【人】の例文 _319韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	대부분의 사람이 자신은 현실주의자라고 생각한다고 합니다.
	ほとんどの人が自分は現実主義者だと思っているようです。
・	계엄군의 발포로 10여 명이 숨졌다.
	戒厳軍の発砲により１０人余りが死亡した。
・	고정 자산세는 집이나 토지 등의 자산을 소유하고 있는 사람에게 부과된다.
	固定資産税は家や土地などの資産を所有している人にかけられる。
・	곡선미가 눈길을 끌다.
	曲線美が人目を惹く。
・	어떤 조사에 의하면 일을 잘하는 사람이 독해력도 높았다.
	ある調査によると、仕事ができる人は読解力も高かった。
・	사람의 왕래가 적은 어두은 밤길을 혼자서 걷는 것은 불안하고 무서운 일입니다.
	人通りの少ない暗い夜道を一人で歩くのは、心細くて怖いものです。
・	선악의 평가는 인간 세계가 만들어 낸 것에 지나지 않는다.
	善悪の評価は、人間世界が作り出したものに過ぎない。
・	선악이란 인간이 사회생활을 운영하기 위해 만들어 낸 기준이다.
	善悪とは人間が社会生活を営むために作り上げた基準である。
・	사람을 외견으로 판단하지 마라.
	人を外見で判断するな。
・	박물관을 모든 사람에게 무료로 개방하다.
	博物館をあらゆる人に無料で開放する。
・	과격파 조직이 다섯 명을 인질로 잡고 몸값을 요구하고 있습니다.
	過激派組織が５人を人質に取り、身代金を要求しています。
・	인질을 대신해 내부로 들어가 총격을 받은 치안부대 간부가 사망했다.
	人質の身代わりになって内部に入り、銃撃された治安部隊の幹部が死亡した。
・	인질로 삼다.
	人質にする。
・	인질을 풀어주다.
	人質を解放する。
・	고등학교 시절, 제가 매우 신세를 졌던 한 분의 은사가 있었습니다.
	高校時代、私には大変お世話になった一人の恩師がいました。
・	인생의 은사로부터 잊을 수 없는 가르침을 배웠습니다.
	人生の恩師からの忘れることのできない教えを教わりました。
・	법으로 심판할 수 없는 악인은 내가 처치한다.
	法で裁けぬ悪人はオレが始末する！
・	악당은 내가 처치한다.
	悪人は俺が始末する！
・	사람을 사로잡다.
	人を引き付ける。
・	그 사람은 박학해서 이야기하는 게 즐겁다.
	あの人は博学だから会話が楽しい！
・	세상에는 박식하다고 불리는 사람도 많다.
	世間には博学だと呼ばれる人が多い。
・	그녀는 사회학, 심리학, 철학 등 폭넓은 지식을 갖고 있는 박식한 사람이다.
	彼女は社会学・心理学・哲学など幅広い知識を持っている博識な人だ。
・	르네상스기의 문화인은 박학다재했다.
	ルネサンス期の文化人は博学多才だった。
・	그는 어릴 적부터 권모술수에 능하고 박학다재한 인물로 이름이 알려져 있다.
	彼は若いころから権謀術策に長じ、博学多才の人物として名を知られていた。
・	그는 학식과 재능이 풍부한 박학다재한 사람이다.
	彼は学識と才能が豊かな博学多才な人である。
・	유대인은 각 분야에서 우수한 인재를 배출하고 있다.
	ユダヤ人は各分野で優秀な人材を排出している。
・	안네와 그녀의 가족은 유대인이었다.
	アンネと彼女の家族はユダヤ人だった。
・	19세기에는 박해의 대상이 종교가 아니라 인종 문제였다.
	19世紀には迫害の対象が宗教ではなく、人種の問題となった。
・	19세기에 등장한 새로운 유대인 박해 이유는 민족주의 때문이다.
	19世紀に登場した新しいユダヤ人迫害の理由は、民族主義である。
・	유태인은 나치의 표적이 되었다.
	ユダヤ人はナチスの標的となった。
・	유대인을 핍박하다.
	ユダヤ人を迫害する。
・	도내에서 특정 외국인을 배척하는 목적의 데모가 열리고 있다.
	都内で特定の外国人を排斥する目的のデモが開かれている。
・	외국인을 배척하다.
	外国人を排斥する。
・	민족 문화 종교가 다른 사람들을 배제하는 풍조가 일고 있다.
	民族や文化や宗教の異なる人びとを排除する風潮が起こっている。
・	야채에 잔류한 농약이 사람의 건강에 해를 끼치는 경우도 있다.
	野菜に残留する農薬が人の健康に害を及ぼすこともある。
・	법인을 설립하다.
	法人を設立する。
・	의복을 향수하는 것은 인간에게만 주어진 존엄입니다.
	衣服を享受することは人間のみに与えられた尊厳です。
・	인류는 물질적으로 풍요롭고 편리한 생활을 향수해 왔다.
	人類は物質的に豊かで利便性のある生活を享受してきた。
・	눈부신 발전을 이루어 사람들은 풍요로운 생활을 향수하게 이르렀다.
	目覚しい発展を遂げ、人々は豊かな生活を享受するに至った。
・	환경 오염이 진행되면 인류는 파멸한다.
	環境汚染が進めば人類は破滅する。
・	마음이 상냥한 사람은 무엇에 대해서도 자신의 모든 것을 쏟아붇습니다.
	心の優しい人は、何に対しても自分のすべてを注ぎ込みます。
・	타인에게 손해를 가하다.
	他人に損害を加える。
・	사람을 때려 부상을 입히다.
	人を殴って怪我をさせる。
・	국제사회에서 활약할 인재 육성에 힘쓰다.
	国際社会で活躍する人材の育成を図る。
・	어릴 적 글쓰기를 잘 했던 친구는 지금 작가로 활약하고 있다.
	子供の頃、作文が得意だった友人は、今作家として活躍している。
・	사람을 내려다보는 듯한 오말불손한 태도는 좋지 않다.
	人を見下すかのような傲岸不遜な態度はよくない。
・	난폭 운전으로 국내에서 처음으로 살인죄로 기소되었다.
	危険運転で、国内で初めて殺人罪で起訴された。
・	대표이사는 주주총회에서 인공지능의 진화에 대해 열변을 토했다.
	代表取締役は、株主総会で「人工知能の進化」について熱弁をふるった。
・	사고 현장에 쓰러진 사람을 사진으로 찍어 SNS에 올리는 피도 눈물도 없는 사람이 많다.
	事故の現場で倒れる人を写真で撮りSNSにあげる血も涙もない人が多い。
・	교통사고는 차량의 손상만으로 그치치 않고 최악의 경우 사람의 생명을 빼앗는 경우도 있다.
	交通事故は、車両の損傷だけに留まらず、最悪の場合は人の命を奪うこともある。

[<] 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 [>]

(319/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）