【女】の例文_181
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<女の韓国語例文>
・ 보일락 말락 한 덧니가 그녀의 매력이에요.
見え隠れする八重歯が彼女の魅力的です。
・ 그녀가 긴머리를 하고 있는 이유는 얼굴을 감추기 위해서입니다.
彼女が髪の毛を伸ばしてる理由は、顔を隠すためです。
・ 그녀가 예쁜가 싶어서 그녀를 만나보고 싶었다.
彼女は可愛いだろうと思い、彼女に会ってみたいと思った。
・ 내 자신도 장녀라서인지 왠지 장남만 좋아하게 돼요.
私自身が長女だからか、なぜか好きになる人は長男ばかりです。
・ 왜 여자만 독신을 고집하면 주위에서 말이 나오나요?
なぜ女性が独身を貫こうとすると色々周りに言われるのでしょうか。
・ 많은 여성들이 비만으로 다이어트를 하고 있다.
多くの女性たちが肥満でダイエットをしている。
・ 고대로부터 남성의 역할과 여성의 역할은 명확히 달랐습니다.
古代から、男性の役割と女性の役割は明確に異なっていました。
・ 찰나였지만 그녀와 어깨가 맞닿았다.
瞬だったが彼女と肩が触れ合った。
・ 그는 벌써 그녀에게서 지워지고 있었다.
彼は既に彼女から消されていた。
・ 그를 흘깃 쳐다본 그녀가 말을 이어갔다.
彼を睨みつけた彼女が言葉を続けた。
・ 그녀는 대답이 없었다.
彼女から返事はなかった。
・ 한때 그와 그녀는 불같이 서로 사랑했었다.
一時、彼と彼女は燃えるように愛し合った。
・ 그녀의 취미는 고상하다.
彼女の趣味は上品だ。
・ 그녀는 제스처가 컸고 차분하지만 풍부한 표정으로 이야기했다.
彼女はジェスチャーが大きく落ち着いているが豊かな表情で話した。
・ 너는 무슨 여자애가 그렇게 지저분하냐.
おまえ、女の子のくせに汚いな。
・ 방을 여자 아이가 걸레질을 하고 있다.
部屋を女の子が雑巾がけしている。
・ 소녀들에게 절대적인 인기를 얻고 있다.
少女たちからも絶大な人気を得ている。
・ 그녀는 매일 가구의 먼지를 턴다.
彼女は毎日家具のほこりを払う。
・ 아름다운 그녀를 넋없이 쳐다봤다.
美しい彼女をわれを忘れて見つめた。
・ 최우수 여우 주연상을 수상했다.
最優秀主演女優賞を受賞した。
・ 국내 각종 영화제에서 여우 주연상을 차지하며 유명세를 탔다.
彼女は国内の各種映画祭で主演女優賞を独り占めし、人々の注目を浴びた。
・ 여성의 약 3할이 현기증 증상을 호소하고 있다고 합니다.
女性の約3割がめまいの症状を訴えているといいます。
・ 여성은 폐경 후에 여성 호르몬의 감소로 현기증이 일어나기 쉽다.
女性は閉経後に女性ホルモンの減少でめまいを起こしやすい。
・ 여성에게 우는 소리를 하는 남성의 심리에는 위로 받고 싶은 심리가 있다.
女性に弱音を吐く男性の心理には、癒やしてほしいという心理がある。
・ 치한으로 오해를 받은 남성이 여성에게 뺨을 맞았다.
痴漢に間違われた男性が女性にビンタを食らった。
・ 드라마에서는 여성이 남성에게 뺨을 때리는 장면이 자주 있습니다.
ドラマでは女性が男性に平手打ちをしているシーンがよくあります。
・ 여성은 위기에 직면하면 결속한다.
女性は危機に際して結束する。
・ 신사적이라고 불리는 남성이 역시 여성에게 인기가 있다.
紳士的とか言われる男性は、やっぱり女性にモテる。
・ 성전환 수술을 받아 호적상에도 여성이 되었다.
性転換の手術を受け戸籍上も女性になった。
・ 남편이 외간여자와 서서 이야기를 하고 있었다.
夫がよその女性と立ち話をしていた。
・ 남편이 외간 여자와 바람을 피고 있다.
夫がよその女と浮気している。
・ 그녀는 나를 불성실하다고 비난했다.
彼女は私を不誠実だと非難した。
・ 그녀는 TV에 출연해 남편을 공개 비난했다.
彼女はテレビに出演して、旦那を公に非難した。
・ 그녀는 가수, 피아니스트로 작곡도 하는 재원이다.
彼女は歌手、ピアニストで、作曲も手掛ける才媛だ。
・ 그 여배우는 미국 굴지의 명문 하버드대학을 졸업한 재원으로 알려져 있다.
その女優はアメリカ屈指の名門・ハーバード大学を卒業した才媛としても知られている。
・ 그녀는 유명한 대기업에 근무하는 재원이다.
彼女は有名な大企業に勤める才媛だ。
・ 그녀는 서울대학교에서 정치학과 경영학을 배운 재원이다.
彼女は、ソウル大学で政治学や経営学を学んだ才媛だ。
・ 재원은 재능이 뛰어난 여성을 말한다.
才媛は、才能がすぐれた女性をいう。
・ 그녀는 24시간 입을 다문 채입니다.
彼女は24時間、口をつぐんだままです。
・ 그녀의 행복을 진심으로 축복해 줄 사람은 나밖에 없다고 생각했다.
彼女の幸せを心から祝ってやる人は僕しかないと思った。
・ 그녀를 한 시간가량 기다렸다.
彼女を1時間くらい待った。
・ 그녀의 용기 있는 행동이 가져온 결과는 엄청난 것이었다.
彼女の勇気ある行動がもたらした結果は途方もないものだった。
・ 옆에 앉은 여자가 오징어를 한 마리 사더니 내게 쓰윽 내밀었다.
隣りに座っていた女性がスルメイカを1杯買うと私にそっと差し出した。
・ 그녀를 꼬옥 끌어 안았다.
彼女をギュッと抱きしめた。
・ 그녀를 향한 그리움으로 나는 폐인이 되어갔다.
彼女が恋しくて私はダメ人間になっていった。
・ 그 여성에게 자리를 양보해라.
その女性に席を譲りなさい!
・ 나와 눈이 마주친 여자는 소스라치게 놀라며 도망쳤다.
私と目と目が合った女はびっくり仰天して逃げ出した。
・ 그녀가 다음 달 한국에 간다고 하는 소문으로 자자하다.
彼女が来月韓国へ行くと言ううわさでもちきりだ。
・ 난데없이 그녀에게 고백를 받았다.
突然彼女から告白された。
・ 외출하려던 차에 그녀가 왔다.
外出しようとしたら彼女が来た。
[<] 181 182 183 184 185 186 187  (181/187)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.