＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 목덜미에 있는 머리카락이 은근한 매력을 돋보이게 합니다. |
| うなじにある髪の毛が、さりげなく魅力を引き立てます。 | |
| ・ | 종아리를 단련하기 위해 계단을 이용하고 있습니다. |
| ふくらはぎを鍛えるために、階段を利用しています。 | |
| ・ | 종아리를 따뜻하게 하면 혈액순환이 좋아집니다. |
| ふくらはぎを温めると、血行が良くなります。 | |
| ・ | 종아리의 혈액순환을 좋게 하는 운동을 하고 있습니다. |
| ふくらはぎの血行を良くする運動をしています。 | |
| ・ | 종아리 근육 트레이닝을 매일 계속하고 있습니다. |
| ふくらはぎの筋トレを毎日続けています。 | |
| ・ | 종아리의 피로를 풀기 위해 족욕을 하고 있어요. |
| ふくらはぎの疲れを取るために足湯をしています。 | |
| ・ | 장시간 걸으면 종아리가 피곤해져요. |
| 長時間歩くとふくらはぎが疲れます。 | |
| ・ | 종아리가 퉁퉁 부어 있어요. |
| ふくらはぎがパンパンに張っています。 | |
| ・ | 달리기로 종아리를 단련하고 있어요. |
| ランニングでふくらはぎを鍛えています。 | |
| ・ | 종아리에 통증이 있어요. |
| ふくらはぎに痛みがあります。 | |
| ・ | 팬케이크는 다양한 맛을 즐길 수 있습니다. |
| パンケーキは、いろいろな味が楽しめます。 | |
| ・ | 팬케이크 반죽을 팬에 굽습니다. |
| パンケーキの生地をフライパンで焼きます。 | |
| ・ | 무즙이 있으면 요리가 한결 맛있어집니다. |
| 大根おろしがあると、料理が一段と美味しくなります。 | |
| ・ | 그의 하차는 유감스럽지만 이해합니다. |
| 彼の降板は残念ですが、理解します。 | |
| ・ | 버스가 완전히 정차한 후에 하차하시기 바랍니다. |
| バスが完全に停車した後、下車されるようお願いいたします。 | |
| ・ | 트레이를 사용하여 식사를 나릅니다. |
| トレイを使って、食事を運びます。 | |
| ・ | 계량 스푼으로 레시피대로 조리가 가능합니다. |
| 計量スプーンで、レシピ通りに調理ができます。 | |
| ・ | 계량스푼으로 기름을 정확하게 재요. |
| 計量スプーンで油を正確に測ります。 | |
| ・ | 계량스푼을 사용하면 레시피대로 만들 수 있어요. |
| 計量スプーンを使うと、レシピ通りに作れます。 | |
| ・ | 계량스푼을 사용하여 소량의 조미료를 정확하게 측정합니다. |
| 計量スプーンを使って、少量の調味料を正確に測ります。 | |
| ・ | 계량스푼을 사용하여 향신료를 정확하게 측정합니다. |
| 計量スプーンを使って、スパイスを正確に測ります。 | |
| ・ | 계량스푼으로 조미료의 분량을 조정합니다. |
| 計量スプーンで調味料の分量を調整します。 | |
| ・ | 계량스푼으로 소량의 소금을 재요. |
| 計量スプーンで少量の塩を測ります。 | |
| ・ | 뒤집개로 고기를 구우면 육즙이 가득 차요. |
| フライ返しで肉を焼くと、ジュージーに仕上がります。 | |
| ・ | 엄마는 부엌에서 프라이팬을 사용해 고기를 굽고 있어요. |
| お母さんは台所で、フライパンを使って肉を焼いています。 | |
| ・ | 오믈렛에 치즈를 듬뿍 넣습니다. |
| オムレツにチーズをたっぷりと入れます。 | |
| ・ | 오믈렛에는 많은 재료를 넣을 수 있습니다. |
| オムレツにはたくさんの具材を入れることができます。 | |
| ・ | 카페 메뉴에는 다양한 종류의 오믈렛이 있습니다. |
| カフェのメニューには様々な種類のオムレツがあります。 | |
| ・ | 뒤집개를 사용해서 야채를 볶습니다. |
| フライ返しを使って、野菜を炒めます。 | |
| ・ | 이 가게의 만두는 육즙이 풍부해서 먹을 만해요. |
| この店の餃子は、ジューシーで食べ応えがあります。 | |
| ・ | 만두는 직접 만든 것이 최고입니다. |
| 餃子は、肉の旨みと野菜の甘みが絶妙に組み合わさっています。 | |
| ・ | 오늘 밤은 직접 만든 만두를 만들어 보려고 해요. |
| 今夜は手作りの餃子を作ってみようと思います。 | |
| ・ | 만두 안에는 아삭아삭한 양배추가 들어 있습니다. |
| 餃子の中には、シャキシャキのキャベツが入っています。 | |
| ・ | 만두를 먹을 때는 간장과 식초를 섞은 양념장에 찍어 먹습니다. |
| 餃子を食べるときは、醤油とお酢を混ぜたタレにつけて食べます。 | |
| ・ | 만두에는 양배추나 돼지고기가 들어 있습니다. |
| 餃子には、キャベツや豚肉が入っています。 | |
| ・ | 그는 만두를 매우 좋아해서 자주 밖에서 먹어요. |
| 彼は餃子が大好きで、よく外で食べます。 | |
| ・ | 거품기를 사용하면 시간을 단축할 수 있습니다. |
| 泡立て器を使うと、時間が短縮できます。 | |
| ・ | 거품기로 부드러운 반죽을 만듭니다. |
| 泡立て器でふんわりした生地を作ります。 | |
| ・ | 거품기로 섞으면 식재료가 균일해집니다. |
| 泡立て器で混ぜると、食材が均一になります。 | |
| ・ | 거품기를 사용하면 요리가 쉬워집니다. |
| 泡立て器を使うと、料理が簡単になります。 | |
| ・ | 거품기를 사용해서 거품을 냅니다. |
| 泡立て器を使って泡立てます。 | |
| ・ | 거품기로 만든 케이크가 푹신푹신해요. |
| 泡立て器で作ったケーキがふんわりしています。 | |
| ・ | 시저 샐러드에는 삶은 달걀이 들어 있어요. |
| シーザーサラダにはゆで卵が入っています。 | |
| ・ | 커스터드 푸딩에는 달걀이 많이 사용되고 있습니다. |
| カスタードプリンには卵がたくさん使われています。 | |
| ・ | 마요네즈를 만드는데 달걀 노른자를 사용합니다. |
| マヨネーズを作るのに卵黄を使います。 | |
| ・ | 스크램블 에그를 만드는 데 달걀을 사용합니다. |
| スクランブルエッグを作るのに卵を使います。 | |
| ・ | 팬케이크 반죽에 달걀을 섞습니다. |
| パンケーキの生地に卵を混ぜます。 | |
| ・ | 그녀는 삶은 달걀을 샐러드에 넣습니다. |
| 彼女はゆで卵をサラダに入れます。 | |
| ・ | 달걀을 사용해서 오믈렛을 만듭니다. |
| 卵を使ってオムレツを作ります。 | |
| ・ | 두리안은 스무디에 사용되기도 합니다. |
| ドリアンはスムージーに使われることもあります。 |