【人】の例文 _294韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	이번 회사의 인사는 왠지 석연치 않아요.
	今度の会社の人事は、何となく割り切れないですよ。
・	인공위성은 지구의 자전 방향인 동쪽을 향해 발사를 합니다.
	人工衛星は、地球の自転方向である東側に向けて打ち上げを行います。
・	이만하면 꽤 성공적인 삶을 살아왔다고 자부한다.
	この程度なら結構成功してる人生を生きて来たと自負している。
・	그는 성공적인 인생을 살았다.
	彼は成功した人生を生きた。
・	이기적인 사람
	利己的な人
・	연예 감정을 악용해 사기를 치는 사람도 있다.
	恋愛感情を悪用して詐欺を働く人もいる。
・	초음파 검사는 인체에 악영향을 주지 않는 검사이다.
	超音波検査は、人体に悪影響を与えない検査である。
・	은퇴 후 외롭고 쓸쓸한 시간을 보내고 있어요.
	引退後、一人寂しい時間を過ごしています。
・	할아버지는 이웃들과 얘기를 나누며 적적함을 달래요.
	お祖父さんは、近所の人と会話しては寂しさを慰めます。
・	많은 사람들 앞에서 이야기할 때 가슴이 두근두근한다.
	大勢の人の前で話すとき胸がドキドキする。
・	좋아하는 사람을 보면 언제나 가슴이 두근두근해요.
	好きな人を見ればいつも胸がドキドキします。
・	그 사람을 보면 가슴이 두근두근해요.
	あの人を見ると、胸がドキドキするんです。
・	나라의 주인은 국민이다.
	国の主人は国民だ。
・	많은 사람들은 나이를 거듭할수록 체중이 증가한다.
	多くの人は年齢を重ねると体重が増加する。
・	내 할 일도 많은 마당에 남의 일까지 도우라니.
	私のやる仕事も多い状況で、他人の仕事まで手伝えだなんて。
・	외부의 인재를 데려와도 모자라는 마당에 젊은 인재들이 회사를 떠나고 있다.
	外部の人材を連れてきても足りないのに、若い人材が会社を去っている。
・	헤어지는 마당에 여자 친구에게 들어간 돈이라도 되돌려 받고 싶다.
	別れるからには恋人のために使った金を取り戻したい。
・	백발이 성성해도 청년의 기백으로 사는 사람도 있습니다.
	白髪が混じっていても、青年の気迫で生きている人もいます。
・	어쩌면 그가 부모님을 죽인 범인일지도 모른다.
	ともすれば彼が両親を殺した犯人かもしれない。
・	그 사람은 오지 않을지도 모르니까 너무 기다리지 마.
	その人は来ないかも知れないからあまり待たないでね。
・	식사 중에 느닷없이 나는 참 행복한 사람이라는 생각이 들었다.
	食事中、突然自分がとても幸せな人間だという思いが浮かんだ。
・	모르는 사람들이 내 쪽을 보면서 수군거리고 있어 신경이 쓰인다.
	知らない人たちが、私を見ながらひそひそ話していて気になる。
・	오랜 세월 동안 개나 고양이는 인간과 친구가 되어, 감정을 교류하면서 지내왔다.
	長い歳月の間、犬や猫は人間と友達になり、感情を交流しながら過ごしてきた。
・	우리들은 다양한 문화적 배경으로부터 온 사람들과 교류할 기회가 많아 졌습니다.
	私たちは様々な文化的背景からの人々と交流する機会が多いです。
・	정말 아끼고 사랑하는 사람에겐 따지지 않습니다.
	本当に大切に愛する人には問い詰めません。
・	사람에게 돈은 필수인가?
	人にお金は必須か？
・	그녀는 연예를 하지 않으면 인생의 묘미를 알 수 없다고 단언했다.
	恋愛をしないと人生の妙味はわからない、と言い切った。
・	둘은 아무 말 하지 않아도, 눈빛만 봐도 통한다.
	二人は何も言わなくても、目線だけ見れば通じる。
・	사람은 저마다의 영혼에 그윽한 향기를 품고 있다.
	人はそれごとの魂に奥ゆかしい香りを抱いている。
・	스페인독감은 수천만 명의 희생자를 내고 전 세계를 공포로 몰아넣었습니다.
	スペイン風邪は、数千万人の犠牲者を出し、世界中を恐怖に陥れました。
・	코로나바이러스 감염증이라는 인류에 대한 새로운 위협에 맞서 안간힘을 쓰고 있습니다.
	コロナウイルスという人類に対する新たな脅威に立ち向かい、踠いています。
・	히로시마는 지금 전 세계에서 많은 사람이 찾아오는 평화를 상징하는 도시가 되었습니다.
	広島は今、世界中から多くの人々が訪れる平和を象徴する都市になっています。
・	제 인생에 잊지 못할 3개월이었다
	僕の人生で忘れらない3ヵ月でした。
・	사랑받지 못하고 살아가는 사람들도 있다.
	愛されずに生きてゆく人々もいる。
・	저는 외국인의 관광객을 인솔하는 가이드를 하고 있습니다.
	私は、外国人観光客を引率するガイドをやっています。
・	도킹은 우주 공간에서 2개의 인공위성이나 우주선이 결합하는 것입니다.
	ドッキングは、宇宙空間で二つの人工衛星や宇宙船が結合することです。
・	도킹이란 우주선이나 인공위성이 우주 공간에서 결합하는 것을 말한다.
	ドッキングとは、宇宙船や人工衛星が、宇宙空間で結合することをいう。
・	우주인 4인을 태워 발사한 우주선이 우주정거장과의 도킹에 성공했다.
	宇宙飛行士4人を乗せて打ち上げた宇宙船が、宇宙ステーションとのドッキングに成功した。
・	국제우주정거장은 세계 15개 국가가 참가해, 우주에 거대 유인 시설을 건설하는 국제 프로젝트이다.
	国際宇宙ステーションは世界15か国が参加し、宇宙に巨大有人施設を建設する国際プロジェクトである。
・	우주정거장으로부터 2명의 우주인이 귀환했다.
	宇宙ステーションから２人の宇宙飛行士が帰還した。
・	우주정거장은 지구 주위를 돌고 있는 인공위성의 하나입니다.
	宇宙ステーションは地球の周りを回っている人工衛星のひとつです。
・	그녀의 삶은 참으로 박복하다.
	彼女の人生はとても薄幸だ。
・	본인의 과실로 인해서 생긴 사고에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
	本人の過失によって生じた事故に対しては責任を負いません。
・	테마파크 어른 입장료가 천 원 올랐다.
	テーマパークの大人の入場料が千ウォン値上げした。
・	어서 오십시오. 몇 분이십니까?
	いらっしゃいません。何人様ですか。
・	몇 분이신가요?
	何人さまですか。
・	한 분이세요?
	お一人様ですか？
・	오늘 축구 연습에는 총 25명이 참가했습니다.
	今日のサッカー練習にはすべて25人が参加しました。
・	혼자서 금연을 계속하는 것이 어려운 사람에게는 의사와 함께 하는 금연 치료가 있습니다.
	一人で禁煙を続けるのが難しい人には、医師と一緒に行う禁煙治療があります。
・	어떤 사람은 성공을 하여 명예를 얻는 데에서 보람을 찾는다.
	ある人は成功をして名誉を得ることでやりがいを探す。

[<] 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 [>]

(294/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）