【目】の例文 _51韓国語 Kpedia

＜目の韓国語例文＞

・	이 회의의 의제나 목적은 무엇입니까?
	この打ち合わせの議題や目的は何ですか？
・	실없는 농담
	不真面目な冗談
・	징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다.
	懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。
・	자주포는 목표 지역에 존재하는 부대나 적진을 타격하는 목적의 무기이다.
	自走砲は、目標地域に存在する部隊や陣地への打撃が目的の武器だ。
・	해도를 사용하여 목적지까지의 항로를 설정합니다.
	海図を使って目的地までの航路を設定します。
・	그녀는 그 책에 무심코 눈길을 주었다.
	彼女はその本に何気なく目をやった。
・	내시경은 주로 인체 내부를 관찰하는 것을 목적으로 하는 의료기기다.
	内視鏡は、主に人体内部を観察することを目的とした医療機器である。
・	구심력을 가져야 목표 달성이 쉬워진다.
	求心力を持つことで目標達成が容易になる。
・	그녀의 우상은 과학자이며, 그녀도 그 길을 목표로 하고 있다.
	彼女の偶像は科学者であり、彼女もその道を目指している。
・	내 얘기 진지하게 듣고 있는 거야?
	私の話真面目に聞いてるの？
・	의욕적인 목표가 인생을 즐겁게 한다.
	意欲的な目標は人生を楽しくする。
・	패기를 가지고 목표를 추구하다.
	覇気を持って目標を追求する。
・	그의 눈에는 패기가 있다.
	彼の目には覇気がある。
・	신조를 가짐으로써 목표가 명확해진다.
	信条を持つことで目標が明確になる。
・	폐암 말기 판정을 받아 살날이 얼마 남지 않았어요.
	肺がん末期判定を受けて、死を目前に控えています。
・	그녀의 눈에는 깊은 고뇌가 서려 있다.
	彼女の目には深い苦悩が宿っている。
・	한눈에 그의 계략을 간파했다.
	一目して彼の計略を看破した。
・	한눈에 그가 위선자라는 것을 간파했다.
	一目で彼が偽善者だということを看破した。
・	우리 둘째오빠는 유제품 회사에서 연구원으로 일한다.
	私の二番目の兄は乳製品の会社で研究員として働いている。
・	카스테라 위에 과일을 토핑하면 보기에도 화려합니다.
	カステラの上にフルーツをトッピングすると、見た目も華やかです。
・	벽에 금이 가다.
	壁に割れ目が入る。
・	몇 시간 작업하느라 눈이 피곤해요.
	数時間の作業で目が疲れました。
・	몇 시간 만에 목적지에 도착했어요.
	数時間で目的地に到着しました。
・	그녀의 작업 속도는 시간당 목표를 초과하고 있습니다.
	彼女の作業速度は時間当たりの目標を超えています。
・	그 발명가는 혁신적인 발상으로 전 세계의 주목을 받았습니다.
	その発明家は革新的な発想で世界中から注目を集めました。
・	동생은 얼굴도 동그랗고 눈도 동그래요.
	弟は顔も丸く、目も丸いです。
・	매일 아침 세수를 하고 눈을 뜬다.
	毎朝、顔を洗って目を覚ます。
・	결막염 환자는 눈의 증상에 대해 민감해집니다.
	結膜炎の患者は、目の症状に対して敏感になります。
・	결막염의 치료에는 증상의 완화를 기대할 수 있는 안약이 사용됩니다.
	結膜炎の治療には、症状の緩和が期待できる目薬が使われます。
・	결막염의 초기 증상을 알아차린 것은 바로 눈의 가려움증이었습니다.
	結膜炎の初期症状に気づいたのは、目のかゆみでした。
・	결막염은 눈의 충혈이나 가려움증을 일으킵니다.
	結膜炎は目の充血やかゆみを引き起こします。
・	결막염은 환절기에 흔히 볼 수 있습니다.
	結膜炎は季節の変わり目によく見られます。
・	결막염 치료에는 안약이 사용됩니다.
	結膜炎の治療には目薬が使われます。
・	결막염에 걸리면 눈이 빨개져요.
	結膜炎になると、目が赤くなります。
・	결막염은 눈 점막에 염증이 생기는 병입니다.
	結膜炎は目の粘膜が炎症を起こす病気です。
・	결막염이 생기면 눈곱이나 눈물이 늘고, 가렵고 눈부신 느낌 등이 나타납니다.
	結膜炎になると、目やにや涙が増え、かゆみ、まぶしい感じなどがあらわれます。
・	노안인 사람은 잘 보이지 않는 것을 보려고 눈을 찡그리는 경우가 많습니다.
	老眼の人は、見えにくいものを見ようとして目を凝らすことが多いです。
・	난시를 앓고 있는 사람은 눈의 피로를 느끼기 쉬운 경우가 있습니다.
	乱視の人は、目の疲れを感じやすいことがあります。
・	근시 치료는 눈 건강을 유지하기 위해 필수적입니다.
	近視の治療は、目の健康を保つために欠かせません。
・	근시란 눈 가까이에 있는 물체 이외는 뚜렷하게 보이지 않는 상태를 말합니다.
	近視とは、目の近くにある物以外ははっきりと見えない状態を指します。
・	근시는 가깝게는 초점이 맞지만 멀리는 맞지 않는 눈입니다.
	近視は、近くにはピントが合いますが、遠くには合わない目です。
・	원시는 눈이 피곤해지거나 두통의 원인이 되기 쉽다.
	遠視は疲れ目や頭痛の原因になりやすい。
・	조목조목 심의하다
	条目ごとに審議する。
・	입력 항목을 빠짐없이 확인한다.
	入力項目を漏れなく確認する。
・	빠짐없이 모든 항목을 확인하세요.
	漏れなく全ての項目を確認してください。
・	리스트 항목을 확인한다.
	リストの項目を確認する。
・	폐타이어를 사용한 공원 놀이기구가 주목받고 있습니다.
	廃タイヤを使った公園の遊具が注目されています。
・	폐타이어를 사용한 친환경 상품이 주목받고 있습니다.
	廃タイヤを使ったエコ商品が注目されています。
・	탈옥수가 근처 마을에서 목격되었습니다.
	脱獄囚が近くの村で目撃されました。
・	저는 입사 3년 차예요.
	私は入社3年目です。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(51/92)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）