【最も】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜最もの韓国語例文＞

・	대동맥은 체내에서 가장 큰 동맥입니다.
	大動脈は体内で最も大きな動脈です。
・	관측 사상 가장 강한 최대 순간 풍속을 기록했다.
	観測史上最も強い最大瞬間風速を記録した。
・	간은 배의 오른쪽 위에 위치한 몸에서 가장 큰 장기다.
	肝臓はお腹の右上に位置する体の中で最も大きな臓器である。
・	기혼자라면 가장 오랫동안 시간을 함께 하는 사람은 배우자일 것입니다.
	既婚者であれば、最も長く時間を共にする人は配偶者のはずです。
・	상속인에게 있어서 어느 정도의 비율을 상속할 수 있는지가 가장 궁금하겠지요.
	相続人にとって「どれだけの割合を相続できるか」は最も気になるでしょう。
・	우리나라 청소년의 하루 평균 당 섭취량은 전체 연령대 중에서 가장 많다고 한다.
	我が国の青少年の１日平均の糖分摂取量は全年代層で最も多いという。
・	원자력의 이용에는 안전 관리가 가장 중요합니다.
	原子力の利用には、安全管理が最も重要です。
・	직장은 대장의 가장 항문에 가까운 부분으로 항문에서 약 20센티미터의 장을 말한다.
	直腸は、大腸の最も肛門に近い部分で、肛門から約20cmの腸のことをいう。
・	이 선택지가 가장 유력합니다.
	この選択肢が最も有力です。
・	이것이 가장 유력한 수단으로 여겨지고 있습니다.
	これが最も有力な手段とされています。
・	이 이론이 가장 유력합니다.
	この理論が最も有力です。
・	이 방법이 가장 유력하다고 생각됩니다.
	この方法が最も有力だと考えられます。
・	그는 가장 유력한 대통령 후보자였다.
	彼は最も有力な大統領候補者だった。
・	이 세상에서 가장 귀중한 것은 '연'입니다.
	この世で最も貴いのは「縁」です。
・	모성은 육아에 있어서 가장 중요한 요소 중 하나입니다.
	母性は、育児における最も重要な要素の一つです。
・	킬러 콘텐츠를 준비하는 게 콘텐츠적인 사업 부분에서 가장 중요합니다.
	キラーコンテンツを用意するのがコンテンツ事業で最も重要です。
・	노안 교정에 가장 이용되는 것은 역시 노안경입니다.
	最も老眼の矯正に用いられるのは、やはり老眼鏡です。
・	참외는 4월에 가장 많이 팔린다고 합니다.
	マクワウリは4月に最もたくさん売れるそうです。
・	화성은 지구로부터 가장 가까운 혹성이다.
	火星は地球から最も近い惑星である。
・	태양계 중 가장 큰 행성은 목성이다.
	太陽系の中で最も大きい惑星は木星だ。
・	출토품 가운데 가장 귀중한 것은 금제 장식이었다.
	出土品の中で最も貴重なものは金製の飾りだった。
・	약수 중 가장 큰 것은 그 수 자신입니다.
	約数の中で最も大きいのはその数自身です。
・	콜라는 전 세계에서 가장 많이 팔리는 음료입니다.
	コーラは全世界で最も売れている飲料です。
・	하필이면 가장 바쁜 날에 몸이 아파 버렸다.
	よりによって、最も忙しい日に体調を崩してしまった。
・	포브스(Forbes)는 최근에 '세계에서 가장 혁신적인 기업리스트'를 공개했다.
	フォーブスはこのほど、「世界で最も革新的な企業」リストを公開した。
・	애플은 세계에서 가장 혁신적인 기업 1위에서 17위로 급락했다.
	アップル、「世界で最も革新的な企業」1位から17位に急落した。
・	세계에서 가장 혁신적인 기업 100사에 선정되었습니다.
	世界で最も革新的な企業100社に選ばれています。
・	사면은 법이 평등하지 않음을 가장 노골적으로 보여주는 제도다.
	赦免は法が平等でないことを最も露骨に見せてくれる制度だ。
・	희망은 가장 어두울 때 빛난다.
	希望は最も暗い時に輝く。
・	가장 일반적으로 사용되고 있는 복사 용지 사이즈는 A4 규격입니다.
	最もポピュラーに使われているコピー用紙のサイズはA4という規格です。
・	복지 중에서도 간병과 건강 검진 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다.
	福祉のなかにも、看病や健康検診など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。
・	몸을 움직이는 가장 간단한 방법은 걷는 것입니다.
	体を動かす最も簡単な方法は歩くことです。
・	미국의 주 중에 위스콘신은 가장 많이 유제품을 생산하고 있습니다.
	アメリカの州の中で、ウィスコーン州は最も多くの乳製品を生産しています｡
・	호랑이는 아시아 정글에서 가장 무서운 육식동물 중 하나입니다.
	トラは、アジアのジャングルで最も恐ろしい肉食動物の一つです。
・	곤충은 지구상에서 가장 종류가 많은 생물입니다.
	昆虫は地球上で最も種類の多い生物です。
・	남대문은 한국에서 가장 규모가 큰 성문입니다.
	南大門(ナンデムン)韓国で最も規模が大きな城門です。
・	정전이 복구된 후에 가장 주의해야할 것이 화재입니다.
	停電が復旧した後に最も注意しなければならないのは火災です
・	가장 친한 친구에게 부케를 던져 주었다.
	最も親しい友達にブーケを投げて、あげた。
・	도화지는 그림을 그릴 때 사용하는 가장 일반적인 종이입니다.
	画用紙は、絵を描くときに使われる最も一般的な紙です。
・	한글의 가장 위대한 점은 사람을 위하고 생각하는 마음이다.
	ハングルの最も偉大な点は人を考える心である。
・	에스프로소는 커피의 일종으로 이탈리아와 프랑스에서 가장 많이 마시는 커피입니다.
	エスプレッソは、コーヒーの一種で、イタリアやフランスで最もよく飲まれるコーヒーです。
・	철은 지구상에서 가장 풍부한 원소 중 하나입니다.
	鉄は地球上で最も豊富な元素の一つです。
・	킹 코브라는 세계에서 가장 긴 독뱀입니다.
	キングコブラは世界で最も長い毒ヘビとされる。
・	호주의 가장 유명한 심벌 중에 하나인 코알라가 위기에 직면해 있다.
	オーストラリアの最も有名なシンボルの1つであるコアラが危機に瀕しています。
・	일벌은 여름에 가장 활발해진다.
	働きバチは夏に最も活発になる。
・	피아노는 음악의 기초를 배우는데 가장 적합한 악기입니다.
	ピアノは音楽の基礎を学ぶのに最も適した楽器です。
・	발뒤꿈치는 발바닥 가장 뒤에 있는 부분이다.
	かかとは、足裏の最も後の部分である。
・	직장 생활에서 힘든 것 중에 하나는 인간관계이다.
	職場の生活のなかで最も大変なことの一つは人間関係だ。
・	북반구에서는 하지가 가장 긴 날입니다.
	北半球では夏至が最も長い日です。
・	공연 할 때 가장 중요한 것은 느끼고 발견한 바를 관객에게 전달하는 것입니다.
	公演の時に最も重要なことは、感じて発見したことを観客に伝えることです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(4/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）