【的】の例文 _140韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	국제적인 연계가 평화와 안전에 필수적입니다.
	国際的な連携が平和と安全に不可欠です。
・	그는 국제적인 비즈니스 경험을 가지고 있습니다.
	彼は国際的なビジネスの経験を持っています。
・	그 나라는 국제적인 파트너십을 구축했습니다.
	その国は国際的なパートナーシップを構築しました。
・	국제적인 조사팀이 사건을 조사하고 있습니다.
	国際的な調査チームが事件を調査しています。
・	그 기업은 국제적인 규제를 준수하고 있습니다.
	その企業は国際的な規制を遵守しています。
・	그의 제안은 국제적인 합의에 이르렀습니다.
	彼の提案は国際的な合意に至りました。
・	그 지역은 국제적인 경제 협력에 참여하고 있습니다.
	その地域は国際的な経済協力に参加しています。
・	그의 업적은 국제적인 주목을 받았습니다.
	彼の業績は国際的な注目を集めました。
・	국제적인 협력이 지구 온난화 문제 해결에 필요합니다.
	国際的な協力が地球温暖化問題の解決に必要です。
・	그 회의는 국제적인 시점에서 논의되었습니다.
	その会議は国際的な視点から議論されました。
・	그 아티스트는 국제적인 명성을 가지고 있습니다.
	そのアーティストは国際的な名声を持っています。
・	그 합의는 국제적인 관계를 개선했습니다.
	その合意は国際的な関係を改善しました。
・	그는 국제적인 회사에서 일하고 있습니다.
	彼は国際的な会社で働いています。
・	그 영화는 국제적인 영화제에서 상을 받았습니다.
	その映画は国際的な映画祭で賞を受賞しました。
・	국제적인 문제에 대처하기 위한 협력이 필요합니다.
	国際的な問題に対処するための協力が必要です。
・	그의 노력은 국제적인 칭찬을 받았습니다.
	彼の努力は国際的な称賛を受けました。
・	존망의 위기에 있는 지역에는 국제적인 지원이 필요하다.
	存亡の危機にある地域には国際的な支援が必要だ。
・	그녀는 국제적인 회의에 참석했습니다.
	彼女は国際的な会議に参加しました。
・	그의 창조적인 아이디어는 기업을 회생시키는 데 도움이 되었습니다.
	彼の創造的なアイデアは企業を再生させるのに役立ちました。
・	병사는 의학적 조사의 대상입니다.
	病死は医学的な調査の対象です。
・	병력은 의료 종사자가 환자의 건강 상태를 종합적으로 파악하는 데 필수적입니다.
	病歴は医療従事者が患者の健康状態を総合的に把握する上で欠かせません。
・	전쟁에서 승리를 거두기 위해서는 병력의 효율적 운용이 필수적이다.
	戦争で勝利を収めるためには、兵力の効率的な運用が必要不可欠である。
・	우리는 적은 병력으로 효과적인 전술을 펼쳐 적을 무찔렀다.
	我々は少ない兵力で効果的な戦術を展開し、敵を打ち破った。
・	전장에서는 효율적인 병력 배치가 승리로 직결된다.
	戦場では、効率的な兵力の配備が勝利に直結する。
・	그 실화는 꽤 충격적이었다.
	その実話はかなり衝撃的だった。
・	그 영화는 감동적인 에피소드가 많이 있다.
	その映画は感動的なエピソードがたくさんある。
・	두 사람이 결혼하기까지의 에피소드는 감동적이었다.
	2人が結婚するまでのエピソードが感動的だった。
・	그 책에는 깊은 철학적인 생각이 담겨 있습니다.
	その本には深い哲学的な考えが織り込まれています。
・	치타는 사냥할 때 매우 민첩하며 경이로운 속도를 발휘합니다.
	チーターは、狩りの際に非常に俊敏であり、驚異的なスピードを発揮します。
・	새끼가 없는 여우 수컷은 주로 독립적으로 생활한다.
	子どものいないキツネの雄は主に独立的に生活する。
・	코끼리 상아는 밀렵꾼들에 의한 밀렵의 표적이 되고 있습니다.
	ゾウの牙は、密猟者による密猟の標的になっています。
・	코끼리는 자연 보호의 상징적인 존재입니다.
	ゾウは、自然保護の象徴的な存在です。
・	그 영화는 코끼리 가족의 유대에 대해 감동적인 이야기를 그리고 있습니다.
	その映画は、ゾウの家族の絆について感動的な物語を描いています。
・	아프리카의 사바나에서 코끼리는 초식동물의 상징적 존재입니다.
	アフリカのサバンナで、ゾウは草食動物の象徴的存在です。
・	동양화는 붓을 통해 신비로운 세계를 그려낸다.
	東洋画は筆を通して神秘的な世界を描き出す。
・	서양화 중에는 종교적 주제를 다룬 작품도 있다.
	西洋画の中には宗教的なテーマを扱った作品もある。
・	서양화는 추상적인 표현을 하기도 한다.
	西洋画は抽象的な表現をすることもある。
・	그의 인물화는 색채가 풍부하고 매력적이다.
	彼の人物画は色彩豊かで魅力的だ。
・	인물화는 때로 역사적인 순간을 포착하고 있다.
	人物画は時に歴史的な瞬間を捉えている。
・	저수지 관리는 정기적인 점검과 보수가 필수적이다.
	貯水池の管理は定期的な点検と保守が欠かせない。
・	저수지의 수질을 유지하기 위해 정기적인 청소가 필요하다.
	貯水池の水質を保つために、定期的な清掃が必要だ。
・	잡일을 효율적으로 해내기 위해서는 계획적으로 임할 필요가 있다.
	雑用を効率よくこなすためには、計画的に取り組む必要がある。
・	공의 흐름을 읽고 공의 길목을 차단하는 지능적인 플레이를 보여 주었다.
	ボールの流れを読みボールの要所を遮断する頭脳的プレーを見せてくれた。
・	바닷가의 일출은 감동적이다.
	海辺の日の出は感動的だ。
・	경제적인 이유로 기업들은 해외 시장에서의 투자를 철수했다.
	経済的な理由から、企業は海外市場からの投資を撤退した。
・	격렬한 일로 정신적으로 지친다.
	激しい仕事で、精神的に疲れる。
・	그 사기꾼은 기만적인 수법을 써서 많은 사람들을 속였습니다.
	その詐欺師は欺瞞的な手口を使って多くの人々をだました。
・	그의 언행에는 기만적인 요소가 포함되어 있는 것처럼 보인다.
	彼の言動には欺瞞的な要素が含まれているように見える。
・	그의 거짓말은 기만적인 의도를 드러냈다.
	彼の嘘は欺瞞的な意図を露呈した。
・	그의 자기중심적인 태도가 기회를 망쳤다.
	彼の自己中心的な態度がチャンスを台無しにした。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(140/192)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）