【最も】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜最もの韓国語例文＞

・	조수 간만으로 해수면 수위가 가장 높아진 상태를 '만조'라고 합니다.
	潮の満ち引きで、海面の水位が最も上がった状態を「満潮」といいます。
・	하루 중 해수면이 가장 높아질 때를 만조라고 한다.
	1日のうちで海水面が最も高くなるときを満潮という。
・	만조와는 반대로 해수면 수위가 가장 낮아지는 상태가 '간조'입니다.
	満潮とは逆に、海面の水位が最も低くなる状態が「干潮」です。
・	사파리는 세계에서 가장 빠른 브라우저입니다.
	Safariは世界で最も速いブラウザです。
・	주어와 서술어는 글을 구성하는 가장 기본적인 요소이다.
	主語と述語は、文を構成する最も基本的な要素である。
・	사칙연산은 산술 계산에서 가장 기본적인 4개의 계산법이다.
	四則演算とは、算術計算で最も基本的な4つの計算法である。
・	한국에서 비행기와 가장 많이 충돌하는 새는 종다리로 밝혀졌다.
	韓国で飛行機と最も多く衝突する鳥はひばりであることが明らかになった。
・	시내 관광 반나절 투어는 시내를 관광하는 가장 싼 투어입니다.
	市内観光半日ツアーは、市内を観光する最も安いツアーです。
・	다음 밑줄 친 부분과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오.
	次の下線部と意味が最も近いものを選びなさい。
・	등장인물 가운데 가장 중요한 것은 주역이다.
	登場人物の中で最も重要なのが主役である。
・	그의 재산 목록에는 유가증권이 가장 큰 비중을 차지하고 있다.
	彼の資産リストには、有価証券が最も大きな割合を占めている。
・	맨 처음에 가장 위에 있는 그래프를 보십시오.
	一番最初に、最も上にあるグラフを見てください。
・	가장 편리한 제품은 무엇입니까?
	最も便利な製品は何ですか？
・	한국의 최대명절은 설과 추석입니다.
	韓国の最も大きな伝統祭日はお正月（ソル）と秋夕（チュソク）です。
・	올해 6월 평균 최고 기온은 30도였는데, 이는 기상 관측 이래 기온이 가장 높았던 35도에 버금가는 고온이다.
	今年6月の平均最高気温は30度だったが、これは気象観測以来気温が最も高かった35度に次ぐ高温だ。
・	주거래 은행이란 가장 융자 잔액이 큰 거래 금융기관을 말한다.
	メインバンクとは、最も融資残高の大きな取引金融機関をいう。
・	아시아의 가난한 나라 중에서도 가장 가난한 최빈국은 어느인가요.
	アジアの貧しい国の中でも、最も貧しい最貧国はどこですか？
・	절편은 기울기와 같이 1차 함수에서 가장 중요한 용어입니다.
	切片は、傾きと同様に、一次関数の中で最も重要な用語です。
・	그리스도교는 가장 넓게 보급되고 있는 종교이며, 개신교가 최대의 교파입니다.
	キリスト教は最も広く普及している宗教であり、プロテスタントが最大の敎派です。
・	영어에 가장 많은 사교육비를 지출하고는 것으로 나타났습니다.
	英語に最もたくさんの私的教育費を支払っていることが明らかになりました。
・	가장 큰 문제는 과도한 사교육이다.
	最も大きな問題は過度な私教育だ。
・	통증 치료를 할 때 가장 일반적으로 실시하는 치료는 약제를 사용하는 약물요법입니다.
	痛みの治療を行う際に、最も一般的に実施される治療は、薬剤を用いる薬物療法です。
・	백김치를 넣어 부친 메밀 전이 제일 맛있다.
	ペッキムチを入れて焼いたソバチヂミが最もおいしい。
・	석쇠에 구운 생선구이가 제일 맛있다.
	網で焼いた焼き魚が最も美味しい。
・	여러분이 가장 존경하는 사람을 세계에서 한 사람 택해 주세요.
	あなたの最も尊敬する人を世界中から一人選んでください。
・	나는 외갓집 할머니가 만들어주는 만두가 제일 맛있다.
	私は母の実家が作ってくれる餃子が最も美味しい。
・	경영자에게 있어 세무사는 가장 밀접한 존재입니다.
	経営者にとって、税理士は最も身近な存在です。
・	그 셰프는 가장 신선하 재료를 항상 사용하고 있다.
	そのシェフは最も新鮮な材料を常に使っている。
・	이 회사의 종업원이 전직을 희망하는 이유로 가장 많이 꼽는 것은 '새로운 도전'이다.
	この会社の従業員が転職を希望する理由として、最も多く挙げられたのは「新たな挑戦」である。
・	건강의 가장 중요한 전제는 잘 먹고 잘 쉬는 것입니다.
	健康の最も重要な前提は、きちんと食べてよく休むことです。
・	주최자에게 가장 유리한 조건에 응찰해, 계약을 맺는 것을 낙찰이라 한다.
	主催者にとって最も有利な条件で応札し、契約を結ぶことを落札という。
・	주주 여러분에 대한 이익 환원을 가장 중요한 경영 방침의 하나로 자래매김하고 있습니다.
	株主の皆様に対する利益還元を最も重要な経営方針の一つと位置付けております。
・	그는 올해 신입 사원 중 가장 일을 잘 한다.
	彼は今年の新入社員の中で、最も仕事ができる。
・	그는 자타가 공인하는 대한민국에서 가장 뛰어난 보컬리스트입니다.
	彼は自他共に認める大韓民国で最も優れたボーカリストです。
・	가장 어리석은 일은 남의 결점만 찾아내는 것입니다.
	最も愚かなことは他人の欠点を探し出すことです。
・	가장 좋은 선물은 용서입니다.
	最もすてきな贈り物は許すことです。
・	빈칸에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
	空欄に最もふさわしいものを選びなさい。
・	많은 의료 기관이 경영난에 빠지는 가장 큰 원인은, 설비 투자에 지나치게 비용을 들이는 것입니다.
	多くの医療機関が経営難に陥る最も大きな原因は、設備投資にコストをかけすぎていることです。
・	목요일은 일이 가장 많은 날이다.
	木曜日は仕事の量が最も多い日だ。
・	동남아시아 나라의 하나인 동티모르는 아시아에서 가장 새로운 국가입니다.
	東南アジアの国の1つである東ティモールはアジアで最も新しい国です。
・	직업은 자신의 취향과 적성에 맞는 것이 가장 이상적이다.
	職業は、自分の趣向や適性に合うものが最も理想的だ。
・	배뇨 시에 통증을 일으키는 가장 일반적인 병은 급성방광염입니다.
	排尿時に痛みを起こす最も一般的な病気は急性膀胱炎です。
・	축농증의 가장 많은 원인은 감기입니다.
	蓄膿症の最も多い原因は風邪です。
・	협심증과 심근경색은 성인의 심장병 중에 가장 많은 병입니다.
	狭心症と心筋梗塞は、成人の心臓病で最も多い病気です。
・	병원에서 진찰하는 질환으로 가장 빈도가 높은 것이 복통입니다.
	病院を受診する疾患として最も頻度が高いのが腹痛です。
・	소는 구제역에 가장 걸리기 쉽다.
	牛は口蹄疫に最も感染しやすい。
・	협심증은 가슴 통증이 가장 문제가 되는 병이다.
	狹心症は、胸の痛みが最も問題となる病気である。
・	알코올 의존증 치료법은 술을 끊는 것이 가장 효과적이라고 합니다.
	アルコール依存症の治療法は断酒が最も効果的といわれています。
・	작년에 한국 국민이 가장 관심을 보였던 환경 문제는 미세먼지였다.
	昨年、韓国国民が最も関心を見せた環境問題は微細粒子だった。
・	올해 일본을 가장 많이 방문한 외국인 관광객은 한국인인 것으로 나타났다.
	今年、日本を最も多く訪れた外国人観光客は、韓国人であることが分かった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(7/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）