【的】の例文 _144韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	잡지를 정기적으로 발간하고 있습니다.
	雑誌を定期的に発刊しています。
・	건강을 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	健康のために定期的に運動をしています。
・	정기적으로 헌혈하고 있습니다.
	定期的に献血しています。
・	정기적으로 모임에 참석하고 있습니다.
	定期的に集まりに参加しています。
・	정기적으로 건강 진단을 받습니다.
	定期的に健康診断を受けます。
・	염증은 손상 혹은 감염에 대해 체내 조직이 일으키는 방어적인 반응입니다.
	炎症は損傷あるいは感染に対して体内の組織が起こす防御的反応です。
・	이 약은 위의 불쾌감을 완화하는 데 효과적입니다.
	この薬は胃の不快感を和らげるのに効果的です。
・	그는 매일 정기적으로 약을 복용하고 있어.
	彼は毎日定期的に薬を服用しています。
・	약의 역할은 병의 치료나 예방 등을 목적으로 하는 것입니다.
	薬の役割は、病気の治療や予防などを目的とするものです。
・	감기약의 목적은 열을 내리거나 콧물을 멈추게 하는 것입니다.
	かぜ薬の目的は、熱を下げたり鼻水を止めたりすることです。
・	일반적으로 약은 하루에 세 번 식후 삼십 분 내에 먹는다.
	一般的に、薬は一日に３回、食後３０分以内に飲む。
・	그 제약회사는 연구에 적극적으로 투자하고 있습니다.
	その製薬会社は研究に積極的に投資しています。
・	그 제약회사는 암 치료의 혁신적인 방법을 제안하고 있습니다.
	その製薬会社はがん治療の革新的な方法を提案しています。
・	경제적인 영향을 고려하여 우리는 최선의 의사결정을 내리려고 했습니다.
	経済的な影響を考慮して、私たちは最良の意思決定を下そうとしました。
・	우리는 현실적인 해결책을 찾기 위해 모든 제약을 고려했습니다.
	私たちは現実的な解決策を見つけるために、すべての制約を考慮しました。
・	주제와 정치적 민감성을 고려하지 않고 학문의 자유를 지켜나가겠습니다.
	テーマと政治的敏感性を考慮せず、学問の自由を守っていきます。
・	종합적으로 감안했습니다.
	総合的に勘案しました。
・	그는 매력적인 말솜씨로 사람들을 사로잡았어요.
	彼は魅力的な話術で人々を魅了しました。
・	그 아트 갤러리에는 매력적인 작품이 전시되어 있어요.
	そのアートギャラリーには魅力的な作品が展示されています。
・	그녀는 매력적인 의상으로 파티에 참석했어요.
	彼女は魅力的な衣装でパーティーに出席しました。
・	그의 제안은 매력적인 비전을 보여줍니다.
	彼の提案は魅力的なビジョンを示しています。
・	그녀는 매력적인 퍼포먼스를 보여주었습니다.
	彼女は魅力的なパフォーマンスを見せました。
・	그의 음악은 매력적이어서 많은 사람들을 감동시켰습니다.
	彼の音楽は魅力的で、多くの人々を感動させました。
・	그 전시회에는 매력적인 작품들이 많이 전시되어 있어요.
	その展示会には魅力的な作品がたくさん展示されています。
・	그는 매력적인 인품으로 주위 사람들의 사랑을 받고 있습니다.
	彼は魅力的な人柄で、周囲の人々から愛されています。
・	그의 글에는 매력적인 스토리텔링이 있어요.
	彼の文章には魅力的なストーリーテリングがあります。
・	그녀의 의상은 매력적이어서 모두의 주목을 받았습니다.
	彼女の衣装は魅力的で、みんなの注目を集めました。
・	그의 제안은 매력적이었고 많은 지지를 받았습니다.
	彼の提案は魅力的であり、多くの支持を集めました。
・	그 마을에는 매력적인 관광 명소가 많이 있습니다.
	その町には魅力的な観光名所がたくさんあります。
・	이 지역에는 매력적인 부동산이 많이 있습니다.
	この地域には魅力的な不動産が多くあります。
・	그는 부인은 매우 매력적이다.
	彼は奥さんはとても魅力的だ。
・	서울은 매력적인 도시 중 하나이다.
	ソウルは魅力的な都市の一つだ。
・	부동산 업계는 법적 규제와 세금 변경에 민감하게 대응하고 있습니다.
	不動産業界は、法的規制や税金の変更に敏感に対応しています。
・	지속적인 투자가 이어질 수 있도록 기업하기 좋은 환경을 제공하겠다.
	継続的な投資ができるように、企業しやすい環境を提供していきたい。
・	부동산 업자는 물건의 가치를 객관적으로 평가합니다.
	不動産業者は、物件の価値を客観的に評価します。
・	부동산업 거래는 계약이나 법적 절차가 필요합니다.
	不動産業の取引は、契約や法的手続きが必要です。
・	물질적 풍요보다 정신적인 풍요를 중시하는 사람들이 늘고 있다.
	物質的な豊かさより精神的な豊かさを重視する人々が増えている。
・	제조업은 경제의 중심 산업 중 하나입니다.
	製造業は経済の中心的な産業の一つです。
・	금융업은 경제 활동의 중심 역할을 하고 있습니다.
	金融業は経済活動の中心的な役割を果たしています。
・	안개 속에서 배가 떠돌고 있으면 환상적인 광경이 펼쳐집니다.
	霧の中で船が漂っていると、幻想的な光景が広がります。
・	안개가 자욱하면 신비로운 분위기가 감돕니다.
	霧が立ちこめると、神秘的な雰囲気が漂います。
・	이른 아침의 안개가 숲속에 환상적인 분위기를 자아내고 있습니다.
	早朝の霧が森の奥に幻想的な雰囲気をもたらしています。
・	안개가 끼어 환상적인 풍경이 펼쳐졌습니다.
	霧がかかって幻想的な風景が広がりました。
・	카페에서 식사를 할 때 팁을 주는 것은 일반적인 습관입니다.
	カフェで食事をする際、チップをつけるのは一般的な習慣です。
・	식당에서 웨이터에게 팁을 주는 것은 일반적인 습관입니다.
	レストランのウェイターにチップを渡すのは一般的な習慣です。
・	미용사에게는 팁을 주는 것이 일반적입니다.
	美容師にはチップを渡すのが一般的です。
・	기계의 고장을 자동으로 검출하는 시스템이 있습니다.
	機械の故障を自動的に検出するシステムがあります。
・	그의 풍경은 미적 분위기를 자아냅니다.
	その風景は美的な雰囲気を醸し出しています。
・	그녀의 영화는 미적 영상으로 관객을 매료시킵니다.
	その映画は美的な映像で観客を魅了します。
・	그녀의 예술 작품은 미적 영감을 줍니다.
	彼女のアート作品は美的なインスピレーションを与えます。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(144/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）