【各】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜各の韓国語例文＞

・	각 서류들을 폴더에 정리해두었습니다.
	各書類をフォルダに整理しておきました。
・	숙박료는 각종 신용카드를 이용하실 수 있습니다.
	宿泊料は、各種クレジットカードがご利用いただけます。
・	각 지역의 풍속을 배우며 문화를 존중하고 있습니다.
	各地域の風俗を学び、文化を尊重しています。
・	고대 풍속에 관한 자료를 찾았어요.
	各地の風俗について調査しました。
・	전쟁에서 돌아가신 사람들을 그리워하여, 전쟁기념비가 각지에서 건립되었다.
	戦争で亡くなった人々を偲んで戦争記念碑が各地に建立された。
・	각 항목의 진행 상황을 알려주세요.
	各項目の進捗状況を教えてください。
・	각 당파의 의견을 공평하게 고려합니다.
	各党派の意見を公平に考慮します。
・	고속철도의 각 역에는 안내소가 설치되어 있습니다.
	高速鉄道の各駅には、案内所が設置されています。
・	각지에 사정없이 강풍이 덮쳤다.
	各地は容赦ない強風に襲われた。
・	업무를 표준화함으로써 각 업무의 목표가 명확해집니다.
	業務を標準化することで、各業務のゴールが明確になります。
・	각국의 재정 당국은 어떻게 재정 적자를 삭감할지 분주해지고 있다.
	各国の財政当局は、いかに財政赤字を削減するかに追われてきた。
・	사무실 각 층에 대한 정보를 안내해 드리겠습니다.
	オフィスの各フロアに関する情報をご案内いたします。
・	거울을 사용하여 얼굴의 각 부분을 자세히 볼 수 있습니다.
	鏡を使うことで、顔の各部分を詳しく見ることができます。
・	탈주범의 사진이 각지에 게시되어 있습니다.
	脱走犯の写真が、各地で掲示されています。
・	원자력 발전소의 안전성 향상이 각국에서 진행되고 있습니다.
	原子力発電所の安全性向上が、各国で進められています。
・	선철 생산량은 각국 철강업의 발전을 좌우합니다.
	銑鉄の生産量は、各国の鉄鋼業の発展を左右します。
・	전력난의 영향으로 각지에서 계획 정전이 실시되고 있습니다.
	電力難の影響で、各地で計画停電が実施されています。
・	소아마비는 WHO가 근절을 위해 각국과 협력해서 대책을 강화하고 있는 질환이다.
	小児麻痺は、WHOが根絶のために各国と協力して対策を強化している疾患である。
・	비서가 각 부서와의 연락 역할을 맡고 있습니다.
	秘書が各部署との連絡役を務めています。
・	산문집의 각 장에 일러스트가 곁들여져 있다.
	散文集の各章にイラストが添えられている。
・	미성년자 기준은 각 나라마다 다르다.
	未成年者の基準は各国ごとに異なる。
・	학교 폭력과 왕따 문제로 연일 각종 매스컴이 시끄럽다.
	校内暴力、いじめ問題で連日各種マスコミが騒いでいる。
・	잡채는 각종 채소와 함께 무쳐요.
	チャプチェは各種野菜と一緒に和えます。
・	서류의 기입 방법은 각 용지의 기입 예나 제출 상의 주의를 참조해 주세요.
	書類の記入方法は、各用紙の記入例や提出上の注意を参照してください。
・	소바는 일본 각지에서 사랑받고 있습니다.
	蕎麦は日本各地で親しまれています。
・	교과서 연표에는 각 시대의 중요한 사건들이 담겨 있다.
	教科書の年表には、各時代の重要な出来事が含まれている。
・	리허설에서는 각 장면을 꼼꼼하게 체크한다.
	リハーサルでは各シーンを入念にチェックする。
・	철도,도로,항만,교통,수자원 등 각종 공공 인프라를 개발했습니다.
	鉄道、道路、港湾、交通、水資源など、各種公共インフラを開発しました。
・	화재탐지기를 각 방에 설치했다.
	火災探知器を各部屋に設置した。
・	그 전시회는 서울을 시작으로, 전국 각지에서 개최될 예정이다.
	その展示会はソウルを皮切りに、全国各地で開催される予定だ。
・	한국 제조업체들의 경기 전망이 더 어두워지고 있다.
	韓国の製造業各社の景気見通しがさらに暗くなっている。
・	명세서에는 각 비용의 상세가 적혀 있었다.
	明細書には各費用の詳細が書かれていた。
・	대규모의 수해가 전국 각지에서 일어나고 있다.
	大規模な水害も全国各地で起きている。
・	그는 우리가 아는 것보다 훨씬 무자비하다.
	彼は私たちが知るよりも各段無慈悲だ。
・	진열장에는 각국의 인형이 놓여져 있다.
	陳列棚には各国の人形が置かれている。
・	세수 예산 집행이 원활하도록 정부는 각 부처와 연계를 강화하고 있다.
	税収の予算執行がスムーズに進むよう、政府は各省庁と連携を強化している。
・	측량 도면에는 각 지점의 좌표가 기재되어 있습니다.
	測量図面には各地点の座標が記載されています。
・	창간호는 각지에서 즉시 완판되었습니다.
	創刊号は各地で即座に完売しました。
・	정육면체의 각 면을 페인트칠했습니다.
	立方体の各面をペイントしました。
・	정육면체의 각 변은 같은 길이입니다.
	立方体の各辺は同じ長さです。
・	골프장의 각 홀에는 파와 거리를 안내하는 안내판이 있습니다.
	ゴルフ場の各ホールにはパーと距離を案内する案内板があります。
・	공원 곳곳에는 방문한 장소를 안내하는 안내판이 있다.
	公園の各所には訪れた場所を案内する案内板がある。
・	한파로 인해 곳곳에서 폭설이 예상되고 있다.
	寒波によって各地で大雪が予想されている。
・	도마뱀은 다양한 환경에 적응하며, 세계 각지에서 생식하고 있습니다.
	トカゲはさまざまな環境に適応し、世界各地に生息しています。
・	그의 여행 사진집에는 세계 각지의 진풍경이 담겨 있다.
	彼の旅行写真集には世界各地の珍しい風景が収められている。
・	상고심 판결이 각 방면에서 주목받고 있습니다.
	上告審の判決が各方面で注目されています。
・	그 자료를 각 부서에 배포하도록 준비했어요.
	その資料を各部署に配るよう手配しました。
・	풀 한 포기도 저마다 존재 이유가 있습니다.
	草１本も各々存在の理由があります。
・	공해는 특정 국가의 주권에 속하지 않고, 각국이 자유롭게 사용할 수 있는 해역입니다.
	公海は、特定国家の主権に属さず、各国が自由に使用できる海域のことです。
・	회사는 월급을 각 사원의 계좌로 송금한다.
	会社は給料を各社員の口座に送金する。

1 2 3 4 5 6 7 8

(3/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）