【人】の例文 _293韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	사귀고 있는 사람과의 결혼을 고민하고 있다.
	付き合っている人との結婚に迷っている。
・	삐닥한 성격을 가진 사람은 타인의 감사나 호의를 순순히 받아들이지 않는다.
	ひねくれた性格の人は、他人の感謝や好意を素直に受け取れない。
・	삐닥한 성격은 사람과의 교제를 잘 못하는 사람으로 보여진다.
	ひねくれた性格は人づき合いが上手くいかない人に見られる。
・	실제로 영어가 업무와 직결된 직장인이 전체 인구의 몇 퍼센트나 될까.
	実際に英語が業務と直結した会社員は全人口の何%だろうか。
・	미세플라스틱은 먹이사슬을 통해 생태계를 돌고 돌아 인간의 혈액에서도 검출되었다.
	マイクロプラスチックは、食物連鎖を通じて生態系を巡り巡って人間の血液からも検出された。
・	불가항력이란 천재지변 등 인간의 힘으로는 도저히 거스를 수 없는 것입니다.
	不可抗力とは天災地変など人間の力では、どうにも逆らうことのできないことです。
・	불가항력인 경우를 제외하고 사람과의 약속을 깬 적이 없다.
	不可抗力の場合以外、人との約束を破ったことがない。
・	사람 무안하게 왜 그래요?
	人を恥ずかしくさせて、なんでそうするんですか。
・	지뢰로 인한 민간인 피해 사고가 잇따르고 있다.
	地雷による民間人の被害事故が相次いている。
・	지난주부터 행방불명이었던 등산가 4명이 어제 주검으로 발견되었다.
	先週から行方不明になっていた登山家4人が昨日、遺体で見つかった。
・	새로운 조례는 인종·국적·민족·성별 등 모든 종류의 차별을 금지하고 있다.
	新しい条例は、人種・国籍・民族・性別などすべての種類の差別を禁止している。
・	외국인도 차별 없이 주민투표에 참여할 수 있는 조례 제정을 추진하고 있다.
	外国人も差別なく住民投票に参加できるようにする条例の制定を推進している。
・	사람들은 추억이나 기억을 미화하는 경향이 있다.
	人々は思い出や記憶を美化する傾向がある。
・	혼자서 나라를 지배한 독재자가 있다.
	一人で国を支配した独裁者がいる。
・	독재자는 정치나 집단을 혼자서 조종할 수 있습니다.
	独裁者は、政治や集団を一人で操ることができる。
・	소상공인 대출의 만기 연장과 상환유예 조처를 실행했다.
	小商工人向け融資の満期の延長と返済猶予措置を実行した。
・	그는 말년의 잘못을 바로잡을 기회도 없이 불귀의 객이 되고 말았다.
	彼は晩年の過ちを正す機会もなく、帰らぬ人となった。
・	유학파가 크게 늘면서 국내에서 유학파의 인기가 시들해졌다.
	留学派が大きく増えたことで国内で留学派の人気が落ちた。
・	한국인 3명이 15명이 겨루는 결선에 진출했다.
	韓国人3人が、15人の競うファイナルに進出した。
・	인간과 인공지능의 조화로운 협력은 이제 인류의 당면과제다.
	人間と人口知能の調和のとれた協力は今、人類の当面課題となっている。
・	더 이상 이 사람은 권좌에 머물러선 안 된다.
	これ以上、この人は決して権力の座にとどまってはならない。
・	무인기를 활용해 소형 상륙함을 격침시켰다
	無人機を用いて小型上陸艦を撃沈した。
・	내전의 피해를 입고 있는 사람들을 보호하다.
	内戦の被害を被っている人々を保護する。
・	자연이 파괴되면, 물이나 식량도 없어져, 우리 인간들도 살아갈 수 없게 됩니다.
	自然が破壊されれば、水や食料もなくなり、私たち人間も生きていけなくなります。
・	불발탄이 터져 인명 피해가 발생했다.
	不発弾が爆発し、人命被害が発生した。
・	군인은 길에서 사람을 만나면 그게 누구든 쏴 죽였다.
	軍人は道で人に会えば誰でも構わず撃ち殺した。
・	국제사회는 인도적 위기에서조차 자신들의 이해를 우선한다.
	国際社会は人道危機においてすら、自らの利害を優先する。
・	많은 사람들이 전화를 피해 국외로 나가고 있다.
	多くの人々が戦火を逃れて国外に流出している。
・	난관을 어떻게 대처하느냐에 따라 인생은 엄청나게 달라질 수 있다.
	難関をどう対処するかによって、人生はとてつもなく変わることができる。
・	병력이 날마다 100명씩 전사하고 있다
	兵力が日々100人ずつ戦死している。
・	긴장한 듯한 모습이던 두 사람은 30분 남짓한 결혼식을 마쳤다.
	緊張した様子だった二人は、30分余りの結婚式を終えた。
・	6평 남짓한 공간에서 아이 10여 명이 옹기종기 앉아 있다.
	６坪余りのスペースで、１０人あまりの子供たちが車座に座っている。
・	타인에게 들리지 않도록 작은 소리로 속닥거리다.
	他人に聞こえないように小声でひそひそ話す。
・	타인의 불행을 속닥거리는 것은 비겁자가 하는 짓이다.
	他人の不幸をコソコソ言うのは卑怯者のすることだ。
・	비굴한 사람은 사실 엄청 자존심이 높은 사람이다.
	卑屈な人は、実はものすごくプライドが高い人です。
・	비굴한 사람은 실패를 두려워 해, 도전정신을 갖지 못한다.
	卑屈な人は失敗を恐れてチャレンジ精神を持つことができません。
・	비굴한 사람은 자기 자랑이나 무용담을 말하는 경우가 많다.
	卑屈な人は自慢話や武勇伝を語ることが多い。
・	비굴한 사람은 섬세하고 상처받기 쉽다.
	卑屈な人は繊細で傷つきやすい。
・	비굴한 사람은 과도하게 주위의 눈을 의식한다.
	卑屈な人は過剰に周囲の目を気にする。
・	비굴한 사람은 항상 자신과 타인을 비교하는 경우가 많다.
	卑屈な人は常に自分と他人を比較していることも多い。
・	삶이 고단할 때에 봤으면 하는 영화를 소개합니다.
	人生に疲れた時に見て欲しい映画を紹介します。
・	삶이 고단할 때에 이 책을 읽으세요.
	人生に疲れた時にこの本を読んでください。
・	삶이 고단하다.
	人生に疲れた。
・	사람은 자기 잘못을 인정하고 싶지 않는 법이다.
	人は自分の誤りを認めたくないものだ。
・	사람은 자기가 좋아하는 걸 할 때 가장 많이 배우는 법이다.
	人は、自分が好きなことをするとき一番沢山学ぶものだ。
・	나도 다시는 그런 놈들이랑 엮이는 것 싫습니다.
	私もまたあんな人たちに巻き込まれるのはイヤです。
・	이런 인간과는 엮이면 안 된다.
	こんな人間には関わってはいけない！
・	엮이고 싶지 않은 사람이 있어도 업무상 피하기 어려운 경우도 있다 .
	関わりたくない人がいても、仕事上では避けることが難しい場合もある。
・	주어진 운명에 만족하지 않고 도전장을 내밀어 인생을 개척해 나가다.
	与えられた運命に満足せず挑戦状を突きつけ人生を切り開いていく。
・	결국 두 사람은 처참한 모습으로 발견되었다.
	結局、二人は酷たらしい姿で発見された。

[<] 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 [>]

(293/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）