【大切だ】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜大切だの韓国語例文＞

・	청결한 손으로 식사하는 것이 중요하다.
	清潔な手で食事をすることが大切だ。
・	병들기 전에 건강 검진을 받는 것이 중요하다.
	病気になる前に健康診断を受けるのが大切だ。
・	떨떠름할 때는 억지로 하는 것보다 쉬는 것이 중요하다.
	気が乗らないときは、無理にやるよりも休む方が大切だ。
・	말기 상태에서도 희망을 계속 가지는 것이 중요하다.
	末期状態でも希望を持ち続けることが大切だ。
・	탈지면을 사용하기 전에 손을 씻고, 깨끗하게 유지하는 것이 중요하다.
	脱脂綿を使用する前に手を洗い、清潔に保つことが大切だ。
・	빈궁 속에서도 희망을 가지는 것이 중요하다.
	貧窮の中でも希望を持つことが大切だ。
・	멍 자국이 남지 않도록 상처를 빨리 치유하는 것이 중요하다.
	あざの跡が残らないように、傷を早く治すことが大切だ。
・	저혈당이 되었을 때는 즉시 당분을 섭취하는 것이 중요하다.
	低血糖になったときは、すぐに糖分を摂取することが大切だ。
・	알레르기성 비염 환자는 특정 환경을 피하는 것이 중요하다.
	アレルギー性鼻炎の患者は、特定の環境を避けることが大切だ。
・	무역상은 상대국과의 신뢰 관계를 구축하는 것이 가장 중요하다.
	貿易商は、相手国との信頼関係を築くことが最も大切だ。
・	동식물이 공존하는 환경을 조성하는 것이 중요하다.
	動植物が共存する環境を作ることが大切だ。
・	남녀의 의견을 평등하게 듣는 것이 중요해요.
	男女の意見を平等に聞くことが大切だ。
・	조소를 받아도 자신의 신념을 지키며 사는 것이 중요해요.
	嘲笑されても、自分の信念を貫いて生きることが大切だ。
・	일용직 일을 하려면 즉시 일할 수 있는 준비를 해 놓는 것이 중요하다.
	日雇い仕事をするためには、即日働ける準備をしておくことが大切だ。
・	가계를 지키기 위해서는 계획적으로 돈을 쓰는 것이 중요하다.
	家計を守るためには、計画的にお金を使うことが大切だ。
・	어리석은 사람이 지혜롭게 되려면 경험을 쌓는 것이 중요하다.
	おろか者が賢くなるには、経験を積むことが大切だ。
・	재수생은 조급해하지 않고 차분하게 계획을 세워 나가는 것이 중요합니다.
	浪人生は焦ることなく、冷静に計画を立てて進めることが大切だ。
・	대장부에게는 성실함이 가장 중요하다고 생각합니다.
	大の男にとって、誠実であることが一番大切だと思います。
・	대장부로서 감정을 억제하는 것이 중요하다고 생각합니다.
	大の男として、感情を抑えることが大切だと思います。
・	연애결혼은 서로의 감정이 가장 중요하다고 생각합니다.
	恋愛結婚はお互いの気持ちが最も大切だと思います。
・	취집 후에도 자신만의 커리어를 쌓는 것이 중요해.
	結婚後も自分だけのキャリアを積むことが大切だ。
・	취집이 나쁜 건 아니지만 각자의 선택이 중요해.
	結婚が悪いわけではないけれど、それぞれの選択が大切だ。
・	눈가 보습이 중요하다고 들었어요.
	目元の保湿が大切だと聞きました。
・	아이들에게 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 가르치는 것이 중요하다.
	子供たちに、過度な欲は災いを招くことを教えることが大切だ。
・	고생을 두려워하지 않고 도전하는 것이 중요하다.
	苦労を恐れずに挑戦することが大切だ。
・	비판적인 댓글을 단 사람에게도 정중히 답변해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 대응이 중요해.
	批判的なコメントをした人にも丁寧に返信する。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという対応が大切だ。
・	의견이 맞지 않는 사람의 말도 경청해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 자세가 중요해.
	意見の合わない人にも耳を傾ける。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという姿勢が大切だ。
・	사자성어를 사용하여 표현을 풍부하게 하는 것이 중요하다.
	四字熟語を使って、表現を豊かにすることが大切だ。
・	공격적인 감정을 억제하기 위해 심호흡을 하는 것이 중요하다.
	攻撃的な感情を抑えるために深呼吸をすることが大切だ。
・	스포츠맨십은 중요하다고 생각합니다.
	スポーツマンシップが大切だと思います。
・	과거의 행동을 되돌아보고, 자신의 생활을 재검토하는 것이 중요하다.
	過去の行動を振り返り、自分の生活を見直すことが大切だ。
・	원문의 뉘앙스를 의역으로 보완하는 것이 중요하다.
	原文のニュアンスを意訳で補完することが大切だ。
・	국영수 수업이 가장 중요하다.
	英数国の授業が一番大切だ。
・	재수하는 기간 동안 자기 관리가 중요했다.
	浪人する期間中、自己管理が大切だった。
・	부자지간에 신뢰관계를 쌓는 것이 중요하다.
	父子の間で信頼関係を築くことが大切だ。
・	성인병을 예방하기 위해 스트레스 관리도 중요하다.
	生活習慣病を予防するために、ストレス管理も大切だ。
・	생활습관병을 예방하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요하다.
	生活習慣病を予防するためには、規則正しい生活が大切だ。
・	성인이 되면 자신의 의견을 갖는 것이 중요하다.
	成人になると、自分の意見を持つことが大切だ。
・	성인으로서의 권리와 의무를 이해하는 것이 중요하다.
	成人としての権利と義務を理解することが大切だ。
・	노예 제도를 폐지하기 위해서는 노예 상인의 존재를 없애는 것이 중요하다.
	奴隷制度を廃止するためには奴隷商人の存在をなくすことが大切だ。
・	면류는 삶는 시간이 중요하다.
	麺類は茹で時間が大切だ。
・	대사를 유지하기 위해서 충분한 수분 보충이 중요하다.
	代謝を保つために十分な水分補給が大切だ。
・	자폐증이 있는 사람들을 이해하기 위해 의사소통이 중요하다.
	自閉症の人々を理解するためにコミュニケーションが大切だ。
・	무증상이라도 검사를 받는 것이 중요하다.
	無症状でも検査を受けることが大切だ。
・	편도선 질환은 조기 진단과 치료가 중요하다.
	扁桃腺の疾患は、早期の診断と治療が大切だ。
・	고막의 상처가 아물 때까지 귀를 청결하게 유지하는 것이 중요하다.
	鼓膜の傷が治るまで、耳を清潔に保つことが大切だ。
・	담낭이 정상적으로 기능하고 있는지 정기적으로 체크하는 것이 중요하다.
	胆嚢が正常に機能しているか、定期的にチェックすることが大切だ。
・	인대의 유연성을 유지하기 위해 스트레칭이 중요하다.
	靭帯の柔軟性を保つためにストレッチが大切だ。
・	지속적인 학습이 중요하다.
	継続的な学習が大切だ。
・	학습 환경을 조성하는 것이 중요하다.
	学習環境を整えることが大切だ。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）