【業】の例文 _38韓国語 Kpedia

＜業の韓国語例文＞

・	위업을 이룬 사람들의 노력에 경의를 표합니다.
	偉業を成し遂げた人々の努力に敬意を表します。
・	위업을 이루려면 엄청난 노력이 필요합니다.
	偉業を成し遂げるには多大な努力が必要です。
・	주위 사람들의 협력이 없었다면 이 위업은 이룰 수 없었을 것이다.
	周りの人々の協力なしには、この偉業は成し遂げられなかっただろう。
・	위업을 위해 애쓰신 분들께 감사드립니다.
	偉業のために尽力した方々に感謝します。
・	저는 기업이니 사업이니 그런 것들과는 거리가 먼 사람입니다.
	私は企業だ事業だ、そんなこととは遠く離れた人間です
・	위인의 위업을 기리는 박물관을 방문했습니다.
	偉人の偉業を称える博物館を訪れました。
・	위인들의 업적을 배우는 것은 중요합니다.
	偉人たちの業績を学ぶことは大切です。
・	훼방꾼이 없는 조용한 곳에서 작업하고 싶어요.
	邪魔者がいない静かな場所で作業したいです。
・	이 업무에는 특별한 요원이 필요합니다.
	この業務には特別な要員が必要です。
・	이 업무에는 경험이 풍부한 요원이 필요합니다.
	この業務には経験豊富な要員が必要です。
・	이 업계의 원로에게 인사했어요.
	この業界の元老に挨拶しました。
・	작업의 진척 상황을 정기적으로 체크한다.
	作業の進捗状況を定期的にチェックする。
・	임금 제도만으로는 업적을 계속 올리는 강한 조직이 될 수 없다.
	賃金制度だけでは、業績を上げ続ける強い組織にはならない。
・	조직의 일원으로서 사업의 성공에 공헌하고 싶습니다.
	組織の一員として事業の成功に貢献したいです。
・	국내에 있는 영업・서비스 거점을 소개합니다.
	国内にある営業・サービス拠点をご紹介します。
・	각 점포의 영업시간, 전화번호, 취급 상품 등은 여기에서 확인해 주세요.
	各店舗の営業時間、電話番号、取扱商品等はこちらからご確認ください。
・	점포를 개업하다.
	店舗を開業する。
・	사업 확대에 따라 사무실을 이전하다.
	事業拡大にともなうオフィスの移転する。
・	가게 영업시간이 끝나면 문이 닫힙니다.
	店の営業時間が終了すると、ドアが閉まります。
・	지주를 단단히 세우면 작업이 원활하게 진행됩니다.
	支柱をしっかり立てることで、作業がスムーズに進みます。
・	양질의 제품을 만드는 것이 기업의 사명입니다.
	良質な製品を作ることが企業の使命です。
・	배터리는 양질의 일자리를 창출하는 유망 산업이다.
	バッテリーは良質の雇用を創出する有望産業である。
・	지지난 주 실적은 예상 이상이었습니다.
	先々週の業績は予想以上でした。
・	역성장이 계속되는 가운데, 신중하게 업무를 진행하고 있어요.
	逆成長が続く中、慎重に業務を進めております。
・	업계 전체가 역성장을 경험하고 있어요.
	業界全体が逆成長を経験しております。
・	회사 실적이 역성장을 보이고 있습니다.
	会社の業績が逆成長を見せています。
・	병가 후 업무에 힘쓰겠습니다.
	病気休暇後、業務に励みます。
・	진행 중인 작업에는 큰 노력이 필요합니다.
	進行中の作業には大きな努力が必要です。
・	진행 중인 작업에 대한 질문이 있으신가요?
	進行中の作業に関する質問がありますか？
・	새로운 시스템이 도입되어 업무가 진행되고 있습니다.
	新しいシステムが導入され、業務が進行しています。
・	업무보고는 토론식으로 진행될 예정이다.
	業務報告は討論式で行われる予定だ。
・	수업 시간을 단축하다.
	授業時間を短縮する。
・	식당에서는 종업원을 구하지 못해 영업시간을 단축하고 있다.
	飲食店では、従業員が見つからず就業時間を縮めている。
・	집게가 주방에서 다양한 조리 작업에 사용되고 있다.
	トングがキッチンでさまざまな調理作業に使われている。
・	현지인을 종업원으로 고용했다.
	現地人を従業員として雇った。
・	이 앱을 사용하면 작업이 수월하게 진행됩니다.
	このアプリを使うと、作業が楽々と進みます。
・	이 도구를 사용하면 작업을 쉽게 진행할 수 있습니다.
	このツールを使えば、作業を楽々と進められます。
・	사업을 보다 효과적으로 진행할 수 있을 것이다.
	事業をより効果的に進めることができるだろう。
・	이 작업은 쉽게 단시간에 끝났습니다.
	この作業はたやすく短時間で終わりました。
・	후사를 선택하는 것이 사업 성공의 열쇠가 됩니다.
	跡継ぎを選ぶことが、事業成功の鍵となります。
・	그가 가업의 후계자가 될 예정입니다.
	彼が家業の跡継ぎとなる予定です。
・	후계자 부족의 해결책으로는 M&A나 사업 승계 등이 있습니다.
	後継者不足の解決策には、M&Aや事業承継などがあります。
・	후계자 부족으로 폐업을 검토하고 있는 경영자가 증가하고 있습니다.
	後継者不足で廃業を検討している経営者が増加しています。
・	그는 장남으로서 가업을 세습할 책임을 느끼고 있습니다.
	彼は長男として、家業を世襲する責任を感じています。
・	그녀는 아버지의 사업을 세습할 예정입니다.
	彼女は父親の事業を世襲する予定です。
・	가업을 세습할 예정입니다.
	家業を世襲する予定です。
・	가업을 세습하기 위한 준비가 진행되고 있습니다.
	家業を世襲するための準備が進められています。
・	특정 직업이 세습되는 것이 때로는 비판을 받습니다.
	特定の職業が世襲されることが時に批判されます。
・	세습으로 물려받은 사업을 성공시키기는 어렵습니다.
	世襲で受け継がれた事業を成功させるのは難しいです。
・	가업의 세습을 둘러싸고 형제간에 다툼이 일어났습니다.
	家業の世襲を巡って、兄弟で争いが起きました。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(38/117)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）