【世】の例文 _32韓国語 Kpedia

＜世の韓国語例文＞

・	고래상어는 전 세계의 온난한 해역에서 볼 수 있습니다.
	ジンベイザメは、世界中の温暖な海域で見られます。
・	동양화는 붓을 통해 신비로운 세계를 그려낸다.
	東洋画は筆を通して神秘的な世界を描き出す。
・	한국은 전쟁의 폐허에서 다시 일어서 세계 11위의 경제대국이 되었다.
	韓国は戦争の廃墟から再び立ち上がり、世界第11位の経済大国になった。
・	유엔은 제 2차 세계대전의 폐허 위에 만들어졌다.
	国連は第二次世界大戦の廃墟の上に作られた。
・	전쟁과 기근에 의해 황폐한 아프리카는 여전히 세계에서 가장 가난한 나라인 상태로 있다.
	戦争と飢饉によって荒廃したアフリカは、世界で最も貧しい国々であり続けている。
・	하루 종일 아이들을 돌보느라 그녀는 밤에는 지쳐 있었다.
	一日中子供たちの世話をしていたので、彼女は夜にはくたびれていた。
・	세상에는 우연은 없다. 모두가 필연적으로 일어난다.
	世の中に偶然は無い。全ては必然的に起こる。
・	혼절한 동안 그는 마치 다른 세계에 있는 것 같은 느낌이었다.
	気絶している間、彼はまるで別の世界にいるような感覚だった。
・	서로가 격려하며 함께하는 세상을 만들어 가는 데 앞장서겠습니다.
	互いに励まし、共に生きる世の中を作ることに先頭に立ちます。
・	세계의 선두에 서다.
	世界の先頭に立つ。
・	그녀는 모 아니면 도의 배짱으로 미지의 세계에 뛰어들었다.
	彼女は一か八かの度胸で未知の世界に飛び込んだ。
・	여론조사에서 70%의 압도적 지지를 받았다.
	世論調査では70％の圧倒的な支持を得た。
・	동굴 풍경은 심오한 지하세계의 신비로움을 느끼게 한다.
	洞窟の風景は、奥深い地下世界の神秘さを感じさせる。
・	그녀는 사고로 부모를 잃어 어린 나이에 가족을 책임지게 되었다.
	彼女は、事故で両親を亡くし、幼い年で家族の世話をしなければならなくなった。
・	제약 업계는 전 세계 사람들의 건강에 공헌하고 있습니다.
	製薬業界は世界中の人々の健康に貢献しています。
・	그 정당의 대표는 여론을 중시한다.
	あの政党の代表は、世論を重視する。
・	제조업의 글로벌 공급망은 전 세계 기업과 협력하고 있습니다.
	製造業のグローバルなサプライチェーンは、世界中の企業と協力しています。
・	그는 예술의 세계에서 명성을 얻는 것을 동경하고 있습니다.
	彼は芸術の世界で名声を得ることに憧れています。
・	세계의 평화와 안정에 공헌하다.
	世界の平和と安定に貢献する。
・	그의 창의적인 발상에 대한 찬사가 전 세계에서 쏟아져 나왔어요.
	彼の創造的な発想に対する賛辞が世界中から届きました。
・	그의 용기에 대한 찬사가 전 세계에서 쏟아졌습니다.
	彼の勇気に対する賛辞が世界中から寄せられました。
・	세계 인구는 인구폭발이라 불릴 정도로 급증하고 있다.
	世界人口は人口爆発と呼ぶほどに急増している。
・	지금 세계에서 일반적으로 이용되고 있는 숫자는 아라비아 숫자입니다.
	いま世界中で一般的に用いられている数字はアラビア数字です。
・	그의 꿈은 딱 하나, 전 세계를 여행하는 것이었다.
	彼の夢はたった一つ、世界中を旅することでした。
・	호주 근처에는 세계에서 가장 큰 산호초가 있는 섬이 있습니다.
	オーストラリアの近くには世界最大のサンゴ礁がある島があります。
・	콩류는 많은 요리에 사용되며 전 세계적으로 사랑받고 있어요.
	豆類は多くの料理に使われ、世界中で親しまれています。
・	세계에는 다양한 종교가 있습니다.
	世界にはさまざまな宗教があります。
・	종교개혁은 중세 말기로부터 일어난 그리스도교회 개혁 운동입니다.
	宗教改革とは、中世末期から起こったキリスト教会改革運動です。
・	영어는 비즈니스 세계에서 필수입니다.
	英語はビジネスの世界では欠かせないものです。
・	자전거는 폭넓은 세대가 이용하는 편리한 교통 수단입니다.
	自転車は幅広い世代が利用する便利な乗り物です。
・	세계의 7대 불가사의
	世界の七不思議
・	간호조무사란, 주로 환자의 간병이나 간호사를 서포터하는 의료 종사자입니다.
	看護助手とは、主に患者の世話や看護師のサポートをする医療従事者です。
・	세상에는 법에 의해 많은 선악이 결정되고 있습니다.
	世の中には、法によってたくさんの善悪が決められています。
・	TV 방송을 통해 전 세계에 정보가 전달된다.
	テレビの放送を通じて情報が世界中に伝わります。
・	지금 세계에 통하는 얼마 안 되는 선수다.
	今世界に通用する数少ない選手の一人だ。
・	굳이 만나지 않아도 휴대폰만 있으면 전 세계 사람들과 소통할 수 있다.
	敢えて会わなくても携帯があれば、全世界の人々と疎通することが出来る。
・	대리점은 전 세계에 제품을 판매합니다.
	代理店は世界中で商品を販売しています。
・	봉건주의 제도는 중세 유럽의 사회 구조와 정치 조직에 큰 영향을 미쳤습니다.
	封建主義の制度は、中世ヨーロッパの社会構造や政治組織に大きな影響を与えました。
・	봉건주의 제도는 중세 유럽에서 농업 사회를 형성했습니다.
	封建主義の制度は中世ヨーロッパで農業社会を形成しました。
・	봉건주의 제도는 중세 유럽에서 널리 볼 수 있었습니다.
	封建主義の制度は中世ヨーロッパで広く見られました。
・	그녀는 인생의 목적을 탐구하기 위해 세계를 여행하고 있습니다.
	彼女は人生の目的を探求するために世界を旅しています。
・	칸트는 자신과 세계에 관한 한계를 고찰했습니다.
	カントは自己と世界に関する限界を考察しました。
・	계몽 운동은 18세기 유럽에서 번성했습니다.
	啓蒙運動は、18世紀のヨーロッパで盛んになりました。
・	그들은 차세대 로봇을 개발하기 위해 최신 기술을 사용하고 있습니다.
	彼らは次世代のロボットを開発するために最新の技術を使用しています。
・	호주의 철광석 자원은 세계에서도 유수의 매장량과 생산량을 자랑한다.
	豪州の鉄鉱石資源は、世界でも有数の埋蔵量と生産量を誇る。
・	세계에서 가장 은 산출량이 많은 나라는 멕시코다.
	世界で最も銀の産出量の多い国はメキシコである。
・	제 조상은 이 땅에 몇 세대나 살고 있었어요.
	私の先祖はこの土地に何世代も住んでいました。
・	밀가루는 주식의 하나로 전 세계에서 소비되고 있습니다.
	小麦粉は主食の一つとして世界中で消費されています。
・	그 민족은 그 야만적인 습관을 다음 세대에게 물려주었다.
	その民族は、その野蛮な習慣を次の世代に受け継いできた。
・	이탈리아는 세계에서 가장 장수하는 나라 중의 하나다.
	イタリアは世界で最も長寿な国のひとつだ。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(32/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）