【一】の例文 _112韓国語 Kpedia

＜一の韓国語例文＞

・	양상추를 통째로 하나 사다.
	レタスを丸ごと一個買う。
・	당론이 일치하지 않으면 결정이 어렵다.
	党論が一致しないと決定が難しい。
・	이 전자레인지는 내가 써 봤던 것 중에 가성비가 최고야.
	この電子レンジは私が使ってきたものの中で、コスパが一番だよ。
・	텃새는 일년 내내 같은 장소에 있어요.
	留鳥は一年中同じ場所にいます。
・	텃새는 일년 내내 여기 있어요.
	留鳥が一年中ここにいます。
・	텃새를 일년 내내 여기서 볼 수 있다.
	留鳥が一年中ここで見られる。
・	원앙 부자가 함께 헤엄치고 있다.
	オシドリの親子が一緒に泳いでいる。
・	기러기가 일제히 날아올랐다.
	雁が一斉に飛び立った。
・	일부 박쥐는 겨울잠을 자는 것으로 에너지를 절약합니다.
	一部のコウモリは冬眠することでエネルギーを節約します。
・	일부 개구리는 동면하여 추위를 이겨냅니다.
	一部のカエルは冬眠することで寒さを乗り切ります。
・	생선의 제철은 일반적으로 산란기 전이라고 한다.
	魚の旬は、一般に産卵期前といわれている。
・	앵무새는 숲 속에서 떼를 짓는 새의 일종이다.
	オウムは森の中で群れをなす鳥の一種だ。
・	빙산의 일각만 보이고 있습니다.
	氷山の一角だけが見えています。
・	겨울이 되면 이 호수의 일면에 어름이 언다.
	冬になれば、この湖の一面に氷が張る。
・	기병 부대가 일제히 전진했습니다.
	騎兵の部隊が一斉に前進しました。
・	그는 매달 일정액을 저금 계좌에 입금한다.
	彼は毎月一定額を貯金口座に振り込む。
・	이체는 송금 방법의 한 종류이다.
	振込とは、送金方法の一種である。
・	그들은 촬영지에서 하루 종일 촬영하고 있었어요.
	彼らはロケ地で一日中撮影していました。
・	그의 캐릭터는 냉혹하고 비정한 면도 있다.
	彼のキャラクターは冷酷で非情な一面もある。
・	슈퍼볼은 미국 대중문화의 일대 이벤트입니다.
	スーパーボウルはアメリカの大衆文化の一大イベントです。
・	인스타그램은 대중문화의 일부가 되고 있습니다.
	インスタグラムは大衆文化の一部となっています。
・	비틀즈는 대중문화의 한 시대를 만들었습니다.
	ビートルズは大衆文化の一時代を築きました。
・	피카츄는 대중문화의 일부입니다.
	ピカチュウは大衆文化の一部です。
・	메소포타미아 문명으로 말하자면 인류의 가장 오랜된 문명 중의 하나로 유명하다.
	メソポタミア文明と言えば、人類最古の文明の一つとして有名です。
・	신청 서류를 하나하나 심사하겠습니다.
	申請書類を一つ一つ審査します。
・	이모작으로 일년 내내 작물을 수확할 수 있습니다.
	二毛作で一年中作物が取れます。
・	일 년 농사 끝에 수확을 앞둔 기분이다.
	一年の農作業の末の収穫前の気分だ。
・	밭농사는 파종에서 수확까지의 일련의 공정을 관리합니다.
	畑作は種まきから収穫までの一連の工程を管理します。
・	모내기는 농업의 중요한 작업 중 하나이다.
	田植えは農業の重要な作業の一つだ。
・	모내기가 끝나면 농사가 일단락된다.
	田植えが終わると、農作業が一段落する。
・	도축장은 축산업의 일환으로 필수적입니다.
	屠畜場は畜産業の一環として不可欠です。
・	예초기를 취급할 때는 한층 더 주의해야 합니다.
	草刈り機の取り扱いにはより一層注意しなければなりません。
・	배양토는 일반적으로 흙, 유기물, 비료 등을 섞은 것입니다.
	培養土は一般には土、有機物、肥料などを混ぜたものをさす。
・	안개꽃은 일년초로 하얀 큰 송이의 꽃을 무수히 피웁니다.
	カスミソウは一年草で白い大輪の花を無数に咲かせます。
・	그녀는 꽃 한 송이를 꺾어 집 창가에 장식했습니다.
	彼女は一輪の花を折って、自宅の窓辺に飾りました。
・	그는 길가에서 가장 아름다운 꽃을 꺾었어요.
	彼は道端で一番美しい花を折り取りました。
・	그는 길가에서 꽃 한 송이를 꺾었습니다.
	彼は道端で一輪の花を折り取りました。
・	그는 들판에서 가장 아름다운 꽃을 발견하고 그것을 땄습니다.
	彼は野原の中で一番美しい花を見つけ、それを摘み取りました。
・	그는 골짜기의 오솔길에서 꽃 한 송이를 땄습니다.
	彼は谷間の小道で一輪の花を摘みました。
・	그는 공원에서 아이들과 함께 꽃을 따고 놀았습니다.
	彼は公園で子供たちと一緒に、花を摘んで遊びました。
・	이 계절은 화훼가 가장 아름다운 시기이다.
	この季節は、花卉が一番美しい時期だ。
・	아침 식사는 하루 영양 섭취에 중요합니다.
	朝食は一日の栄養摂取に重要です。
・	흥행 수입은 영화의 성공을 측정하는 하나의 지표입니다.
	興行収入は映画の成功を測る一つの指標です。
・	흥행 비결로는 감성을 자극하는 이야기도 한몫했다.
	ヒットの秘訣には、感性を刺激する物語も一助した。
・	운동장을 한 바퀴 돌다.
	グラウンドを一巡する。
・	사구 위에서 내려다보면 주위 풍경을 한눈에 볼 수 있습니다.
	砂丘の上から見下ろすと、周囲の風景が一望できます。
・	그의 제안은 일반적인 사고방식에서 벗어나고 있습니다.
	彼の提案は一般的な考え方から逸脱しています。
・	그의 행동은 일반적인 행동 규범을 일탈하고 있습니다.
	彼の行動は一般的な行動規範を逸脱しています。
・	초고층 창문을 통해 시가지를 한눈에 볼 수 있습니다.
	超高層の窓からは市街地が一望できます。
・	엽기적인 스토리 전개가 이야기를 더욱 흥미롭게 만듭니다.
	猟奇的なストーリー展開が物語を一層興味深くします。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(112/188)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）