【プロ】の例文_35
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<プロの韓国語例文>
・ 이 프로젝트는 첨단 정보 기술을 활용하고 있다.
このプロジェクトは先端の情報技術を活用しています。
・ 그 프로젝트는 시장 수요를 선점하고 있다.
そのプロジェクトは市場の需要を先取りしています。
・ 그 회사는 항상 앞서가는 프로모션 전략을 전개하고 있다.
その会社は常に先取りするプロモーション戦略を展開している。
・ 그 요리에 조금만 설탕을 넣으면 훨씬 프로의 맛에 가까워져요.
その料理に少しだけ砂糖を入れると、ぐっとプロの味に近づきますよ。
・ 치밀하고 효율적으로 접근해야 합니다.
緻密かつ効率的なアプローチが必要です。
・ 이 접근법에는 장단점이 있지만 잘 활용하면 도움이 될 수 있다.
そのアプローチには一長一短がありますが、うまく活用すれば役立ちます。
・ 이 프로젝트는 장기간에 걸쳐 진행됩니다.
このプロジェクトは長期にわたって進行します。
・ 단기간의 연수 프로그램에 참가했습니다.
短期間の研修プログラムに参加しました。
・ 그 프로젝트는 단기간에 완료될 예정입니다.
そのプロジェクトは短期間で完了する予定です。
・ 민주주의는 시민의 의견을 반영하는 정치 과정을 가지고 있습니다.
民主主義は市民の意見を反映する政治プロセスを持っています。
・ 소크라테스의 문답법은 지식의 탐구에 대한 혁신적인 접근법이었습니다.
ソクラテスの問答法は知識の探求についての革新的なアプローチでした。
・ 나의 제안은 프로젝트의 방침에 맞지 않는다고 해서 거절당했다.
私の提案はプロジェクトの方針に沿わないとして断られた。
・ 프로젝트는 미래의 성장을 내다보고 계획되어 개발되었습니다.
プロジェクトは、将来の成長を見据えて計画されて開発されました。
・ 프로젝트는 지역 커뮤니티와의 협력 하에 개발되었습니다.
プロジェクトは、地元のコミュニティとの協力のもとで開発されました。
・ 이 프로젝트는 지역 사회의 활성화를 목표로 개발되었습니다.
このプロジェクトは、地域社会の活性化を目指して開発されました。
・ 그들은 미래의 리더를 육성하기 위한 프로그램을 개발하고 있습니다.
彼らは将来のリーダーを育成するためのプログラムを開発しています。
・ 그들은 새로운 프로젝트를 개발할 계획을 세우고 있습니다.
彼らは新しいプロジェクトを開発する計画を立てています。
・ 개발자는 프로젝트 진행 상황을 정기적으로 보고합니다.
開発者は、プロジェクトの進行状況を定期的に報告します。
・ 소프트웨어 개발자는 프로그램 언어를 사용하여 응용 프로그램을 만듭니다.
ソフトウェア開発者は、プログラム言語を使用してアプリケーションを作成します。
・ 사람보단 컴퓨터가 좋은 프로그램 개발자입니다.
人間よりもコンピュータが好きなプログラム開発者です。
・ 온라인 스토리지 서비스는 서버에 파일을 업로드합니다.
オンラインストレージサービスは、サーバーにファイルをアップロードします。
・ 공무원에서 프로에 들어온 이색적인 경력을 가지고 있다.
公務員からプロ入りした異色の経歴を持っている。
・ 프로젝터의 렌즈에는 이미지를 선명하게 하는 필터가 장착되어 있습니다.
プロジェクターのレンズには、画像を鮮明にするフィルターが装着されています。
・ 아날로그 음악 플레이어는 CD 플레이어와는 다릅니다.
彼はアナログなアプローチで問題に取り組みました。
・ 그는 아날로그적인 접근으로 문제를 해결했습니다.
彼はアナログなアプローチで問題に取り組みました。
・ 철광석의 정제 과정은 기술 혁신에 의해 개선되고 있습니다.
鉄鉱石の精製プロセスは技術革新によって改善されています。
・ 철광석을 용해하고 철을 정련하는 과정이 있습니다.
鉄鉱石を溶解して鉄を精錬するプロセスがあります。
・ 이 프로젝트에서는 날씨 변화를 관찰합니다.
このプロジェクトでは、天候の変化を観察します。
・ 교육의 관점에서 보면 그 접근법은 혁신적입니다.
教育の観点から見ると、そのアプローチは革新的です。
・ 사회적인 관점에서 보면 그 프로그램은 포괄적입니다.
社会的な観点から見ると、そのプログラムは包括的です。
・ 청산 프로세스는 엄격하게 관리되고 있습니다.
清算プロセスは厳格に管理されています。
・ 실명한 그는 일상 활동에 대한 새로운 접근법을 모색하고 있습니다.
失明した彼は、日常の活動に対する新たなアプローチを模索しています。
・ 실명에는 재활 프로그램이 필요합니다.
失明にはリハビリテーションプログラムが必要です。
・ 실업자를 위한 고용 지원 프로그램이 제공되고 있습니다.
失業者向けの雇用支援プログラムが提供されています。
・ 새로운 고용 프로그램이 시작되었습니다.
新しい雇用プログラムが開始されました。
・ 그는 청혼 순간에 그녀의 손을 잡고 진심 어린 말을 했다.
彼はプロポーズの瞬間に彼女の手を取り、心からの言葉を述べた。
・ 그는 청혼을 위해 추억의 장소로 그녀를 데려갔다.
彼はプロポーズのために思い出の場所に彼女を連れて行った。
・ 그는 청혼을 위해 그녀가 좋아하는 음악을 틀었다.
彼はプロポーズのために彼女の好きな音楽を流した。
・ 그는 청혼을 위해 꽃다발과 선물을 준비했다.
彼はプロポーズのために花束や贈り物を用意した。
・ 그녀는 내가 처음으로 청혼했던 여자였다.
彼女は僕が初めてプロポーズした女性だった。
・ 여자친구의 생일날에 청혼할 예정입니다.
彼女の誕生日にプロポーズをするつもりです。
・ 청혼 받았다면서요?
プロポーズされたんですってね。
・ 그녀에게 한눈에 반해 청혼을 했다.
彼女にひと目ぼれしてプロポーズした。
・ 청혼을 받다.
プロポーズを受ける。
・ 청혼을 하다.
プロポーズをする。
・ 그는 프로포즈를 위해 직접 반지를 디자인했다.
彼はプロポーズのために自分で指輪をデザインした。
・ 그는 프로포즈를 위해 특별한 장소를 선택했다.
彼はプロポーズのために特別な場所を選んだ。
・ 그는 프로포즈를 위해 반지를 고르는 데 시간을 들였다.
彼はプロポーズのために指輪を選ぶのに時間をかけた。
・ 그는 로맨틱한 프로포즈를 준비하고 있었다.
彼はロマンチックなプロポーズを用意していた。
・ 초라한 프러포즈지만 당신을 사랑하는 마음만큼은 세상에서 제일입니다.
しがないプロポーズだけれど、あなたを愛する心だけは世界一です。
[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  (35/40)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.