【も】の例文 _410韓国語 Kpedia

＜もの韓国語例文＞

・	정말 기가 차서 말도 안 나오네요.
	本当に呆れて言葉も出ないですね。
・	기가 차서 말도 안 나온다.
	唖然としてものも言えない。
・	갑자기 눈이 와 가지고 길이 많이 막혔어요.
	急に雪が降って、それでもって道が混みました。
・	공부를 그렇게 안 해 가지고 어떻게 시험에 합격하겠어?
	勉強をそのようにしないで試験に合格できるものか。
・	너무 놀라서 눈이 휘둥그레졌다.
	とてもびっくりして目が丸くなった。
・	경유는 가솔린보다 고출력이고 열효율이 좋다는 특징이 있습니다.
	軽油はガソリンよりも高出力で熱効率が良いという特徴があります。
・	그는 곧바로 돌아올 겁니다.
	彼はもうすぐ帰ってきます。
・	그는 언제나 겉치레뿐인 위선자다.
	彼はいつも上辺だけの偽善者である。
・	모두가 그를 위선자로 간주하고 있다.
	誰もが彼を偽善者と見なしている。
・	독선적인 사람은 무슨 일이 있어도 자신이 옳다고 생각한다.
	独善的な人「何があっても自分は正しい」と思う。
・	활착은 식물의 모종 등이 새로 이식한 것이 뿌리내리는 것을 말한다.
	活着は、植物の苗などが新しく移植したものが根付くことをいう。
・	이 미술관은 상설 전시와 함께 특별한 전시 작품도 많이 있습니다.
	この美術館は常設展示とともに特別な展示作品も多くあります
・	집안일도 육아도 협력하며 사는 것이 부부가 원만하게 지내는 비결이다.
	家事も子育ても協力して暮らすことが、夫婦円満の秘訣である。
・	저는 그에게 협력할 생각입니다.
	私は彼に協力するつもりです。
・	외국 증권을 사고 팔 때는 환율에도 주의가 필요하다.
	外国証券を売買する際は、為替レートにも注意が必要だ。
・	매매 차익이 발생함으로써 투자자의 자산가치가 늘어나는 경우도 있다.
	売買差益が発生することで、投資家の資産価値が増えることもある。
・	매매 차익은 투자자에게 큰 이익이 되기도 한다.
	売買差益は投資家にとって大きな利益になることもある。
・	투기꾼들의 가격 조작은 주식 시장에 큰 변동을 일으킬 수 있다.
	投機筋による価格操作は株式市場に大きな揺れをもたらすことがある。
・	주식 시장에서의 저점은 투자자들의 매수장이라고도 합니다.
	株式市場での底値は、投資家たちにとっての買い場とも言われています。
・	초등학교 운동회에서 1등을 해서 상장을 받았다.
	小学校の運動会で１位になったので、賞状をもらった。
・	학교로부터 상장을 받게 되어 자랑스러웠다.
	学校から賞状をもらうことができ、誇らしく思った。
・	우수한 성적을 거두었기 때문에 상장을 받았다.
	優秀な成績を収めたので、賞状をもらった。
・	영토 확장에 반대하는 시위가 시가지에서 벌어지고 있다.
	領土拡張に反対するデモが市街地で行われている。
・	정치적 문제로 인해 인도주의적 위기가 발생할 수도 있습니다.
	政治的な問題によって人道的危機が発生することもあります。
・	전쟁이란 인도적 견지에서 정당화할 수 없는 것이다.
	戦争とは、人道的見地から言って正当化できないものだ。
・	대회에서 우승하면 시상식에서 트로피나 메달을 받을 수 있습니다.
	大会で優勝すると、表彰式でトロフィーやメダルをもらえます。
・	그는 레이스를 압도했고 시상대의 가장 높은 곳에 섰다.
	彼はレースを制し、最も高い表彰台に立った。
・	그녀는 일등상을 받고 표창을 받았다.
	彼女は一等賞をもらって表彰された。
・	가장 우수한 사람이 표창되었다.
	最も優秀な人が表彰された。
・	재해 발생 시에는 자선단체가 지원 물자를 전달하기도 합니다.
	災害発生時には、慈善団体が支援物資を届けることもあります。
・	자선 행사는 기부금을 모을 뿐만 아니라 사회 문제에도 눈을 돌릴 필요가 있습니다.
	慈善行事は寄付金を募るだけでなく、社会問題にも目を向ける必要があります。
・	주민들은 자선 사업과 같은 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다.
	住民たちは慈善事業などの活動にも積極的に参加しています。
・	전통행사를 계속 지키는 것은 문화를 지키는 것이기도 하다고 생각합니다.
	伝統行事を守り続けることは、文化を守ることでもあると思います。
・	스포츠는 좋은 선수가 있는 것만으로는 불충분하다. 팀의 결속도 필요하다.
	スポーツは良い選手がいるだけでは不十分だ。チームの結束も必要だ。
・	인솔자가 없을 경우 행사는 취소될 수 있다.
	引率者が不在の場合は、行事は中止になることもある。
・	이 행사는 일반인은 참가할 수 없지만, 업무 관계자는 누구나 환영합니다.
	このイベントは一般の人は参加できませんが、仕事関係者は誰でも歓迎です。
・	회사의 실적이 악화되어 앞으로는 진로 변경을 검토할 필요가 있을지도 모른다
	会社の業績が悪化し、今後は進路変更を検討する必要があるかもしれない
・	선생님에게 단 한 번도 꾸중이나 질책을 받아본 적도 없었다.
	先生からただの一度もお叱りや叱責を受けたことはなかった。
・	자연이란 매우 다면적인 존재이다.
	自然というものはとても多面的な存在だ。
・	문제를 다면적으로 생각하는 것이 해결책을 찾는 실마리가 될 수도 있다.
	問題を多面的に考えることが、解決策を見つける糸口となることもある。
・	그의 의견은 다면적이고 매우 흥미로웠다.
	彼の意見は多面的でとても興味深かった。
・	두개골 함몰은 치료된 후에도 후유증이 남을 수 있다.
	頭蓋骨陥没が治った後も、後遺症が残ることがある。
・	두개골은 충격으로부터 뇌를 보호하는 역할도 한다.
	頭蓋骨は衝撃から脳を保護する役割もある。
・	두개골은 인체에서도 특히 중요한 뇌를 둘러싸듯 존재한다.
	頭蓋骨は、人体でも特に重要な脳を取り囲むようにして存在する。
・	수수방관할 수 없어서 우리들은 지원을 행동으로 옮기기로 했습니다.
	何もせずに傍観することはできず、私たちは支援を行動に移すことにしました。
・	사람이 죽어가는데 아무것도 하지 않고 수수방관할 건가요?
	何もせず人が死んでいくのを見てるんですか？
・	그는 아무것도 하지 않고 수수방관할 뿐이었다.
	彼はなにもしないで手をこまねいているだけだった。
・	물건을 소홀히 하다.
	ものを粗末にする。
・	머리카락 한 올이라도 소홀히 하지 마라.
	髪の毛一本でも粗末にするな。
・	아무것도 하지 않고 사람이 죽는 것을 좌시할 수는 없었다.
	何もしないで人が死ぬのを座視することは、私にはできなかった。

[<] 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 [>]

(410/543)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）