＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 교감 선생님이 학교 졸업식 준비를 진행하고 있어요. |
| 教頭先生が学校の卒業式の準備を進めています。 | |
| ・ | 교감 선생님이 학교의 시설 유지 보수를 확인하고 있습니다. |
| 教頭先生が学校の施設メンテナンスを確認しています。 | |
| ・ | 교감 선생님이 학교 안전 교육을 실시하고 있습니다. |
| 教頭先生が学校の安全教育を実施しています。 | |
| ・ | 교감 선생님이 학교 수업 시간표를 작성하고 있어요. |
| 教頭先生が学校の授業時間割を作成しています。 | |
| ・ | 교감 선생님이 학교 경영 계획을 수립하고 있어요. |
| 教頭先生が学校の経営計画を策定しています。 | |
| ・ | 교감 선생님은 학교 업무 일지를 관리하고 있습니다. |
| 教頭先生は学校の業務日誌を管理しています。 | |
| ・ | 교감 선생님이 학교 과외 활동을 감독하고 있어요. |
| 教頭先生が学校の課外活動を監督しています。 | |
| ・ | 교감 선생님이 학교 행사 예산을 관리하고 있어요. |
| 教頭先生が学校の行事予算を管理しています。 | |
| ・ | 교감 선생님은 학생들에게 예의를 가르치고 있습니다. |
| 教頭先生は生徒たちに礼儀正しさを教えています。 | |
| ・ | 교감 선생님이 학생의 진로 상담을 맡고 있습니다. |
| 教頭先生が生徒の進路相談を受け持っています。 | |
| ・ | 교감 선생님이 학교의 비전을 명확히 하고 있어요. |
| 教頭先生が学校のビジョンを明確にしています。 | |
| ・ | 교감 선생님은 학부모와의 소통을 중요하게 생각합니다. |
| 教頭先生は保護者とのコミュニケーションを大切にしています。 | |
| ・ | 교감 선생님이 교내 안전 관리를 하고 있습니다. |
| 教頭先生が校内の安全管理を行っています。 | |
| ・ | 교감 선생님은 교사들의 연수를 계획하고 있습니다. |
| 教頭先生は教師たちの研修を計画しています。 | |
| ・ | 학생회 활동은 교감 선생님의 지도 아래 이루어지고 있습니다. |
| 生徒会の活動は教頭先生の指導のもと行われています。 | |
| ・ | 교감 선생님은 학교 행사를 챙기고 있어요. |
| 教頭先生は学校の行事を取りまとめています。 | |
| ・ | 교감 선생님이 수업 진행을 지켜보고 있어요. |
| 教頭先生が授業の進行を見守っています。 | |
| ・ | 교감 선생님은 교내 문제를 해결하기 위해 분주합니다. |
| 教頭先生は校内の問題を解決するために奔走しています。 | |
| ・ | 사택 신청 기한이 다가오고 있습니다. |
| 社宅の申し込み期限が迫っています。 | |
| ・ | 사택의 입주 조건을 충족합니다. |
| 社宅の入居条件を満たしています。 | |
| ・ | 사택 입주자에게는 규칙이 있습니다. |
| 社宅の入居者には規則があります。 | |
| ・ | 그는 작년부터 그 사택에 살고 있어요. |
| 彼は昨年からその社宅に住んでいます。 | |
| ・ | 사택 근처에는 쇼핑센터가 있어요. |
| 社宅の近くにはショッピングセンターがあります。 | |
| ・ | 사택 건설이 계획되어 있어요. |
| 社宅の建設が計画されています。 | |
| ・ | 사택의 관리는 회사가 하고 있습니다. |
| 社宅の管理は会社が行っています。 | |
| ・ | 사택 주위에는 공원이 있습니다. |
| 社宅の周りには公園があります。 | |
| ・ | 사택 환경은 조용하고 차분합니다. |
| 社宅の環境は静かで落ち着いています。 | |
| ・ | 그 기업은 사택을 제공하고 있어요. |
| その企業は社宅を提供しています。 | |
| ・ | 그녀는 새 사택을 찾고 있어요. |
| 彼女は新しい社宅を探しています。 | |
| ・ | 그는 회사 사택에 살고 있어요. |
| 彼は会社の社宅に住んでいます。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 건축비는 시 예산에서 조달됩니다. |
| このプロジェクトの建築費は市の予算から賄われます。 | |
| ・ | 건축비 지출을 세심하게 관리해야 합니다. |
| 建築費の支出を細かく管理する必要があります。 | |
| ・ | 건축비를 절약하기 위해 소재를 재검토합니다. |
| 建築費を節約するために素材の見直しを行います。 | |
| ・ | 그들은 건축비 절감 방안을 모색하고 있습니다. |
| 彼らは建築費の削減策を模索しています。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 건축비는 예산을 초과하고 있습니다. |
| このプロジェクトの建築費は予算を超えています。 | |
| ・ | 거푸집 제작에는 정밀함이 요구됩니다. |
| 鋳型の製作には精度が求められます。 | |
| ・ | 주형의 사양이 제품의 성능에 직접적인 영향을 미칩니다. |
| 鋳型の仕様が製品の性能に直接影響を与えます。 | |
| ・ | 주형의 제조 공정은 완전 자동화되어 있습니다. |
| 鋳型の製造工程は完全自動化されています。 | |
| ・ | 주형의 품질 관리가 엄격하게 이루어지고 있습니다. |
| 鋳型の品質管理が厳格に行われています。 | |
| ・ | 주형의 재료는 고품질의 강철을 사용하고 있습니다. |
| 鋳型の材料は高品質の鋼を使用しています。 | |
| ・ | 이 회사는 주형 기술에 특화되어 있습니다. |
| この会社は鋳型技術に特化しています。 | |
| ・ | 주형의 형상을 미세 조정해야 합니다. |
| 鋳型の形状を微調整する必要があります。 | |
| ・ | 주형을 사용하여 자동차의 엔진 부품을 제조하고 있습니다. |
| 鋳型を使用して、自動車のエンジン部品を製造しています。 | |
| ・ | 그 지역에는 저렴한 주택을 지을 필요가 있어요. |
| そのエリアには低コストの住宅を建てる必要があります。 | |
| ・ | 회사는 새로운 창고를 짓기 위한 장소를 찾고 있습니다. |
| 会社は新しい倉庫を建てるための場所を探しています。 | |
| ・ | 그는 이층집을 지을 계획입니다. |
| 彼は二階建ての家を建てることを計画しています。 | |
| ・ | 이 건물은 지은 지 30년이 넘었습니다. |
| この建物は築30年以上経っています。 | |
| ・ | 이 문제는 오늘 매듭을 짓겠습니다. |
| この問題は今日決着を着けます。 | |
| ・ | 회사는 새로운 물류 센터를 세울 계획을 세우고 있습니다. |
| 会社は新しい物流センターを建てる計画を立てています。 | |
| ・ | 그 지역에는 새로운 공공시설을 세울 필요가 있어요. |
| その地域には新しい公共施設を建てる必要があります。 |