＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 조금씩 목표에 가까워지고 있습니다. |
| 少しずつ目標に近づいています。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 조금씩 진전되고 있습니다. |
| このプロジェクトは少しずつ進展しています。 | |
| ・ | 과제를 조금씩 해결해 나가겠습니다. |
| 課題を少しずつ解決していきます。 | |
| ・ | 조금씩 결과가 나오고 있습니다. |
| 少しずつ結果が出てきています。 | |
| ・ | 그는 조금씩 성장하고 있어요. |
| 彼は少しずつ成長しています。 | |
| ・ | 조금씩 개선해 나갈 필요가 있습니다. |
| 少しずつ改善していく必要があります。 | |
| ・ | 일을 조금씩 진행하고 있어요. |
| 仕事を少しずつ進めています。 | |
| ・ | 폐쇄적인 문화가 조금씩 바뀌고 있어요. |
| 閉鎖的な文化が少しずつ変わっています。 | |
| ・ | 인근 주민과 정보를 공유합니다. |
| 近隣の住民と情報を共有します。 | |
| ・ | 인근 방범 순찰에 참여합니다. |
| 近隣の防犯パトロールに参加します。 | |
| ・ | 인근 주민과의 교류 이벤트를 기획하고 있습니다. |
| 近隣の住人との交流イベントを企画しています。 | |
| ・ | 인근 시설을 이용할 수 있습니다. |
| 近隣の施設を利用することができます。 | |
| ・ | 인근 도로가 혼잡해요. |
| 近隣の道が混雑しています。 | |
| ・ | 인근 주민들과 정보를 교환하고 있습니다. |
| 近隣の住民と情報交換をしています。 | |
| ・ | 인근 환경미화 활동에 참여합니다. |
| 近隣の環境美化活動に参加します。 | |
| ・ | 인근 주민들과 정기적으로 모임을 갖고 있습니다. |
| 近隣の住民と定期的に会合を開いています。 | |
| ・ | 인근 주민과 소통을 중요하게 생각합니다. |
| 近隣の住民とコミュニケーションを大切にしています。 | |
| ・ | 인근 분들과 협력하여 이벤트를 개최합니다. |
| 近隣の方々と協力してイベントを開催します。 | |
| ・ | 원본을 가지고 있는 사람에게 연락하겠습니다. |
| 原本を持っている人に連絡します。 | |
| ・ | 원본이 수중에 없는 경우는 어떻게 합니까? |
| 原本が手元にない場合はどうしますか？ | |
| ・ | 원본을 지참하셔야 합니다. |
| 原本を持参する必要があります。 | |
| ・ | 이 자료의 원본을 가지고 있습니까? |
| この資料の原本を持っていますか？ | |
| ・ | 원본을 나중에 돌려드리겠습니다. |
| 原本を後ほどお返しします。 | |
| ・ | 원본은 어디에 보관되어 있나요? |
| 原本はどこに保管されていますか？ | |
| ・ | 원본을 보여주시겠어요? |
| 原本を見せていただけますか？ | |
| ・ | 원본을 스캔하여 전송합니다. |
| 原本をスキャンして送信します。 | |
| ・ | 원본을 우편으로 보내드리겠습니다. |
| 原本を郵送でお送りいたします。 | |
| ・ | 원본과 복사본을 함께 보관하고 있습니다. |
| 原本とコピーを一緒に保管しています。 | |
| ・ | 원본을 확인해 보겠습니다. |
| 原本を確認いたします。 | |
| ・ | 사본을 메일로 보내주시겠어요? |
| コピーをメールで送っていただけますか？ | |
| ・ | 중요한 서류 사본을 받아두겠습니다. |
| 重要な書類のコピーをとっておきます。 | |
| ・ | 서류 사본은 어디에 있나요? |
| 書類のコピーはどこにありますか？ | |
| ・ | 사본을 PDF 형식으로 보내드리겠습니다. |
| コピーをPDF形式でお送りします。 | |
| ・ | 사본을 우편으로 보내드리겠습니다. |
| コピーを郵送でお送りします。 | |
| ・ | 필요한 페이지의 사본을 보내드리겠습니다. |
| 必要なページのコピーをお送りします。 | |
| ・ | 사본을 한 부 더 부탁드릴 수 있을까요? |
| コピーをもう一部お願いできますか？ | |
| ・ | 계약서 사본을 받을 수 있을까요? |
| 契約書のコピーをいただけますか？ | |
| ・ | 복사본을 폴더에 넣어 둡니다. |
| コピーをフォルダーに入れておきます。 | |
| ・ | 복사본을 흑백으로 인쇄합니다. |
| コピーを白黒で印刷します。 | |
| ・ | 복사본을 정리하고 있습니다. |
| コピーを整理しています。 | |
| ・ | 복사본을 데이터로 공유합니다. |
| コピーをデータとして共有します。 | |
| ・ | 세상에는 다양한 규모로 일을 하는 조직이나 사람이 있습니다. |
| 世の中にはさまざまな規模で仕事を行っている組織や人がいます。 | |
| ・ | 조직의 좋고 나쁨은 관리자에 달려있다고 생각합니다. |
| 組織の良し悪しは管理者で決まると思います。 | |
| ・ | 폐쇄적인 조직 문화를 재검토하고 있어요. |
| 閉鎖的な組織文化を見直しています。 | |
| ・ | 폐쇄적인 장소에 오래 있으면 피곤해요. |
| 閉鎖的な場所に長くいると疲れます。 | |
| ・ | 폐쇄적인 분위기가 직장에 감돌고 있어요. |
| 閉鎖的な雰囲気が職場に漂っています。 | |
| ・ | 그는 폐쇄적인 생각을 가지고 있습니다. |
| 彼は閉鎖的な考えを持っています。 | |
| ・ | 폐쇄적인 공간에서 일하는 것은 피곤합니다. |
| 閉鎖的な空間で働くのは疲れます。 | |
| ・ | 폐쇄적인 분위기가 느껴집니다. |
| 閉鎖的な雰囲気が感じられます。 | |
| ・ | 지점 일부를 새로운 거점으로 이전합니다. |
| 支店の一部を新拠点に移転します。 |