【彼】の例文 _448韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그의 태도는 불친절했다.
	彼の態度は不親切だった。
・	거친 말투는 그의 인격을 반영하고 있다.
	荒い言葉遣いは彼の人格を反映している。
・	그의 거친 태도는 주위 사람들을 불안하게 했다.
	彼の荒い態度は周囲の人々を不安にさせた。
・	그의 거친 행동은 불쾌감을 주었다.
	彼の荒い振る舞いは不快感を与えた。
・	거친 목소리로 그는 분노를 표현했다.
	荒い声で彼は怒りを表現した。
・	거친 행동이 그의 불만을 나타내고 있다.
	荒い振る舞いが彼の不満を表している。
・	그는 결혼하더디 거칠던 성격이 부드러워졌다.
	彼は結婚したら、粗っぽい性格が柔らかくなった。
・	그녀의 포옹은 부드럽고 상냥하다.
	彼女のハグは柔らかくて優しい。
・	그녀의 목소리는 부드럽고 안정감이 있다.
	彼女の声は柔らかくて安心感がある。
・	그녀의 키스는 부드럽고 달콤하다.
	彼女のキスは柔らかく甘い。
・	그의 손은 부드럽고 따뜻하다.
	彼の手は柔らかくて温かみがある。
・	그의 목소리는 부드럽고 편안하다.
	彼の声は柔らかくて心地よい。
・	그의 미소는 부드럽게 마음을 따뜻하게 했다.
	彼の笑顔は柔らかく心を温かくした。
・	그녀의 목소리는 부드럽고 상냥하다.
	彼女の声は柔らかく優しい。
・	그녀의 손은 부드러운 촉감을 가지고 있다.
	彼女の手は柔らかい触感を持っている。
・	그는 손으로 꽃을 만지고 그 부드러움을 느꼈다.
	彼は手で花を触れて、その柔らかさを感じた。
・	그녀는 너무 바빠서 연락이 닿지 않아요.
	彼女はとても忙しくて連絡がつかないです。
・	그녀는 풀의 부드러운 촉감을 손으로 느꼈다.
	彼女は草の柔らかな触感を手で感じた。
・	그는 청각이 매우 예민하여 미세한 소리까지 주의 깊게 알아들을 수 있다.
	彼は聴覚が非常に鋭く、微細な音まで注意深く聞き分けることができる。
・	그녀는 다리 통증으로 걸을 수 없었다.
	彼女は足の痛みで歩けなかった。
・	그의 집은 바다에 가까워요.
	彼の家は海に近いです。
・	그녀의 집은 대도시 중심부에 있어요.
	彼女の家は大都市の中心部にあります。
・	그는 30살 젊은 나이에 집을 장만했다.
	彼は30歳の若年で家を用意した。
・	그녀의 집은 아름다운 자연에 둘러싸여 있습니다.
	彼女の家は美しい自然に囲まれています。
・	그는 수많은 팬들에 둘러싸였다.
	彼は、数多くのファンに囲まれていた。
・	그녀는 한적한 주택가에서의 생활을 즐기고 있어요.
	彼女は閑静な住宅街での生活を楽しんでいます。
・	그는 도쿄 교외에 살고 있다.
	彼は東京の郊外に住んでいる。
・	그녀의 할아버지는 이 절의 주지입니다.
	彼女の祖父はこのお寺の住職です。
・	그의 신부로서의 생활은 신앙과 봉사로 가득 차 있습니다.
	彼の神父としての生活は信仰と奉仕に満ちています。
・	그녀는 스님으로서 자비로운 생활을 하고 있습니다.
	彼女はお坊さんとして慈悲深い生活を送っています。
・	그는 수행승에서 스님이 되었습니다.
	彼は修行僧からお坊さんになりました。
・	그의 아버지는 교회 목사입니다.
	彼の父は教会の牧師です。
・	그의 미용사는 머릿결을 고려하여 적절한 스타일을 제안합니다.
	彼の美容師は髪質を考慮して適切なスタイルを提案します。
・	그녀의 미용사는 염색 기술이 뛰어납니다.
	彼女の美容師はカラーリング技術に優れています。
・	그의 미용사는 커트 기술이 뛰어납니다.
	彼の美容師はカットの技術に長けています。
・	그의 사명은 전통과 문화의 존중입니다.
	彼の使命は伝統と文化の尊重です。
・	그의 사명은 사람들에게 영감을 주는 것입니다.
	彼の使命は人々にインスピレーションを与えることです。
・	그녀의 사명은 여성의 권리를 지키는 것입니다.
	彼女の使命は女性の権利を守ることです。
・	그녀의 사명은 빈곤층 아이들의 교육을 지원하는 것입니다.
	彼女の使命は貧困層の子供たちの教育を支援することです。
・	그녀는 소아과 의사로 아이들의 건강을 지키고 있습니다.
	彼女は小児科の医者で、子供たちの健康を守っています。
・	그에게는 의사가 된 두 아들이 있습니다.
	彼には医者になった息子が二人いる。
・	그의 제안은 정말 이상한 것 같아.
	彼の提案は本当におかしいと思う。
・	그의 행동은 좀 이상하다고 생각하지 않아?
	彼の行動はちょっとおかしいと思わないか？
・	그가 그렇게 한 것은 이상하네.
	彼がそのようにやったことはおかしいね。
・	그의 이야기는 환상 투성이다.
	彼の話は幻想だらけだ。
・	그의 등장에 대한 여성들의 환호성이 행사장을 술렁이게 했다.
	彼の登場に対する女性たちの歓声が会場を騒がせた。
・	프로포즈 순간에 그녀의 환호성이 울렸다.
	プロポーズの瞬間に彼女の歓声が響いた。
・	그의 등장으로 관객들로부터 환호성이 터져 나왔다.
	彼の登場で観客から歓声が湧き上がった。
・	그의 도착에 즈음하여, 회장은 환성에 휩싸였다.
	彼の到着に際して、会場は歓声に包まれた。
・	걱정이 끊임없이 그의 마음을 지배했다.
	心配が絶えず彼の心を支配した。

[<] 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 [>]

(448/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）