【大切だ】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜大切だの韓国語例文＞

・	새로운 일을 시작할 때는 하늘을 찌르는 각오로 도전하는 것이 중요하다.
	新しい仕事を始めるときは、ハードルを越えた意気込みで挑戦することが大切だ。
・	다이어트를 시작하기 위해 첫발을 떼는 것이 가장 중요하다.
	ダイエットを始めるために、第一歩を踏むのが一番大切だ。
・	진심을 속을 털어놓고 이야기하는 것이 중요하다고 생각해요.
	本当の気持ちを腹を割って話すことが大切だと思います。
・	새로운 기회에 눈을 돌리는 것이 중요해요.
	新しいチャンスに目を向けることが大切だ。
・	상대를 존중하며 한 발 물러서는 것도 중요하다.
	相手を尊重して、一歩下がることも大切だ。
・	의구심이 들면 바로 확인하는 것이 중요하다.
	疑問を感じたら、すぐに確認するのが大切だ。
・	꼬리가 길면 밟힌다는 말을 잊지 말고 성실하게 사는 것이 중요하다.
	尻尾が長いと踏まれるという言葉を忘れず、誠実に生きることが大切だ。
・	아이들에게 직업에는 귀천이 없다고 가르치는 것이 중요하다.
	子供たちに職業に貴賤なしと教えることが大切だ。
・	역사에서 얻은 교훈으로 간신들을 멀리하는 것이 중요하다는 것을 배웠다.
	歴史の教訓から、奸臣を遠ざけることが大切だと学んだ。
・	동료애를 키우기 위해 적극적으로 소통하는 것이 중요하다.
	同僚愛を育むために、積極的にコミュニケーションを取ることが大切だ。
・	감봉 후에도 일에 대한 동기 부여를 유지하는 것이 중요하다.
	減俸後も、仕事のモチベーションを維持することが大切だ。
・	발목을 삐었을 때는 천천히 움직이며 회복을 기다리는 것이 중요하다.
	足首をくじくときは、ゆっくりと動かしながら回復を待つことが大切だ。
・	발목을 삐었을 때는 무리하게 움직이지 말고 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	足首をくじいたときは、無理に動かさず安静にしていることが大切だ。
・	엄격한 지도가 필요할 경우, 매를 들어서라도 고치는 것이 중요하다.
	厳しい指導が必要な場合には、むちを打ってでも正すことが大切だ。
・	어려운 상황에서 십시일반의 마음이 중요하다.
	困っているとき、助け合いの気持ちが大切だ。
・	고부간의 갈등을 해결하기 위해서는 서로 양보하는 것이 중요하다.
	嫁姑間の葛藤を解決するために、互いに歩み寄ることが大切だ。
・	긴장할 때는 깊게 숨을 쉬는 것이 중요하다.
	緊張しているときは、深呼吸して息をすることが大切だ。
・	인생에는 여러 가지 어려움이 있지만, 앞만 보고 뛰는 것이 중요하다.
	人生にはいろんな困難があるけれど、一生懸命生きることが大切だ。
・	회의에서는 말을 조리 있게 하는 것이 중요하다.
	会議では、言葉に筋を通して話すことが大切だ。
・	걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다.
	歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。
・	그 자리에서는 분위기를 파악하는 것이 중요하다.
	あの場では空気を読むことが大切だよ。
・	누구 할 것 없이 친절하게 대하는 것이 중요하다.
	だれかれなしに親切に接することが大切だ。
・	선거 운동에서는 한마음 한뜻으로 싸우는 것이 중요하다.
	選挙戦では、心を一つに合わせて戦うことが大切だ。
・	대화에서 장단을 맞추는 것이 때때로 중요하다.
	会話で調子を合わせることが、時には大切だ。
・	득을 보기 위해서는 계획적으로 행동하는 것이 중요하다.
	得をするためには、計画的に行動することが大切だ。
・	기지를 발휘하여 즉시 대응하는 것이 중요하다.
	機転を利かせて、即座に対応することが大切だ。
・	중태에 빠지기 전에 조기에 치료를 받는 것이 중요하다.
	重体に陥る前に早期の治療を受けることが大切だ。
・	모두의 힘을 합쳐 하나가 되는 것이 중요하다.
	みんなの力を合わせて、ひとつになることが大切だ。
・	뛰는 놈 위에 나는 놈 있기 때문에 계속 도전하는 것이 중요하다.
	上には上があるから、挑戦し続けることが大切だ。
・	조강지처와 함께한 시간은 그 어떤 것보다 소중하다.
	長い時間を共に過ごした妻との時間は、何よりも大切だ。
・	틀에 박히지 않고 유연하게 대응하는 것이 중요하다.
	型にはまらず、柔軟に対応することが大切だ。
・	이 불경기를 극복하려면 모두가 허리띠를 조이는 것이 중요하다.
	この不景気を乗り切るには、みんながベルトを締めることが大切だ。
・	백문이 불여일견. 실제로 내 눈으로 보는 것이 중요하다.
	百聞は一見に如かず。実際に自分の目で見てみることが大切だ。
・	바쁜 중에도 잠깐의 짬을 내서 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	忙しい中でも、少しの合間を縫ってリラックスすることが大切だ。
・	구인 광고에 기재된 조건을 잘 확인하는 것이 중요하다.
	求人広告に記載されている条件をよく確認することが大切だ。
・	장사를 하는 데 있어 고객과의 신뢰 관계가 중요하다.
	商売をする上で、顧客との信頼関係が大切だ。
・	면접실에 들어갈 때는 긴장하지 않고 자신감을 가지고 들어가는 것이 중요하다.
	面接室に入るときは、緊張せずに自信を持って入ることが大切だ。
・	면접실에서는 면접관에게 자신을 잘 어필하는 것이 중요하다.
	面接室では、面接官に自分をよくアピールすることが大切だ。
・	공명정대하게 선거를 진행하는 것이 중요하다.
	公明正大に選挙を進めることが大切だ。
・	세상사에 관심을 가지는 것은 중요하지만, 지나치게 신경 쓰면 스트레스가 쌓인다.
	世事に関心を持つことは大切だが、あまり気にしすぎてもストレスが溜まる。
・	졸음운전을 하지 않도록 자주 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	居眠り運転にならないようにこまめに休憩を取ることが大切だ。
・	망을 보면서 주변을 경계하는 것이 중요하다.
	見張りをしながら周囲を警戒することが大切だ。
・	내기하기 전에 게임의 규칙을 잘 이해하는 것이 중요하다.
	かけをする前に、ゲームのルールをよく理解しておくことが大切だ。
・	내기에서 졌을 때는 솔직하게 받아들이는 것이 중요하다.
	かけをして負けた時、素直に受け入れることが大切だ。
・	끈질기게 포기하지 않고 도전하는 것이 중요하다.
	しぶとく諦めずに挑戦し続けることが大切だ。
・	단란한 가족의 유대가 중요하다고 생각합니다.
	仲睦まじい家族の絆が大切だと思います。
・	부정을 저지르지 않고 떳떳하게 사는 것이 중요하다.
	不正をせず、堂々と生きることが大切だ。
・	청결한 손으로 식사하는 것이 중요하다.
	清潔な手で食事をすることが大切だ。
・	병들기 전에 건강 검진을 받는 것이 중요하다.
	病気になる前に健康診断を受けるのが大切だ。
・	떨떠름할 때는 억지로 하는 것보다 쉬는 것이 중요하다.
	気が乗らないときは、無理にやるよりも休む方が大切だ。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）