＜床の韓国語例文＞
| ・ | 전공의는 임상 논문을 집필하고 있습니다. |
| 専攻医は臨床論文を執筆しています。 | |
| ・ | 전공의는 임상 업무에 종사하고 있습니다. |
| 専攻医は臨床業務に従事しています。 | |
| ・ | 댄스 퍼포먼스 중에 그녀는 바닥에 쓰러져 허리에 타박상을 입었다. |
| ダンスのパフォーマンス中、彼女は床に倒れて腰を打撲した。 | |
| ・ | 광공업은 지하 광상에서 구리와 철 등의 금속을 채굴합니다. |
| 鉱工業は、地下の鉱床から銅や鉄などの金属を採掘します。 | |
| ・ | 바닥에 붙어 있는 껌을 뗐다. |
| 床に貼りついているガムをとった。 | |
| ・ | 바닥에는 뜯지 않은 음료수와 먹다 남은 술병이 놓여 있었다. |
| 床には、開封していない飲み物や飲み残した酒瓶が置かれていた。 | |
| ・ | 기상 후 30~60분 이내에 밖으로 나가 햇빛을 쐬는 것이 좋습니다. |
| 起床後30～60分以内に外に出て日光を浴びるのがおすすめです。 | |
| ・ | 장마철이나 여름이 되면 바닥이 끈끈해서 불쾌해진다. |
| 梅雨時期や夏になると床がベタベタして不快になる。 | |
| ・ | 중학생의 대부분은 아침 6시경에 기상하여 밤 11시 이후에 잠을 잡니다. |
| 中学生の多くは朝の6頃に起床し、夜の11時以降に寝ています。 | |
| ・ | 바닥을 말끔히 닦아라. |
| 床をきれいに拭きなさい。 | |
| ・ | 형은 자리에 눕자마자 잠이 들었다. |
| 兄は床につくや否や眠り込んだ。 | |
| ・ | 그만 바닥에 주저앉고 말았다. |
| 思わず床に座り込んでしまった。 | |
| ・ | 너무 힘들어서 바닥에 주저앉아서 막 울었어요. |
| とても辛くて床に座り込んで泣きじゃくりました。 | |
| ・ | 비로 바닥이 미끄럽다. |
| 雨で床が滑る。 | |
| ・ | 정시에 기상하고 취침하는 계획에 맞는 생활을 해왔다. |
| 定時に起床し就寝する計画に合う生活をしてきた。 | |
| ・ | 위층에 사는 사람이 바닥을 쿵쿵 굴러서 시끄러워요. |
| 上の階に住んでいる人が床をバタバタ踏み鳴らしてうるさいんですよ。 | |
| ・ | 바닥을 쿵쿵 구르다. |
| 床をとんとん踏み鳴らす。 | |
| ・ | 빗자루는 바닥에 쌓인 먼지나 쓰레기를 청소할 수 있는 편리한 청소 도구입니다. |
| ほうきは床にたまったホコリやゴミを掃除できる便利な掃除用具です。 | |
| ・ | 빗자루로 바닥을 청소하다. |
| ほうきで床を掃除する。 | |
| ・ | 원숭이 두창으로 병원 격리병상에서 치료 중이다. |
| サル痘で、病院の隔離病床で治療している。 | |
| ・ | 마루가 삐거덕거리다. |
| 床が軋む。 | |
| ・ | 피로가 겹쳐 병이 났다. |
| 疲労が重なって病の床についた。 | |
| ・ | 하루 종일 방바닥을 쓸고 닦았습니다. |
| 一日中部屋の床を掃いたり拭いたりしました。 | |
| ・ | 바닥에 머리를 조아리며 사죄하다. |
| 床に頭を擦り付けて謝る。 | |
| ・ | 바닥에서 말고 침대에서 편히 누워서 주무세요. |
| 床じゃなくて、ベッドでゆっくり横になって寝てください。 | |
| ・ | 가을인데도 방바닥은 얼음장 같았다. |
| 秋なのに家の床は氷の板のようだった。 | |
| ・ | 대걸레로 마루를 닦았다. |
| モップで床を拭いた。 | |
| ・ | 대걸레로 매일 바닥을 청소하고 있다. |
| モップで毎日床を掃除している。 | |
| ・ | 공사현장 1층에서는 바닥 타설 및 미장 작업을 진행하고 있다. |
| 工事現場の1階では床のコンクリート打設や左官作業を行っている。 | |
| ・ | 버스에서 시민 4명이 군인들에게 끌어내려 곤봉과 총대로 마구 구타당했다. |
| バスから市民４人が軍人たちに引きずり下ろされ、棍棒や銃床で激しく殴打された。 | |
| ・ | 의대를 졸업하고 환자를 접하는 임상 과정을 거쳐야만 정식으로 의사가 될 수 있습니다. |
| 大学の医学部を卒業してから、患者さんと接する臨床過程を経て一人前の医者になれます。 | |
| ・ | 새로운 의사는 임상경험이 많고 상황대처능력도 빠르다. |
| 新しい医者は、臨床経験が多く状況対処能力も早い。 | |
| ・ | 코로나19 백신의 3상 임상 시험 계획을 승인했다. |
| コロナウイルスワクチンの第3相臨床試験計画を承認した。 | |
| ・ | 따뜻한 온돌 마루에 누워 TV 보는 것이 제일 좋다. |
| 温かいオンドルの床に寝そべって、TVを見るのが一番良い。 | |
| ・ | 매트를 바닥에 깔다. |
| マットを床に敷く。 | |
| ・ | 바닥에 깔다. |
| 床に敷く。 | |
| ・ | 바닥에 앉다. |
| 床に座る。 | |
| ・ | 방바닥에 드러눕다. |
| 床に横になる。 | |
| ・ | 잠자리가 바뀌면 잠이 잘 오지 않는다. |
| 寝床が変わるとなかなか寝付かれない。 | |
| ・ | 자는 시간을 정해서 그 시간에 잠자리에 드는 것이 건강에 좋아요. |
| 寝る時間を決めてその時間に寝床に入ることが健康にいいですよ。 | |
| ・ | 담당 의사로부터 임상 시험에 참가하는 것에 대해 제안이 있었다. |
| 担当医から臨床試験に参加することについて提案があった。 | |
| ・ | 바닥이 너무 더러워서 닦아도 닦아도 깨끗해지지 않네요. |
| 床がとても汚くて拭いても拭いてもきれいになりませんね。 | |
| ・ | 바닥청소를 하다. |
| 床掃除をする。 | |
| ・ | 걸레질은 좀 피곤하지만 바닥이 매우 깨끗해진다. |
| 雑巾がけはちょっと疲れるけれど、床がとってもきれいになる。 | |
| ・ | 마루나 복도를 걸레질하다. |
| 床や廊下を雑巾掛けする。 | |
| ・ | 조리 중에 무심코 생계란을 바닥에 떨어뜨려 버렸다. |
| 調理中にうっかり生卵を床に落としてしまった。 | |
| ・ | 바닥에 쪼그려 앉다. |
| 床にかがんで座る。 | |
| ・ | 봉걸레는 바닥 청소에 빼놓을 수 없는 청소 도구입니다. |
| モップは、床の掃除に欠かせない清掃用具です。 | |
| ・ | 봉걸레로 바닥을 청소하다. |
| モップで床を掃除する。 | |
| ・ | 부엌 바닥이 물렁거리다. |
| 台所の床がぶよぶよする。 |