＜機の韓国語例文＞
| ・ | 기계가 물체를 자동으로 식별합니다. |
| 機械が物体を自動で識別します。 | |
| ・ | 식별 기능이 추가되었습니다. |
| 識別機能が追加されました。 | |
| ・ | 위기의 순간에는 누군가에게 도움을 청해야 합니다. |
| 危機の瞬間には誰かに助けを請わなければなりません。 | |
| ・ | 위기 상황에서 재빨리 해결책을 찾아내다. |
| 危機の状況からいち早く解決策を見つける。 | |
| ・ | 그의 뒤에 서 있을 때 그의 언짢은 기색이 느껴졌다. |
| 彼の後ろに立っていると、彼の不機嫌な気配が感じられた。 | |
| ・ | 비행기가 착륙하자 엔진이 멈췄다. |
| 飛行機が着陸すると、エンジンが止まった。 | |
| ・ | 아이들이 전화기를 대고 칭얼거렸다. |
| 子どもたちは電話機に向かってむずかっていた。 | |
| ・ | 건조기를 사용하면 단시간에 말립니다. |
| 乾燥機を使うと、短時間で乾かせます。 | |
| ・ | 옷이 세탁기에서 꺼내자마자 말랐어요. |
| 服が洗濯機から出すとすぐに乾きました。 | |
| ・ | 건조기를 사용해서 수건을 말렸어요. |
| 乾燥機を使って、タオルを乾かしました。 | |
| ・ | 와신상담 기회를 노리고 있다. |
| 臥薪嘗胆機会を狙っている。 | |
| ・ | 수초는 박테리아 등 미생물과 협력하여 물고기 배설물이나 잔반 등 유기물을 분해합니다. |
| 水草はバクテリアなどの微生物と協力して、魚の排泄物や残飯などの有機物を分解します。 | |
| ・ | 장시간 비행기 타는 것을 매우 좋아하는 사람은 거의 없다. |
| 長時間、飛行機に乗っているのが大好きという人は、あまりいない。 | |
| ・ | 검정지갑이 심플하고 기능적입니다. |
| 黒色の財布がシンプルで機能的です。 | |
| ・ | 곰팡이 냄새가 나서 제습기를 사용하기로 했습니다. |
| カビ臭いにおいがするので、除湿機を使うことにしました。 | |
| ・ | 비가 와서 집에 제습기를 틀었다. |
| 雨が降って、家に除湿機を回した。 | |
| ・ | 새로운 기종의 슬롯머신이 늘어나고 있네요. |
| スロットマシーンの新しい機種が増えていますね。 | |
| ・ | 슬롯머신 기종을 몇 가지 시도해 봤어요. |
| スロットマシーンの機種をいくつか試してみました。 | |
| ・ | 인지 기능의 향상이 기대됩니다. |
| 認知機能の向上が期待されます。 | |
| ・ | 유산소 운동은 인지 기능 향상에도 효과가 있습니다. |
| 有酸素運動は認知機能の向上にも効果があります。 | |
| ・ | 최신 연구에 따르면 운동은 인지 기능을 향상시키는 것으로 나타났습니다. |
| 最新の研究によれば、運動は認知機能を向上させることが示されています。 | |
| ・ | 유산소 운동은 면역 기능을 강화합니다. |
| 有酸素運動は免疫機能を強化します。 | |
| ・ | 헤엄을 통해 심폐 기능이 향상되었습니다. |
| 泳ぎを通じて心肺機能が向上しました。 | |
| ・ | 수영은 심폐 기능을 단련하는 데 적합합니다. |
| 水泳は心肺機能を鍛えるのに適しています。 | |
| ・ | 마라톤 훈련으로 심폐 기능이 단련됩니다. |
| マラソントレーニングで心肺機能が鍛えられます。 | |
| ・ | 스포츠는 팀워크를 키우는 좋은 기회입니다. |
| スポーツはチームワークを育む良い機会です。 | |
| ・ | 스키복을 입으면 기분이 올라갑니다. |
| スキーウェアは機能性とデザイン性を兼ね備えています。 | |
| ・ | 찬장은 기능성과 디자인성을 겸비하고 있습니다. |
| 食器棚は機能性とデザイン性を兼ね備えています。 | |
| ・ | 국제 대회에서 다양한 나라의 선수와 대전할 기회가 있었습니다. |
| 国際大会で、様々な国の選手と対戦する機会がありました。 | |
| ・ | 탁구부 연습에서 선생님과 맞붙을 기회가 있었어요. |
| 卓球部の練習で、先生と対戦する機会がありました。 | |
| ・ | 이번 시즌 처음으로 이 팀과 맞붙을 기회가 있었어요. |
| 今季初めて、このチームと対戦する機会がありました。 | |
| ・ | 체스 대회에서 작년 우승자와 맞붙을 기회가 있었습니다. |
| チェス大会で、昨年の優勝者と対戦する機会がありました。 | |
| ・ | 선수촌에는 최신 훈련 장비가 도입되어 있습니다. |
| 選手村には最新のトレーニング機器が導入されています。 | |
| ・ | 캐비닛 문에 잠금 장치가 되어 있습니다. |
| キャビネットの扉に施錠できる機能が付いています。 | |
| ・ | 빈 차 상태로 대기하고 있는 택시가 있습니다. |
| 空車の状態で待機しているタクシーがあります。 | |
| ・ | 비행기 선반을 여실 때에는 물건이 떨어지지 않게 주의해 주십시오. |
| 飛行機の棚を開けるときは荷物が落ちないようご注意ください。 | |
| ・ | 무기력할 때야말로 자신과 마주할 수 있는 좋은 기회일지도 모릅니다. |
| 無気力な時こそ、自分と向き合う良い機会かもしれません。 | |
| ・ | 경험의 차이로 신입사원을 업신여기는 것은 성장의 기회를 빼앗습니다. |
| 経験の差で新入社員を見下すのは、成長の機会を奪います。 | |
| ・ | 과도한 진동에 노출되면 기계 고장 위험이 높아집니다. |
| 過度の振動にさらされると、機械の故障リスクが高まります。 | |
| ・ | 기업의 기밀 정보가 경쟁사에 노출될 가능성이 있습니다. |
| 企業の機密情報が競合他社にさらされる可能性があります。 | |
| ・ | 대체로 더 높은 교육을 받은 사람이 더 많은 소득과 자산을 얻을 기회를 갖는다. |
| 概してより高い教育を受けた人々は、より多くの所得と資産を得る機会を持つ。 | |
| ・ | 기밀 정보 취급에는 신중을 기해 주세요. |
| 機密情報の取り扱いには慎重を期してください。 | |
| ・ | 정맥의 기능 부전은 다양한 증상을 일으킵니다. |
| 静脈の機能不全は様々な症状を引き起こします。 | |
| ・ | 주차 시설과 대중교통 확충을 강화했다. |
| 駐車場や公共交通機関の拡充を強化した。 | |
| ・ | 기능면에서는 카메라와 오디오 성능을 강화했다. |
| 機能面では、カメラとオーディオ性能を強化した。 | |
| ・ | 승무원이 기내 안전 확인을 하고 있습니다. |
| 乗務員が機内の安全確認を行っております。 | |
| ・ | 어떻게 하면 이 위기를 타개할까? |
| どうすればこの危機を打開するか？ | |
| ・ | 위기를 타개하다. |
| 危機を打開する。 | |
| ・ | 기계 수리를 의뢰했습니다. |
| 機械の修理を依頼しました。 | |
| ・ | 기계에는 취급 설명서가 붙어 있습니다. |
| 機械には取り扱い説明書が付いています。 |