【彼】の例文 _364韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그녀와 그는 앙숙이기 때문에 대화하는 것조차 피한다.
	彼女と彼は犬猿の仲なので、会話することすら避ける。
・	그들은 앙숙이기 때문에 같은 방에 있는 것조차 어렵다.
	彼らは犬猿の仲なので、同じ部屋にいることすら難しい。
・	그들은 앙숙이기 때문에 서로 피하려고 한다.
	彼らは犬猿の仲なので、互いに避けるようにしている。
・	그들은 앙숙이지만 서로의 재능은 인정한다.
	彼らは犬猿の仲だが、互いの才能は認め合っている。
・	그들은 앙숙이기 때문에 함께 여행할 일은 없다.
	彼らは犬猿の仲なので、一緒に旅行することはない。
・	학교에서 그와 그녀는 앙숙이었다.
	学校では、彼と彼女は犬猿の仲だった。
・	그들은 앙숙이지만 공통의 목적을 위해 협력했다.
	彼らは犬猿の仲だが、共通の目的のために協力した。
・	그들은 앙숙 관계로, 일터에서는 전혀 커뮤니케이션을 하지 않는다.
	彼らは犬猿の仲で、仕事場ではまったくコミュニケーションを取らない。
・	그녀와 그는 앙숙이기 때문에 함께 일하기는 어렵다.
	彼女と彼は犬猿の仲なので、一緒に仕事は難しい。
・	이들은 앙숙 관계지만 때때로 의견이 일치하기도 한다.
	彼らは犬猿の仲だが、時々意見が一致することもある。
・	그들은 앙숙 관계로 항상 말다툼을 한다.
	彼らは犬猿の仲で、いつも口論している。
・	그들은 앙숙으로, 무언가를 협력해서 하는 일은 드물다.
	彼らは犬猿の仲で、何かを協力して行うことはまれだ。
・	그들은 원수지간이지만 서로 인정하고 있다.
	彼らは仇同士だが、互いに認め合っている。
・	그들은 원수지간으로 서로의 존재를 싫어한다.
	彼らは仇同士で、互いの存在を嫌っている。
・	그들의 우정은 원수지간으로 변해 버렸다.
	彼らの友情は仇同士に変わってしまった。
・	그녀와 그는 원수지간으로 서로 증오를 품고 있다.
	彼女と彼は仇同士で、互いに憎しみを抱いている。
・	그들의 가족은 대대로 원수지간이다.
	彼らの家族は代々仇同士だ。
・	이들은 원수지간이지만 공통의 목적을 위해 협력했다.
	彼らは仇同士だが、共通の目的のために協力した。
・	그녀와 그는 원수지간으로 알려져 있다.
	彼女と彼は仇同士として知られている。
・	그들은 오랜 원수지간이다.
	彼らは長年の仇同士だ。
・	그의 지위는 유명무실한 것이다.
	彼の地位は有名無実なものだ。
・	그의 직함은 유명무실에 불과하다.
	彼の肩書きは有名無実に過ぎない。
・	그의 직책은 실질적으로는 유명무실하다.
	彼の役職は実質的には有名無実だ。
・	그의 결혼식은 친구와 가족으로 인산인해였다.
	彼の結婚式は友人と家族で人山人海だった。
・	그의 전시회는 많은 팬들로 인산인해였다.
	彼の展示会は多くのファンで人山人海だった。
・	그의 콘서트는 인산인해 속에서 대성공을 거두었다.
	彼のコンサートは人山人海の中、大成功を収めた。
・	그의 자화자찬이 그의 신뢰를 잃게 만드는 한 원인이 되고 있다.
	彼の自画自賛が、彼の信頼を失わせる一因となっている。
・	그의 자화자찬이 그 자리의 분위기를 깨트렸다.
	彼女の自画自賛が、その場の雰囲気を壊した。
・	그의 자화자찬은 장기적으로는 그의 발목을 잡을 것이다.
	彼の自画自賛は、長期的には彼の足を引っ張るだろう。
・	그의 자화자찬은 그의 성실성에 의문을 제기한다.
	彼の自画自賛は、彼の誠実さに疑問を投げかける。
・	그의 자화자찬은 때로는 단순한 허세에 불과하다.
	彼の自画自賛は、時には単なる虚勢に過ぎない。
・	그의 자화자찬이 그의 평판에 흠집을 냈다.
	彼の自画自賛が、彼の評判に傷をつけた。
・	그의 자화자찬은 많은 사람에게 반감을 사고 있다.
	彼の自画自賛は、多くの人に反感を買っている。
・	그녀의 자화자찬이 자신감을 되찾게 했다.
	彼女の自画自賛が、自信を取り戻させた。
・	그의 자화자찬은 진실과는 거리가 멀다.
	彼の自画自賛は、真実とは程遠い。
・	그의 자화자찬은 자기방어의 일환이다.
	彼女の自画自賛は、自己防衛の一環だ。
・	그의 성공에 대한 자화자찬이 주위 사람들을 곤혹스럽게 했다.
	彼の成功に対する自画自賛が、周囲の人々を困惑させた。
・	그의 연설은 자화자찬으로 가득 차 있었다.
	彼の演説は自画自賛で満ちていた。
・	그는 언제나 자화자찬한다.
	彼はいつも自画自賛する。
・	그의 범죄 행위에 대해 법정은 일벌백계를 적용했다.
	彼の犯罪行為に対し、法廷は一罰百戒を適用した。
・	그의 잘못된 발언에 대해 언론은 일벌백계를 요구했다.
	彼の誤った発言に対し、マスコミは一罰百戒を求めた。
・	그의 불상사에 대해 공개 석상에서 일벌백계를 내렸다.
	彼の不祥事に対し、公の場で一罰百戒を下した。
・	낯선 사람이 찾아왔고 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	見知らぬ人が訪れ、彼女は黙黙として何も言わなかった。
・	그 비정한 결과에 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	その非情な結果に、彼らは黙黙として何も言わなかった。
・	그의 냉정한 태도에 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	彼の冷静な態度に、彼女は黙黙として何も言わなかった。
・	갑자기 그의 거짓말이 들통났고, 그는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	突如として彼の嘘が暴かれ、彼は黙黙として何も言わなかった。
・	그 충격적인 사실을 듣고 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	その衝撃的な事実を聞いて、彼らは黙黙として何も言わなかった。
・	그는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	彼は黙黙として何も言わなかった。
・	그녀는 묵묵히 늘 웃는 얼굴로 사람들을 대한다.
	彼女は黙々といつも笑顔で人々に接する。
・	그는 묵묵히 나를 기다리고 있었다.
	彼は黙って僕を待っていた。

[<] 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 [>]

(364/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）