【実施】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜実施の韓国語例文＞

・	국방부는 국가 방위 정책을 입안하고 실시합니다.
	防衛庁は、国の防衛政策を立案し、実施します。
・	정부는 피난민들의 고용 기회를 창출하는 정책을 실시하고 있다.
	政府は避難民たちの雇用機会を創出する政策を実施している。
・	정부는 피난민들을 위한 지원책을 실시하고 있다.
	政府は避難民たちのための支援策を実施している。
・	우리는 멸종 위기종을 보호하기 위한 프로그램을 실시하고 있습니다.
	私たちは絶滅危惧種を保護するためのプログラムを実施しています。
・	회사가 정리해고를 실시하여 많은 직원이 해고되었다.
	会社がリストラを実施し、多くの従業員が解雇された。
・	외국인 노동자의 수용 시책을 실시한다.
	外国人労働者の受け入れ施策を実施する。
・	관료들이 시민의 안전을 확보하기 위한 대책을 실시하고 있습니다.
	官僚が市民の安全を確保するための対策を実施しています。
・	정책 실시 계획을 입안했습니다.
	政策の実施計画を立案しました。
・	새로운 캠페인 실시 계획을 입안했습니다.
	新しいキャンペーンの実施計画を立案しました。
・	위원회는 새로운 방침을 가결하고 실시를 위해 움직이기 시작했습니다.
	委員会は新しい方針を可決し、実施に向けて動き始めました。
・	그들은 제안을 가결하고 새로운 정책을 실시했습니다.
	彼らは提案を可決し、新しい政策を実施しました。
・	선거를 실시하다.
	選挙を実施する。
・	정부는 국민의 생활을 향상시키기 위해 다양한 정책을 실시하고 있습니다.
	政府は国民の生活を向上させるために様々な政策を実施しています。
・	사회적 불평등을 박멸하기 위해서는 공평한 정책의 시행이 필요합니다.
	社会的不平等を撲滅するには、公平な政策の実施が必要です。
・	정부는 시민의 복지를 확보하기 위해 프로그램을 실시하고 있습니다.
	政府は市民の福祉を確保するためにプログラムを実施しています。
・	그 지침은 애매모호하고 실제 실시 방법이 불확실합니다.
	その指針はあいまいで、実際の実施方法が不確かです。
・	종족 간의 이해를 높이기 위해 교육 프로그램이 실시되고 있습니다.
	種族間の理解を深めるために、教育プログラムが実施されています。
・	비평은 그 정책 실시에 관한 문제점을 지적하고 있습니다.
	批評は、その政策の実施に関する問題点を指摘しています。
・	개별적인 조사를 실시합니다.
	個別的な調査を実施します。
・	테스트는 순차적으로 실시되며 결과가 보고됩니다.
	テストは順次実施され、結果が報告されます。
・	심의회는 미래 성장 전략에 관한 시장 조사를 실시했습니다.
	審議会は将来の成長戦略に関する市場調査を実施しました。
・	심의회는 새로운 프로젝트의 실시 계획을 승인했습니다.
	審議会は新しいプロジェクトの実施計画を承認しました。
・	그 항공사는 매년 안전 점검을 실시하고 있습니다.
	その航空会社は、毎年の安全点検を実施しています。
・	항공사는 승객에 대한 보안 검색을 엄격하게 실시하고 있습니다.
	航空会社は、乗客に対するセキュリティチェックを厳格に実施しています。
・	전투기가 전투 초계를 실시해 적의 항공 활동을 감시했다.
	戦闘機が戦闘哨戒を実施して敵の航空活動を監視した。
・	탱크가 장갑차와 연계해 작전 행동을 실시했다.
	戦車が装甲車と連携して作戦行動を実施した。
・	학교는 학생의 행동을 통제하기 위한 규칙을 실시했습니다.
	学校は生徒の行動を統制するための規則を実施しました。
・	회사는 생산 프로세스를 통제하기 위해 새로운 방침을 실시했습니다.
	会社は生産プロセスを統制するために新しいポリシーを実施しました。
・	소비자의 구매 동향을 파악하기 위해 시장 조사를 실시하고 있습니다.
	消費者の購買動向を把握するために、市場調査を実施しています。
・	소비자의 행동 동향을 이해하기 위해 조사를 실시하고 있습니다.
	消費者の行動動向を理解するために調査を実施しています。
・	소방당국에서 진화를 마치면, 국립과학수사연구원과 합동감식을 진행할 예정이다.
	消防当局が鎮火を終えれば、国立科学捜査研究院と合同で鑑識を実施する予定だ。
・	그 전략은 신속하게 채택되어 실시되었습니다.
	その戦略は速やかに採択され、実施されました。
・	지도부의 지시 아래, 개선책을 실시했습니다.
	指導部の指示のもと、改善策を実施しました。
・	방책의 실시에는 재정적인 지원이 필요합니다.
	方策の実施には財政的な支援が必要です。
・	의사는 감염병 대책을 위한 엄격한 지침에 따라 수술을 실시했습니다.
	医師は、感染症対策のための厳格な指針に従って手術を実施しました。
・	농수산물 판매 촉진을 위해 마케팅 캠페인이 실시되고 있습니다.
	農水産物の販売促進のためにマーケティングキャンペーンが実施されています。
・	산업계나 지역의 요구에 한층 더 입각한 직업 훈련을 실시하고 있습니다.
	産業界や地域のニーズをより一層踏まえた職業訓練を実施しています。
・	총파업이 실시되자 정부는 즉각 대응책을 마련할 필요가 있었다.
	ゼネラルストライキが実施されると、政府は即座に対応策を講じる必要があった。
・	소매상은 경쟁사와의 가격 경쟁에서 이기기 위해 할인 세일을 실시하고 있습니다.
	小売商は競合他社との価格競争に勝つため、割引セールを実施しています。
・	각종 기업 지원책이 실시되고 있습니다.
	各種の企業支援策が実施されております。
・	급식 실시 전에는 도시락 싸서 학교 다녔다.
	給食が実施される前にはお弁当を持って学校に通った。
・	이 전람회는 미술과 문화의 진흥에 기여하는 것을 목적으로 실시하고 있습니다.
	この展覧会は美術、文化の振興に寄与することを目的として実施しています。
・	맞선에서 호감도를 떨어뜨리는 '상대의 태도'에 대해 설문조사를 실시했다.
	お見合いで好感度を下げる「相手の態度」について設問調査を実施した。
・	국민의 정치 의식을 조사하기 위해 매월 전화로 여론 조사를 실시하고 있습니다.
	国民の政治意識を調べるため毎月電話による世論調査を実施しています。
・	이벤트는 날씨 등의 상황에 의해 내용을 일부 변경해서 실시하는 경우가 있습니다.
	イベントは、天候等の状況により内容を一部変更して実施する場合があります。
・	계획을 실시하다.
	計画を実施する。
・	시험을 실시하다.
	試験を実施する。
・	검사를 실시하다.
	検査を実施する。
・	훈련은 비공개로 실시했다.
	練習は非公開で実施した。
・	의료비 증가가 문제가 되어 잇따라 의료 제도 개혁이 실시되고 있습니다.
	医療費の増加が問題とされ、次々と医療制度改革が実施されています。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）