【政府】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜政府の韓国語例文＞

・	정부는 반공 법안을 가결했다.
	政府は反共法案を可決した。
・	정부는 반공 정책을 강화했다.
	政府は反共政策を強化した。
・	1980년대까지는 정부의 지원으로 반공 영화가 제작되었다.
	1980年代までは政府の支援で反共映画が制作された。
・	정부는 사회의 안정과 질서를 지키기 위해 처형했다.
	政府は、社会の安定と秩序を守るために処刑を行った。
・	정부는 반정부 활동가를 체포하고 재판 후 처형했다.
	政府は反政府活動家を逮捕し、裁判の後、処刑した。
・	정부는 중대한 범죄를 저지른 범인을 공정한 재판 후 처형했다.
	政府は、重大な犯罪を犯した犯人を公正な裁判の後、処刑した。
・	정부의 일에 협력을 아끼지 않았다.
	政府の仕事に協力を惜しまなかった。
・	정부와 노동조합은 임금 문제로 대립하고 있습니다.
	政府と労働組合は賃金問題で対立しています。
・	원전의 운영에는 정부의 허가가 필요합니다.
	原発の運営には政府の許可が必要です。
・	정부의 언론 통제에 반대하는 시위를 하다.
	政府の言論統制に反対するデモをする。
・	정부는 시민의 요구에 부응하여 새로운 정책을 책정합니다.
	政府は市民の要望に応じて新しい政策を策定します。
・	그 해설자는 정부 정책을 풍자하고 있다.
	そのコメンテーターは政府の政策を風刺している。
・	정부를 풍자한 내용이 문제가 돼 비난받았다.
	政府を風刺した内容が問題となって非難された。
・	필리핀 정부는 관광 산업을 중시하고 있습니다.
	フィリピンの政府は観光産業を重視しています。
・	태국 정부는 관광 산업을 중시하고 있습니다.
	タイの政府は観光産業を重視しています。
・	정부는 인프라를 재정비하기 위한 예산을 확보했습니다.
	政府はインフラを再整備するための予算を確保しました。
・	정부는 오명을 벗기 위한 대책을 강구했다.
	政府は汚名を払拭するための対策を講じた。
・	정부는 자국민의 안전을 확보하기 위해 노력한다.
	政府は自国民の安全を確保するために努力する。
・	정부는 자국민의 안전을 먼저 생각한다.
	政府は自国民の安全を第一に考える。
・	정부 차원에서 자국 기업을 대놓고 밀어준다.
	政府レベルで自国企業を後押しする。
・	정부의 보조금이 연구를 뒷받침한다.
	政府の補助金が研究を後押しする。
・	통화의 가치를 유지하기 위해 정부가 개입했습니다.
	通貨の価値を維持するために政府が介入しました。
・	치안 권한을 다국적군으로부터 이라크 정식 정부에 이양한다.
	治安権限を、多国籍軍からイラク正式政府へ移讓する。
・	이 보고서의 주요 소스는 정부 보고서입니다.
	このレポートの主要なソースは政府の報告書です。
・	흉년에는 정부의 지원이 필수적이다.
	凶年には政府の支援が不可欠だ。
・	정부의 방침 변경으로 계획은 백지화되었다.
	政府の方針変更により、計画は白紙化された。
・	정부는 계획을 재평가하고 건설을 백지화하기로 결정했다.
	政府は計画を再評価し、建設を白紙に戻すことを決定した。
・	일본 정부는 엔저를 억제하기 위한 대책을 검토하고 있습니다.
	日本政府は円安を抑制するための対策を検討しています。
・	정부는 새로운 규제 법안을 가결했다.
	政府は新しい規制法案を可決した。
・	정부의 규제와 간섭은 줄일 필요가 있다.
	政府の規制と干渉は減らす必要がある。
・	간첩이 정부 기밀문서에 잠입해 중요한 정보를 빼냈다.
	スパイが政府の機密文書に潜入して重要な情報を盗み出した。
・	그 기자는 정부 기밀에 잠입하여 스캔들을 폭로했다.
	その記者は政府の機密に潜入してスキャンダルを暴露した。
・	정부는 물가 불안으로 골머리를 썩고 있다.
	政府は物価不安で頭を悩ませている。
・	정부는 위험한 구조물을 철거하기로 결정했다.
	政府は危険な構造物を取り崩すことを決定した。
・	정부는 혼란을 수습하기 위해 즉각 대응했습니다.
	政府は混乱を収拾するために即座に対応しました。
・	정부는 지출을 자제하고 국가 예산의 균형을 도모했습니다.
	政府は支出を控え、国家予算の均衡を図りました。
・	위기 상황에 대해 정부는 거국일치를 당부했다.
	危機的状況に対して、政府は挙国一致を呼びかけた。
・	정부는 의회를 해산하기로 결정했습니다.
	政府は議会を解散することを決定しました。
・	정부는 의회, 행정기관 및 사법기관으로 구성되어 있습니다.
	政府は、議会、行政機関、および司法機関から構成されています。
・	정부 여당의 일체감을 느낄 수 없다.
	政府与党の一体感が感じられない。
・	새 정부가 재정 지출을 늘려 적극적으로 복지를 확대하겠다는 뜻을 재차 천명했다.
	新政府は、財政の支出を増やして積極的に福祉を拡大していく考えを改めて確認した。
・	영국 정부는 임시 각의에서 유럽연합(EU)로부터의 탈퇴 협정안을 승인했다.
	英政府は臨時閣議で、欧州連合(ＥＵ)からの離脱協定案を承認した。
・	정부는 민간 기업과 제휴하여 인프라 정비를 진행합니다.
	政府は民間企業と提携してインフラ整備を進めます。
・	그 음모는 정부의 신뢰에 치명상을 입혔습니다.
	その陰謀は政府の信頼に致命傷を与えました。
・	선거일은 유권자가 정부나 대표자를 선택할 권리를 행사하는 날입니다.
	選挙日は、有権者が政府や代表者を選択する権利を行使する日です。
・	정부의 규제를 위반하는 행동은 처벌받을 수 있습니다.
	政府の規制に違反する行動は罰せられます。
・	정부는 환경 보호 단체에 보조금을 지급했다.
	政府は環境保護団体に補助金を支給した。
・	반정부 운동이 급속히 확산되면서 시민들이 궐기했다.
	反政府運動が急速に広がり、市民が決起した。
・	그는 정부에서 중요한 지위를 가지고 있습니다.
	彼は政府で重要な地位に就いています。
・	정부는 피난민들의 고용 기회를 창출하는 정책을 실시하고 있다.
	政府は避難民たちの雇用機会を創出する政策を実施している。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）