【場】の例文 _77韓国語 Kpedia

＜場の韓国語例文＞

・	그 정치인은 자신의 입장을 지키기 위해 오기를 부렸다.
	その政治家は自分の立場を守るために我を張った。
・	그 왕국에는 많은 전설적인 캐릭터가 등장합니다.
	その王国には多くの伝説的なキャラクターが登場します。
・	그 장소에는 고대의 전설이 남아 있습니다.
	その場所には古代の伝説が残されています。
・	그는 등산 중에 암벽에서 넘어져 상처투성이가 되었다.
	彼は登山中に岩場で転倒し、傷だらけになった。
・	질병이나 어려움에 직면했을 때 가족의 유대가 강해지는 경우가 있습니다.
	病気や困難に直面したとき、家族の絆が強くなる場合があります。
・	집은 가족의 유대를 돈독히 하는 장소입니다.
	家は家族の絆を深める場所です。
・	회식 자리에서 웃음이 끊이질 않았어요.
	会食の場で笑いが絶えませんでした。
・	산책로는 재충전하기에 가장 좋은 장소입니다.
	散歩道はリフレッシュするのに最適な場所です。
・	산책로는 심신의 균형을 맞추기 위한 중요한 장소입니다.
	散歩道は心身のバランスを取るための大切な場所です。
・	산책로는 도시의 번잡함에서 벗어난 편안한 장소입니다.
	散歩道は都会の喧騒から離れた安らぎの場所です。
・	산책로는 자연과의 조화를 느낄 수 있는 곳입니다.
	散歩道は自然との調和を感じられる場所です。
・	산책로는 아이들의 놀이터로도 인기가 있습니다.
	遊歩道は子供たちの遊び場としても人気です。
・	산책로는 걷기나 조깅에 가장 적합한 장소입니다.
	遊歩道はウォーキングやジョギングに最適な場所です。
・	횡단보도에서 기다리는 보행자가 있는 경우에는 차는 감속해야 합니다.
	横断歩道で待っている歩行者がいる場合は、車は減速する必要があります。
・	횡단보도 이외의 장소에서 도로를 횡단 중이던 여성을 치었다.
	横断歩道以外の場所で道路を横断中の女性をはねた。
・	어두운 장소에서는 주의해서 길을 횡단해 주세요.
	暗い場所では注意して道を横断してください。
・	어시장에서 산 해산물이나 건어물이 맛있었다.
	魚市場で買った海産物や乾物が美味しかった。
・	뉴스 프로그램이 사건 현장을 생중계하고 있습니다.
	ニュース番組が事件現場を生中継しています。
・	건설 현장은 공기 단축을 위해 노동자를 증원했습니다.
	建設現場は工期の短縮のために労働者を増員しました。
・	공장은 생산 라인의 효율화를 위해 작업 인력을 증원했습니다.
	工場は生産ラインの効率化のために作業員を増員しました。
・	전용 주차장이 필요합니다.
	専用の駐車場が必要です。
・	뮤지컬 전용극장 설립했다.
	ミュージカル専用劇場の設立した。
・	그들은 시장의 동향을 주목했다.
	彼らは市場の動向を注目した。
・	그녀의 등장은 패션계에서 주목받았다.
	彼女の登場はファッション界で注目された。
・	그 신제품은 시장에서 큰 주목을 받고 있다.
	その新製品は市場で大きな注目を集めている。
・	그 장소는 조용하고 차분한 분위기가 있다.
	その場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。
・	그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다.
	そのコメディアンの笑い声が、会場に笑いをもたらした。
・	그의 웃음소리가 들리자 분위기가 단번에 밝아졌다.
	彼女の笑い声が聞こえると、場の雰囲気が一気に明るくなった。
・	그의 웃음소리는 분위기를 부드럽게 하는 힘이 있다.
	彼の笑い声は場を和ませる力がある。
・	그 브랜드는 독특한 광고 전략으로 시장을 석권하고 있다.
	そのブランドは、ユニークな広告戦略で市場を席巻している。
・	거주지는 실제로 지금 살고 있는 곳을 가리키는 말입니다.
	居住地は実際に今住んでいる場所を指す言葉です。
・	거주지는 어느 정도 계속 거주하지만 주민등록은 없어도 되는 곳입니다.
	居住地はある程度継続して居住するが、住民登録はなくてもよい場所です。
・	신제품 개발과 시장 투입을 위한 전략적 기획을 진행하고 있다.
	新製品の開発と市場投入のための戦略的企画を進めている。
・	이른 나이에 꿈에 이루어 자신의 브랜드와 매장을 갖게 되었다.
	早いうちに夢を叶え、自身のブランドと売り場を持つことになった。
・	그 공장에는 몇 명의 수리공이 상주하고 있다.
	その工場には数名の修理工が常駐している。
・	짚신은 모래사장이나 암벽에서도 미끄러지지 않는다.
	草鞋は砂浜や岩場でも滑りにくい。
・	지푸라기를 만든 오두막이 목장 안에 있다.
	藁で作った小屋が牧場の中にある。
・	지푸라기로 엮은 바구니가 시장에서 판매되고 있다.
	藁を使って編んだ籠が市場で販売されている。
・	그는 짚으로 엮은 바구니를 가지고 시장에 갔다.
	彼はわらで編んだ籠を持って市場に行った。
・	범죄 현장에서 채취된 지문이 감식팀에 의해 분석됐다.
	犯罪現場から採取された指紋が鑑識チームによって分析された。
・	그의 지문이 사건 현장에서 발견되었다.
	彼の指紋が事件現場で見つかった。
・	그 주차장은 널찍해서 많은 차를 수용할 수 있다.
	その駐車場は広々としており、多くの車を収容できる。
・	갓길에는 속도제한이 설치되어 있는 경우가 있다.
	路肩には速度制限が設けられている場合がある。
・	차는 갓길에 주차하기 전에 안전한 장소를 확보해야 한다.
	車は路肩に駐車する前に、安全な場所を確保する必要がある。
・	고개 정상에는 기념비와 전망대가 설치되어 있는 경우가 있다.
	峠の頂上には記念碑や展望台が設置されている場合がある。
・	벌판 가운데는 역사적인 고분과 유적이 남아 있는 곳도 있다.
	野原の中には歴史的な古墳や遺跡が残されている場所もある。
・	어둑어둑한 곳에서 보는 노을은 환상적이다.
	薄暗い場所で見る夕焼けは幻想的だ。
・	어둑어둑한 곳에서 지내면 시간이 천천히 흐른다.
	薄暗い場所で過ごすと時間がゆっくりと流れる。
・	가족과 함께 캠핑장에서 숙박합니다.
	家族と一緒にキャンプ場で宿泊します。
・	그들은 차별에 맞서기 위해 투쟁의 장에 섰다.
	彼らは差別に立ち向かうために闘争の場に立った。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(77/117)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）