【年】の例文 _76韓国語 Kpedia

＜年の韓国語例文＞

・	정년 후의 생활비를 생각하면 지금부터 저축하지 않으면 안 됩니다.
	定年後の生活費を考えると今から貯蓄しないといけません。
・	정년의 연령이 연장되었습니다.
	定年の年齢が引き上げられました。
・	정년 후에도 건강이 허락할 때까지 일하고 싶다.
	定年後も元気なうちは働きたい。
・	정년으로 퇴직하다.
	定年で退職する。
・	올해 60세로 정년을 맞이합니다.
	今年60歳で定年を迎えます。
・	구직활동한 지 벌써 1년이 지났지만 아직 일자리를 찾지 못했습니다.
	もう1年も求職活動してますが、まだ仕事が見つかりません。
・	오늘부터 계약 사원으로 3년간 일하게 되었습니다.
	今日から契約社員として3年間働くことになりました。
・	이번 2013년 전국투어 콘서트는 대성황리에 마쳤다.
	今回、2013年の全国ツアーのコンサートは大成功に終わった。
・	나이가 들면 단독 주택에서 개를 키우며 살고 싶다.
	年を取ったら一軒家で犬を育てながら、飼いたい。
・	1년 전에 비해 정말 몰라보게 컸네요.
	1年前に比べて本当に見違えるように成長しましたね。
・	담배 끊은 지가 벌써 삼 년째다.
	たばこをやめてもう三年目だ。
・	담배는 고등학교 3학년 때 배웠습니다.
	タバコは高校３年生の時に覚えました。
・	그 산악인은 세계의 산에서 많은 최연소 기록을 갈아 치웠다.
	あの山岳人は、世界の山で数々の最年少記録を塗り替えた。
・	소년법은 비행 소년, 소녀의 교정을 목적으로 실시하고 있는 법률입니다.
	少年法は、非行少年や少女の矯正を目的に施行されている法律です。
・	소년법이란, 비행 소년에 대한 처분이나 그 절차 등에 대해 정한 법률입니다.
	少年法とは、非行少年に対する処分やその手続きなどについて定める法律です。
・	한국에서 촉법소년이란, 형벌 법에 저촉되는 행위를 한 10세 이상 14세 미만의 소년 소녀를 말합니다.
	韓国において、触法少年とは刑罰法令に触れる行為をした10歳以上14歳未満の少年少女のことを意味する。
・	일 년 중에 여름이 가장 더워요.
	一年で、夏が一番暑いです。
・	일 년 중 어느 계절을 가장 좋아하시나요?
	一年中どの季節が一番好きですか?
・	일 년에 세 번 한국에 가요.
	年に三回韓国に行きます。
・	담배 피고 있는 젊은이에게 주의를 줬다가 반대로 해코지를 당했다.
	タバコを吸っている未成年者に注意して、逆にやられた。
・	2018년 동계올림픽이 열린 평창은 한우가 맛있는 지역이다.
	2018年に冬季オリンピックが開かれた平昌は韓牛が美味しい地域だ。
・	유교는 약 500년간에 이르는 조선 왕조의 통치이념으로 정착되었다.
	儒教は約５００年間にわたる朝鮮王朝の統治理念として定着した。
・	세계 인구는 다음 50년간 90억명으로 증가할 전망이다.
	世界の人口は次の50年間で90億人に増加する見込みだ。
・	동티모르는 1970년부터 이어온 오랜 분쟁을 치른 후, 2002년 5월 20일에 염원했던 독립을 이루었다.
	東ティモールは、1970年代から続いた長い紛争を経た後、2002年5月20日に念願の独立を果たした。
・	한국에서는 2013년 8월부터 음식물 쓰레기 종량제를 실시하고 있습니다.
	韓国では2013年8月から「生ゴミ従量制」が施行されています。
・	수십 년간 애호박 농사를 지어왔다.
	数十年間ズッキーニ農業を営んできた。
・	취학 연령에 달하다.
	就学年齢に達する。
・	일한 지 5년이 넘어간다.
	働き始めて5年が過ぎた。
・	제가 한국에 온 지도 벌써 5년이 됐어요.
	私が韓国に来てからすでに5年になります。
・	고등학교를 졸업한 지 한 6년 됐다.
	高校を卒業してから約6年経った。
・	지은 지 30년 정도 된 목조 주택에 살고 있다.
	築30年程の木造の住宅に住んでいる。
・	회사에 입사한 지 어언 3년이 넘었다.
	会社に入社したがいつの間にか3年が過ぎた。
・	우리회사는 창업 이래 30년 연속으로 흑자를 이어온 업계 굴지의 우량 기업입니다.
	我が社は創業以来３０年連続で黒字を続ける業界屈指の優良企業です。
・	창업한 지 겨우 5년에, 한국 굴지의 자산가가 되었다.
	創業からわずか5年、韓国屈指の資産家になった。
・	오늘로써 한국어를 공부한 지 일 년이 되었다.
	今日で韓国語を勉強して１年になった。
・	올해로써 결혼한 지 10년이 되었다.
	今年で結婚して10年になった。
・	여기까지 오는 데 꼬박 5년이 걸렸다.
	ここまで来るのに丸5年かかった。
・	결혼한 지 꼬박 5년이 되었다.
	結婚してからまる５年になった。
・	결혼한 지가 벌써 반년이 됐다.
	結婚してもう半年たった。
・	한국에 반년 정도 유학합니다.
	韓国で半年ぐらい留学します。
・	시스템을 구축할 때까지 반년 이상 걸렸다.
	システムを構築するまでに半年以上かかった。
・	반년 전에 그는 죽었습니다.
	半年前に彼は亡くなりました。
・	이 회사에 입사한 지 반년이 되었다.
	この会社に入社して半年がたった。
・	애인과 사귄 지 반년이 된다.
	恋人と付き合って半年になる。
・	반년 만에 만나다.
	半年ぶりに会う。
・	이 나이게 되면, 1년이 지나는 게 너무 빠르게 느껴지네요.
	この歳になると、一年が経つのがすごく早く感じられますね。
・	10년도 넘게 사용해 왔던 도로를 갑자기 지날 수 없게 되었다.
	10年も使ってきた道が突然通れなくなった。
・	한국에서 돌아온 지 일 년이 지났습니다.
	韓国から帰ってきて1年が過ぎました。
・	그 해 말이었다.
	その年の暮れだった。
・	놀랍게도, 그는 3년에 의학부를 마쳤다.
	驚くべきことに、彼は3年で医学部を終えた。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(76/94)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）