【や】の例文 _89韓国語 Kpedia

＜やの韓国語例文＞

・	말재주가 있는 사람은 성공하기 쉽다.
	弁才を持つ人は成功しやすい。
・	특정 식품이나 성분을 필요 이상으로 많이 섭취하는 것을 과잉 섭취라고 합니다.
	特定の食品や成分を必要以上に多くとることを、過剰摂取と言います。
・	나트륨의 과잉 섭취에 의한 고혈압이나 암을 주로 한 생활습관병이 문제가 되고 있습니다.
	ナトリウムの過剰摂取による高血圧やがんを主とする生活習慣病が問題となっています。
・	열등감 혹은 자기모멸에 빠지지 말고 자부심을 가지자.
	劣等感や自己侮蔑に陥らずプライドを持とう。
・	사포를 사용하여 철 부품의 표면을 다듬었다.
	紙やすりを使って、鉄のパーツの表面を整えた。
・	사포를 사용하여 나무 표면을 균일하게 연마했다.
	紙やすりを使って、木の表面を均一に研磨した。
・	사포를 사용하여 표면의 흠집을 제거했다.
	紙やすりを使って、表面のキズを取り除いた。
・	사포를 사용하여 오래된 도장을 제거했다.
	紙やすりを使って、古い塗装を取り除いた。
・	사포로 미세한 부분도 깨끗하게 연마한다.
	紙やすりで細かい部分もきれいに研磨する。
・	사포를 사용하여 오래된 가구의 표면을 다듬었다.
	紙やすりを使って、古い家具の表面を整えた。
・	사포를 사용해 철 표면의 녹을 제거했다.
	紙やすりを使って、鉄の表面の錆を取り除いた。
・	벽지를 벗겨낸 뒤 사포로 벽을 다듬었다.
	壁紙を剥がした後、紙やすりで壁を整えた。
・	목재 모서리를 둥글게 만들기 위해 사포를 사용했다.
	木材の角を丸くするために紙やすりを使った。
・	벽의 도장을 벗겨내기 위해 사포를 사용했다.
	壁の塗装を剥がすために紙やすりを使用した。
・	마무리로 사포를 사용하여 깨끗이 닦았다.
	仕上げに紙やすりを使って、きれいに磨いた。
・	나무 표면을 매끄럽게 하기 위해 사포를 사용했다.
	木の表面を滑らかにするために紙やすりを使った。
・	사포로 표면을 문지르다.
	紙やすりで表面をこする。
・	뭔가 질문이나 궁금증이 있나요?
	何か質問や気がかりなことはありますか？
・	궁금증을 풀어 주다.
	気きがかりを晴はらしてやる。
・	계열사와의 거래를 늘리다.
	系列会社との取引を増やす。
・	애니메이션은 시청자에게 기쁨과 감동을 줄 뿐만 아니라 교훈도 줍니다.
	アニメーションは視聴者に喜びや感動を与えるだけでなく、教訓も与えます。
・	나긋나긋한 스커트가 우아하게 흔들린다.
	しなやかなスカートが優雅に揺れる。
・	나긋나긋하게 걷는 모습이 아름답다.
	しなやかに歩く姿が美しい。
・	그의 나긋나긋한 연기가 관객을 사로잡았다.
	彼のしなやかな演技が観客を魅了した。
・	나긋나긋한 몸이 부드럽다.
	しなやかな体が柔らかい。
・	나긋나긋한 대나무가 바람에 흔들리다.
	しなやかな竹が風に揺れる。
・	나긋나긋한 곡선이 아름답다.
	しなやかな曲線が美しい。
・	그의 이야기는 나긋나긋하게 전개되어 청중을 사로잡았다.
	彼の物語はしなやかに展開し、聴衆を魅了した。
・	그 꽃은 나긋나긋하게 바람에 흔들리고 있었다.
	その花はしなやかに風に揺れていた。
・	그녀의 스텝은 나긋나긋하게 리듬을 타고 있었다.
	彼女のステップはしなやかにリズムに乗っていた。
・	그의 손가락 끝은 나긋나긋하게 악기를 연주하고 있었다.
	彼の指先はしなやかに楽器を奏でていた。
・	그녀의 목소리는 나긋나긋하게 귀에 기분 좋게 울렸다.
	彼女の声はしなやかに耳に心地よく響いた。
・	그의 연설은 나긋나긋해서 청중을 끌어당겼다.
	彼のスピーチはしなやかで聴衆を惹きつけた。
・	그 고양이는 나긋나긋하게 몸을 피한다.
	その猫はしなやかに身をかわす。
・	그녀의 미소는 나긋나긋하게 그의 마음을 따뜻하게 했다.
	彼女の笑顔はしなやかに彼の心を温かくした。
・	그녀의 머리는 나긋나긋하게 바람에 나부끼고 있었다.
	彼女の髪はしなやかに風になびいていた。
・	그 나뭇가지는 나긋나긋하게 바람에 흔들리고 있었다.
	その木の枝はしなやかに風に揺れていた。
・	파일이나 폴더를 완전히 삭제하는 방법을 소개합니다.
	ファイルやフォルダーを完全に削除する方法を紹介します。
・	그는 심문할 때 식은땀을 흘렸다.
	彼は尋問の際に冷や汗をかいた。
・	추운 겨울이 다시 돌아왔다.
	寒い冬がまたやってきた。
・	햇볕에 타는 것을 예방하기 위해 모자나 선글라스, 긴 소매 의류를 착용하는 것이 중요합니다.
	日焼けを予防するために、帽子やサングラス、長袖の衣類を着用することが重要です。
・	햇볕에 탄 피부는 적절한 관리를 하지 않으면 기미나 주름의 원인이 됩니다.
	日焼けをした肌は、適切なケアを行わないとシミやしわの原因になります。
・	눈이 녹아 미끄러지기 쉬워요.
	雪が溶けて、滑りやすいです。
・	더웠던 여름이 끝나고 지내기 좋은 계절이 되었습니다.
	暑かった夏も終わり、過ごしやすい季節になりました。
・	위법적인 거래를 그만두다.
	違法的な取引をやめる。
・	영업 세계에서는 자신의 궁리와 노력이 성과로 나타난다.
	営業の世界は自分の工夫や努力が成果となって現れる。
・	사무보다 영업을 하고 싶습니다.
	事務より営業がやりたいです。
・	길바닥이 평탄해서 걷기 편하다.
	路面が平坦で歩きやすい。
・	길바닥이 젖어 미끄럽다.
	路面が濡れて滑りやすい。
・	길가에 늘어선 노점이 북적거린다.
	道端に並ぶ露店が賑やかだ。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(89/200)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）