【指】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜指の韓国語例文＞

・	거주지는 실제로 지금 살고 있는 곳을 가리키는 말입니다.
	居住地は実際に今住んでいる場所を指す言葉です。
・	지문 데이터베이스는 범죄 수사나 신원 확인에 활용된다.
	指紋データベースは犯罪捜査や身元確認に活用される。
・	범죄수사관은 지문을 정밀한 검사를 통해 분석한다.
	犯罪捜査官は指紋を精密な検査を通じて分析する。
・	지문은 범죄 수사 시 증거로 제출될 수 있다.
	指紋は犯罪捜査の際に証拠として提出されることがある。
・	지문은 개인 식별을 위한 가장 신뢰성 높은 수단 중 하나다.
	指紋は個人識別のための最も信頼性の高い手段の一つだ。
・	지문은 형사사건 해결에 중요한 역할을 한다.
	指紋は刑事事件の解決に重要な役割を果たす。
・	지문은 타고난 것이며 고유하다.
	指紋は生まれつきのものであり、一意である。
・	여권이나 비자 신청에는 지문 제출이 필요하다.
	パスポートやビザの申請には指紋の提出が必要だ。
・	범죄 수사를 위해 지문 데이터베이스가 이용된다.
	犯罪捜査のために指紋データベースが利用される。
・	지문은 인간의 피부 표면에 남는 모양이다.
	指紋は人間の皮膚の表面に残る模様だ。
・	지문은 개인 식별에 널리 사용되고 있다.
	指紋は個人の識別に広く使用されている。
・	범죄 현장에서 채취된 지문이 감식팀에 의해 분석됐다.
	犯罪現場から採取された指紋が鑑識チームによって分析された。
・	스마트폰 잠금을 해제하기 위해 지문 인증이 이용되고 있다.
	スマートフォンのロックを解除するために指紋認証が利用されている。
・	은행의 보안 시스템은 지문 인증을 사용하고 있다.
	銀行のセキュリティシステムは指紋認証を使用している。
・	그의 지문이 사건 현장에서 발견되었다.
	彼の指紋が事件現場で見つかった。
・	미국이나 일본 한국은 입국 심사에서 지문 채취를 실시하고 있다.
	アメリカや日本、韓国は入国審査で指紋採取を実施している。
・	지문으로 잠금을 해제하다.
	指紋でロックを解除する。
・	지문 날인을 거부하다.
	指紋押捺を拒否する。
・	지문이 묻다.
	指紋が付く。
・	지문을 찍다.
	指紋を押す。
・	지문을 등록하다.
	指紋を登録する。
・	지문을 채취하다.
	指紋を採取する。
・	배는 망망대해에 떠 멀리 보이는 육지를 향해 나아가고 있다.
	船は茫々たる大海に浮かび、遠くに見える陸地を目指して進んでいる。
・	정직 중이던 그를 부사장이 복직시켰다.
	停職中だった彼に副社長が復職を指示した
・	미망인은 남편을 잃은 여성을 가리킵니다.
	未亡人は夫を失った女性を指します。
・	그녀의 유언서에는 사후 법적 절차에 관한 지시가 상세하게 적혀 있었다.
	彼女の遺言書には、死後の法的手続きに関する指示が詳細に述べられていた。
・	그녀의 유언서에는 미성년 자녀의 후견인에 대한 지정이 있었다.
	彼女の遺言書には、未成年の子供の後見人についての指定があった。
・	그녀의 유언서에는 재산의 상속인으로 아들이 지정되어 있었다.
	彼女の遺言書には、財産の相続人として息子が指定されていた。
・	역적은 반란을 일으킨 자나 법을 어긴 자를 가리킵니다.
	逆賊は反乱を起こした者や法に背いた者を指します。
・	인도주의 활동가는 공정한 사회 실현을 목표로 하고 있습니다.
	人道主義の活動家は、公正な社会の実現を目指しています。
・	인도주의 이념은 사람들의 고통을 줄이는 것을 목표로 합니다.
	人道主義の理念は、人々の苦しみを軽減することを目指します。
・	왕따를 비롯한 학생 지도상의 모든 문제에 대한 대책을 충실히 하고 있습니다.
	いじめを始めとする生徒指導上の諸問題への取組を充実します.
・	뉴스 보도는 객관적인 정보 제공을 목표로 합니다.
	ニュース報道は客観的な情報提供を目指します。
・	뉴스 보도는 객관적인 정보 제공을 목표로 합니다.
	ニュース報道は客観的な情報提供を目指します。
・	진보적인 종교 지도자는 사회 정의와 관용을 설파합니다.
	進歩的な宗教指導者は、社会正義と寛容を説きます。
・	그의 분노는 때로 과도하다는 주위의 지적을 받는다.
	彼の怒りは時に過度だと周囲から指摘される。
・	이 지역은 국립공원으로 지정되어 보호되고 있습니다.
	この地域は国立公園に指定されて保護されています。
・	그의 지적은 중대한 문제점을 부각시켰다.
	彼の指摘は重大な問題点を浮き彫りにした。
・	작가는 장르에 관계없이 예술 작품을 만드는 사람 전반을 가리킵니다.
	作家は、ジャンル関係なく芸術作品を作る人全般を指します。
・	관료들은 행정 절차의 간소화를 목표로 하고 있습니다.
	官僚は行政手続きの簡素化を目指しています。
・	많은 기업이 전략의 입안과 실행의 통합을 목표로하고 있습니다.
	多くの企業が戦略の立案と実行の統合を目指しています。
・	비즈니스 성장을 목표로 하려면 때로는 고위험을 감수해야 합니다.
	ビジネスの成長を目指すには、時にはハイリスクを冒さなければなりません。
・	자존감은 좋은 정신적 건강의 지표입니다.
	自尊心は良い精神的健康の指標です。
・	건전한 기업 활동을 통해서 사회로부터 신뢰받는 기업을 지향하고 있습니다.
	健全な企業活動を通じて社会から信頼される企業を目指します。
・	대표팀은 16강 진출을 목표로 하고 있다.
	代表チームはベスト１６入りを目指す。
・	상층부의 지시에 따라 행동합니다.
	上層部の指示に従って行動します。
・	그의 지도력은 부하들로부터 높이 평가받고 있습니다.
	彼の指導力は部下から高く評価されています。
・	비밀로 지정되어 있었던 공문서가 연이어 공개되었다.
	秘密指定されていた公文書が次々公開された。
・	공문에는 상세한 지시가 들어 있습니다.
	公文には詳細な指示が含まれています。
・	이 조약은 세계의 평화와 안전을 목표로 하고 있습니다.
	この条約は世界の平和と安全を目指しています。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(24/36)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）