【業】の例文 _28韓国語 Kpedia

＜業の韓国語例文＞

・	졸업식에서 선생님의 말씀에 대성통곡했다.
	卒業式で先生の言葉に号泣した。
・	유동 인구가 많은 시간대에 맞춰 영업을 하고 있습니다.
	流動人口が多い時間帯に合わせて営業をしています。
・	유동 인구가 감소하면 상업 시설의 매출에도 영향을 줍니다.
	流動人口が減少すると、商業施設の売上にも影響が出ます。
・	반도체 제조 장치는 반도체 산업 전체의 약 15% 정도로 큰 시장입니다.
	半導体製造装置は、半導体産業全体の約15％程度と大きな市場です。
・	한국 경제의 반도체 산업 의존도가 높아졌다.
	韓国経済の半導体産業依存度が高まった。
・	생활용수가 부족하면 농업이나 산업에도 영향을 미칩니다.
	生活用水が不足すると、農業や工業にも影響が出ます。
・	재활용품을 활용하여 새로운 상품을 만드는 기업들이 증가하고 있어요.
	リサイクル品を活用して新しい商品を作る企業が増えています。
・	중소기업의 오너는 기업 운영에 직접적으로 관여하는 경우가 많다.
	中小企業のオーナーは、企業の運営に直接関与することが多い。
・	많은 중소기업은 제한된 자원으로 업무를 수행하고 있다
	多くの中小企業は、限られたリソースで業務を遂行している。
・	중소기업은 대기업에 비해 유연성이 있다는 장점이 있다.
	中小企業には、大企業に比べて柔軟性があるという利点がある。
・	중소기업이 직면하는 문제는 대기업과 다른 경우가 많다.
	中小企業が直面する課題は、大企業とは異なることが多い。
・	중소기업 경영자는 경제 환경 변화에 민감하다.
	中小企業の経営者は、しばしば経済環境の変化に敏感である。
・	일본에서는 중소기업이 모든 기업의 99%를 차지한다.
	日本では、中小企業が全企業の99％を占めている。
・	중소기업은 지역 경제를 지탱하는 중요한 존재이다.
	中小企業は地域経済を支える重要な存在だ。
・	실천적인 연수를 통해 중소기업을 지탱하는 인재 육성을 지원하고 있습니다.
	実践的な研修を通じ、中小企業を支える人材の育成を支援しています。
・	지식과 노하우를 중소기업들과 나눠 국가경제에 활력을 불어넣어야 합니다.
	知識とノウハウを中小企業らと分かち合い、国家経済に活力をこび込まなくてはなりません。
・	최근은 기술력 있는 중소기업이 주목받고 있습니다.
	最近は技術力のある中小企業が注目されています。
・	대기업에서 평사원으로 끝날거라면 중소기업에서 부장까지 가고 싶습니다.
	大企業で平社員で終わるなら、中小企業で部長まで行きたいです。
・	하수가 막혀서 업체에 수리를 맡겼어요.
	下水が詰まってしまったので、業者に修理を頼みました。
・	그 마을에 정착한 사람들은 농업을 주요 직업으로 삼고 있다.
	その村に住み着く人々は、農業を主な仕事にしている。
・	그는 시골에 정착해서 농업을 시작했다.
	彼は田舎に住み着いて、農業を始めた。
・	건설 업계에서는 주휴 2일제가 정착하지 못하고 있는 것이 현실입니다.
	建設業界では週休2日制が定着していないのが現実です。
・	역과 인접한 상업시설은 편리합니다.
	駅と隣接する商業施設は便利です。
・	하루 종일 스마트폰에 매달려 살아 수업 집중도가 떨어지고 중독증상을 보이는 학생도 많다.
	一日中スマートフォンを手放さず、授業の集中度が落ち、中毒症状を見せる学生も多い。
・	연안국은 어업과 관광업이 중요한 산업입니다.
	沿岸国は漁業や観光業が重要な産業です。
・	솔로몬 제도의 경제는 주로 농업과 어업에 의존하고 있어요.
	ソロモン諸島の経済は主に農業と漁業に依存しています。
・	특별시는 대도시에 많고, 상업, 문화, 정치의 중심지인 경우가 많아요.
	特別市は大都市に多く見られ、商業、文化、政治の中心地となることが多いです。
・	발트해에서는 많은 어업이 이루어지고 있다.
	バルト海では多くの漁業が行われている。
・	공업 지대에는 많은 공장이 모여 있다.
	工業地帯には多くの工場が集まっている。
・	이 지대는 농업이 활발합니다.
	この地帯は農業が盛んです。
・	공업 지대란 다수의 공장이 일정 지역 내에 집중적으로 존재하고 있는 곳을 말한다.
	工業地帯とは、多数の工場が一定の地域内に集中的に存在しているところをいう。
・	저혈당에 빠지면 집중력이 떨어져서 작업을 할 수 없게 되는 경우가 있다.
	低血糖に陥ると、集中力が低下して作業ができなくなることがある。
・	새로운 파트너십을 맺음으로써 사업이 확장되었다.
	新しいパートナーシップを結んだことで、事業が拡大した。
・	이 기업과의 파트너십은 매우 중요하다.
	この企業とのパートナーシップは非常に重要だ。
・	관세 제도가 개선되면 수출업자에게도 이점이 있어요.
	関税の制度が改善されると、輸出業者にも利点があります。
・	관세 조정이 국내 산업에 영향을 미칠 수 있습니다.
	関税の調整が、国内産業に影響を与えることがあります。
・	관세 변경이 발표되어 수입업자들에게 영향을 미쳤습니다.
	関税の変更が発表され、輸入業者に影響を与えました。
・	갑판원은 일상 업무 중 배의 유지보수에도 관여합니다.
	甲板員は日々の業務の中で、船のメンテナンスにも関わります。
・	갑판원은 갑판에서 작업을 마친 후, 다음 임무에 대비합니다.
	甲板員は甲板での作業を終えた後、次の任務に備えます。
・	갑판원은 다른 승무원들과 협력하여 매일 업무를 처리합니다.
	甲板員は他の乗組員と連携し、日々の業務をこなします。
・	갑판원은 거친 날씨에도 배를 지키기 위해 갑판에서 작업을 계속합니다.
	甲板員は荒天時にも船を守るために甲板で作業を続けます。
・	현직과 전직의 차이는 주로 업무 내용의 폭과 깊이입니다.
	現職と前職の違いは、主に業務内容の幅と深さです。
・	현직에서는 다양한 업무에 종사하고 있습니다.
	現職では多様な業務に携わっています。
・	짐꾼들은 보통 매우 힘이 세고, 신속하게 일을 처리한다.
	荷担ぎの人たちは、通常、非常に力強く、迅速に作業をこなす。
・	무역상으로서 국제 상업의 흐름을 이해하는 것이 중요하다.
	貿易商として、国際的な商業の流れを理解することが重要だ。
・	엔지니어가 작성한 설계도를 바탕으로 건설 작업이 진행됩니다.
	エンジニアが作成した設計図を元に、建設作業が進められる。
・	브로커는 기업 간의 상업적 거래를 중개하기도 합니다.
	ブローカは企業間の商談を取りまとめることもあります。
・	수선공은 예산 내에서 작업을 완료해야 합니다.
	修繕工は予算内で作業を完了することを求められます。
・	이 기업은 경험이 풍부한 인재가 결핍되어 있어요.
	この企業は経験豊富な人材が欠乏しています。
・	이 간선 도로는 주요 상업 지구를 지나갑니다.
	この幹線道路は主要な商業地区を通っています。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/116)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）