【人】の例文 _235韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	그녀는 일본인과 미국인의 혼혈입니다.
	彼女は日本人とアメリカ人のハーフです。
・	임원들의 부정행위가 드러나 전원이 경질되었습니다.
	役人の不正行為が露呈し、全員が更迭されました。
・	정부는 부정행위의 발각 후, 관리를 경질했습니다.
	政府は不正行為の発覚後、役人を更迭しました。
・	일반적으로 배란일은 월경 주기의 14 일째이지만, 개인마다 다릅니다.
	一般的に、排卵日は月経周期の14日目ですが、個人によって異なります。
・	영상은 때때로 사람들의 공감을 환기시킵니다.
	映像は時に人々の共感を喚起します。
・	영상은 때로 사람들의 생각이나 행동을 바꾸는 힘을 가집니다.
	映像は時に人々の考えや行動を変える力を持ちます。
・	순식간에 사람들이 벌떼같이 모여들었다.
	一瞬のうちに人々がハチの群れのようにより集まった。
・	그는 사람의 표정을 읽는데 이렇게 당황한 적이 없다고 생각했다.
	彼は人の表情を読むのにこれほど戸惑ったことはないと思った。
・	사람의 표정은 그 사람의 심리 상태를 나타내는 거울이다.
	人の表情はその人の心理状態を表す鏡だ。
・	감정을 얼굴에 나타내지 않는 무표정한 사람이 많아졌다.
	感情を顔に出さない無表情の人が多くなった。
・	어제는 오래된 친구를 만났어요.
	昨日は古い友人に会いました。
・	낼 친구와 피크닉을 갑니다.
	明日は友人とピクニックに行きます。
・	행운이 스스로 자신에게 찾아와 주길 바라는 사람이 있다.
	幸運が自ら自分に訪ねてきてくれるのを望む人がいる。
・	스스로에게 당당하고 나를 아끼는 사람이 됩시다.
	自分自身に堂々と自分を大切にする人間になりましょう。
・	회사의 인사 평가 제도는 형식적으로 존재할 뿐이다.
	会社の人事評価制度は形式的に存在するだけだ。
・	반란군은 수백 명에 이르러 점점 기세등등했다.
	反乱軍は数百人に及び勢いはますます盛んとなった。
・	필기 방법은 개인마다 다릅니다.
	筆記の方法は個人によって異なります。
・	친구 사이의 불화는 종종 오해에서 비롯될 수 있다.
	友人同士の仲たがいは、しばしば誤解から生じることがある。
・	성격 탓인지 그 사람과는 잘 틀어진다.
	性格のせいか、あの人とはどうも反りが合わない。
・	실수를 지적했다가 인간관계가 틀어져 버렸다.
	ミスを指摘したら、人間関係がこじれてしまった。
・	두 친구는 생각의 차이 때문에 반목하기 시작했다.
	二人の友人は考え方の違いから反目し始めた。
・	해변에서 친구들과 모닥불을 즐긴다.
	ビーチで友人たちとたき火を楽しむ。
・	최근에 내 개인정보가 새고 있다는 기분이 든다.
	最近、俺の個人情報が漏れている気がする。
・	천지를 창조한 후 신 여호와는 최초의 인간인 아담과 이브를 창조합니다.
	天地を創り終えた後、神ヤハウェは最初の人間であるアダムとイブを創造します。
・	성경에는 신이 6일간에 세상과 동식물과 인간을 창조한 모습이 그려져 있습니다.
	聖書には、神が6日間で世界と動植物と人間を創造した様子が描かれています。
・	자연과 인간이 조화된 풍요로운 환경을 창조하다.
	自然と人間が調和した豊かな環境を創造する。
・	신은 인간을 창조했다.
	神は人間を創造した。
・	배구는 한 팀 6명으로 이루어진다.
	バレーボールは、1チーム6人で行われる。
・	사람 앞에서 코를 푸는 것은 매너 위반이라고 생각한다.
	人前で鼻をかむのはマナー違反だと思う。
・	문신은 개인의 취향이나 신념을 표현하는 수단의 하나이다.
	入れ墨は個人の好みや信念を表現する手段の一つだ。
・	역 앞 벤치에서 노파가 지나가는 사람에게 말을 걸고 있었다.
	駅前のベンチで、老婆が通りすがりの人に話しかけていた。
・	공원 벤치에서 한 노파가 조용히 책을 읽고 있었다.
	公園のベンチで、一人の老婆が静かに本を読んでいた。
・	급상승 키워드가 인기다.
	急上昇キーワードが人気だ。
・	인생은 자전거를 타는 것과 같아서 넘어지지 않으려면 계속 달려야 한다.
	人生は自転車のようなものだ、倒れないようにするには走り続けなくてはならない。
・	운동회 달리기 경기는 학생들의 인기 이벤트 중 하나입니다.
	運動会でのかけっこ競技は、生徒たちの人気イベントの一つです。
・	발 냄새가 신경 쓰이는 사람은 매일 신발을 청결하게 유지하는 것이 중요해요.
	足の臭いが気になる人は、毎日靴を清潔に保つことが重要です。
・	그의 발 냄새는 방에 있는 사람들을 불쾌하게 했다.
	彼の足の臭いは、部屋にいる人たちを不快にさせた。
・	발 냄새로 고민하는 사람은 비교적 젊은 여성에게 많은 경향이 있습니다.
	足のニオイに悩む人は比較的若い女性に多い傾向があります。
・	사람의 전 체중을 지탱하는 발꿈치는 매우 중요한 부위입니다.
	人の全体重を支えるかかとは、とても重要な部位です。
・	멀리서 사람들의 발소리가 울리고 거리가 북적거렸다.
	遠くで人々の足音が響き、通りが賑やかになった。
・	야간에 수상한 인물을 보고 경찰에 신고했어요.
	夜間に怪しい人物を見かけ、警察に通報しました。
・	신고자가 이웃의 학대를 경찰에 신고했다.
	通報者が隣人の虐待を警察に通報した。
・	그는 귓속말로 "저 사람, 너한테 관심이 있는 것 같아"라고 알려줬다.
	彼は耳打ちして、「あの人、君に興味があるみたいだよ」と教えてくれた。
・	사람 앞에서 다른 사람에 대해서 귓속말하는 건 실례예요.
	人の前で、他の人について耳打ちするのは失礼です。
・	실종자는 친구나 가족으로부터 연락을 끊었어요.
	失踪者は友人や家族から連絡を絶ちました。
・	실종자 수색이 2000명 태세로 이루어지고 있다.
	失踪者の捜索が2000人態勢で行われている。
・	경찰은 범인 체포에 성공해 그를 검거했다.
	警察は犯人の逮捕に成功し、彼を検挙した。
・	범인을 검거하기 위해 수사하다.
	犯人を検挙するために捜査する。
・	경찰은 범인을 검거하기 위해 날마다 분투하고 있다.
	警察は犯人を検挙するために、日々奮闘している。
・	범인을 검거하다.
	犯人を検挙する。

[<] 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 [>]

(235/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）