【三】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜三の韓国語例文＞

・	말에는 힘이 있다. 세 치 혀로 인생이 바뀌는 일도 있다.
	言葉には力がある。三寸の舌で人生が変わることもある。
・	세 치 혀가 사람을 행복하게도 불행하게도 한다.
	三寸の舌が人を幸せにも不幸にもする。
・	그의 무심코 한 한마디로 세 치 혀가 문제를 일으켰다.
	彼の無意識の一言で、三寸の舌が問題を引き起こした。
・	그 한마디로 세 치 혀가 큰 재앙을 불러왔다.
	あの一言で三寸の舌が大きな災いを招いた。
・	세 치 혀가 사람을 상처 입힐 수 있다.
	三寸の舌が人を傷つけることがある。
・	그의 세 치 혀로 모든 것이 망가졌다.
	彼の三寸の舌で、すべてが台無しになった。
・	세 치 혀로 큰 문제를 일으켰다.
	三寸の舌で大きな問題を引き起こしてしまった。
・	세 치 혀가 상대에게 치명적인 상쳐를 줄 수 있다.
	人の三寸舌が相手に致命的な傷を与える事もある。
・	세 치 혀가 사람 잡는다.
	三寸の舌が人を殺す。
・	지금도 고쳐지지 않아. 정말 '세 살 버릇 여든까지 간다'는 말처럼.
	今でも治らない。まさに「三つ子の魂百まで」だね。
・	그의 성격은 예전부터 변하지 않네. 정말 '세 살 버릇 여든까지 간다'는 말처럼.
	彼の性格は昔から変わらない。まさに「三つ子の魂百まで」だな。
・	세 달 정도 지나니 일이 손에 익어 작업 속도가 빨라졌다.
	三ヵ月くらい過ぎると、仕事が手につき、作業速度が速くなった。
・	논의는 오락가락해서 결국 아무것도 결정되지 않았다.
	議論は二転三転して、結局何も決まらなかった。
・	회의에서 의견이 오락가락해서 결론이 나지 않았다.
	会議で意見が二転三転して、結論が出なかった。
・	날씨가 오락가락해서 오늘은 맑다가 비가 내리기도 한다.
	天気が二転三転して、今日は晴れたり、雨が降ったりしている。
・	일 진행이 오락가락해서 꽤 혼란스러워졌다.
	仕事の進行が二転三転して、かなり混乱している。
・	일정이 오락가락해서 결국 회의는 취소되었다.
	スケジュールが二転三転して、最終的に会議はキャンセルされた。
・	그의 대답은 오락가락해서 결국 아무것도 약속하지 않았다.
	彼の返事は二転三転して、最終的に何も約束していない。
・	튀르키예의 국기는 빨간색 바탕에 흰색 초승달과 별이 있습니다.
	テュルキエの国旗は赤地に白い三日月と星があります。
・	삼시 세끼를 거르면 건강을 해칠 수 있습니다.
	三度の飯を取らないと体調を崩すことがあります。
・	다이어트 중이라도 삼시 세끼는 꼭 먹으려고 합니다.
	ダイエット中でも三度の飯は必ず食べるようにしています。
・	친구 집에서 삼시 세끼에 숙박까지 해결하고 있다.
	友達の家で三度の飯と宿泊まで解決している。
・	삼형제가 사이좋게 무럭무럭 자라고 있다.
	三兄弟が仲良くスクスクと大きくなっている。
・	옛 친구와 30년 만에 대면하다.
	旧友と三十年ぶりに対面する。
・	기념일을 맞아 만세 삼창을 했습니다.
	記念日を迎え、万歳三唱を行いました。
・	새로운 시작을 축하하기 위해 만세 삼창을 제안했습니다.
	新しいスタートを祝うため万歳三唱を提案しました。
・	만세 삼창을 함으로써 일체감이 생겼습니다.
	万歳三唱をすることで一体感が生まれました。
・	만세 삼창이 끝나자 박수가 터졌습니다.
	万歳三唱が終わると拍手が起こりました。
・	만세 삼창 소리가 회장을 가득 채웠습니다.
	万歳三唱の声が会場を包みました。
・	그 자리에 있는 전원이 만세 삼창을 했습니다.
	その場の全員が万歳三唱をしました。
・	만세 삼창으로 성대하게 축하했습니다.
	万歳三唱で盛大にお祝いしました。
・	모두가 한꺼번에 만세 삼창을 했습니다.
	皆で一斉に万歳三唱をしました。
・	식전은 만세 삼창으로 끝을 맺었습니다.
	式典は万歳三唱で幕を閉じました。
・	리더가 만세 삼창을 제안했습니다.
	リーダーが万歳三唱を提案しました。
・	만세 삼창 함성이 울려 퍼졌습니다.
	万歳三唱の掛け声が響き渡りました。
・	우승을 기념하여 만세 삼창을 외쳤습니다.
	優勝を記念して万歳三唱をしました。
・	참가자 전원이 만세 삼창을 했습니다.
	参加者全員で万歳三唱をしました。
・	식의 마지막에 만세 삼창을 외쳤습니다.
	式の最後に万歳三唱を行いました。
・	이 방에는 걸상이 세 개 있습니다.
	この部屋には椅子が三脚あります。
・	투석 치료는 주 3회 하는 것이 일반적입니다.
	透析治療は週に三回行うことが一般的です。
・	벌써 손자가 셋에 손녀가 둘이다.
	すでに孫が三人に孫娘が二人だ。
・	삼겹살 구이는 돼지고기 삼겹살 부위를 석쇠나 불판에 구워 먹는 요리입니다.
	サムギョプサルは豚肉の三層部位を網や鉄板に焼いて食べる料理です。
・	삼포세대 청년들은 미래에 대한 희망을 점점 잃어가고 있다.
	三放世代の若者たちは未来への希望を徐々に失っています。
・	삼포세대는 개인의 문제가 아니라 사회 구조의 문제이다.
	三放世代は個人の問題ではなく、社会構造の問題です。
・	삼포세대라는 단어가 익숙해질 만큼 현실이 힘들다.
	三放世代という言葉が馴染むほど現実が厳しいです。
・	정부는 삼포세대를 위해 새로운 정책을 발표했다.
	政府は三放世代のために新しい政策を発表しました。
・	삼포세대 친구들은 직장을 구하는 것조차 어렵다고 말한다.
	三放世代の友達は、就職することさえ難しいと言います。
・	삼포세대의 문제는 사회적 지원이 부족한 데서 비롯된다.
	三放世代の問題は、社会的な支援が不足していることに由来します。
・	삼포세대는 연애, 결혼, 출산을 포기한 세대를 뜻한다.
	三放世代は恋愛、結婚、出産を諦めた世代を意味します。
・	삼포세대라는 단어를 들으면 슬픈 기분이 든다.
	三放世代という言葉を聞くと悲しい気持ちになります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）