【社会】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜社会の韓国語例文＞

・	비인간적인 행위가 사회적으로 문제시되고 있습니다.
	非人間的な行為が社会的に問題視されています。
・	비인간적인 취급이 계속되면 사회적인 문제로 발전할 수 있습니다.
	非人間的な取り扱いが続くと、社会的な問題に発展することがあります。
・	비인간적인 대응에 사회적인 반발이 예상됩니다.
	非人間的な対応には、社会的な反発が予想されます。
・	자본주의의 본질을 알면 현대 사회의 핵심을 알 수 있다.
	資本主義の本質を知れば現代社会の核心がわかる。
・	한국 사회에 있어, 불법 낙태 수술 문제는 논란거리다.
	韓国社会において、違法な中絶手術の問題は難題だ。
・	경제가 어려울수록 기업의 사회적 책임은 더 무거워집니다.
	経済が難しいほど企業の社会的責任はより重くなります。
・	아이들이 안심하고 생활할 수 있는 사회를 만듭시다.
	子供たちが安心して生活できる社会を作りましょう。
・	지금 사회에서는, 사람은 외모로 판단된다고 생각합니다.
	今の社会では、人は見た目で判断されていると思います。
・	예의범절을 지키는 것은 사회에서의 기본입니다.
	礼儀作法を守ることは、社会での基本です。
・	예의범절을 지키는 것은 사회생활에서 매우 중요합니다.
	礼儀作法を守ることは、社会生活で非常に大切です。
・	풍습을 통해 지역사회의 결속이 강화됩니다.
	風習を通じて、地域社会の結束が強まります。
・	풍습이란 나라나 지역 사회에서 다년에 걸쳐 행해져 온 행사나 의식을 말한다.
	風習とは、国や地域社会で多年に渡って行われてきた、行事や儀式をいう。
・	비혼주의 사고방식을 수용하는 사회가 필요합니다.
	非婚主義の考え方を受け入れる社会が必要です。
・	비혼주의에 대해 사회의 인식이 바뀌고 있습니다.
	非婚主義について、社会の認識が変わりつつあります。
・	학생들의 잇달은 학교 폭력으로 자녀를 둔 학부모는 물론, 사회에 큰 충격을 주고 있다.
	学生たちの相次いだ校内暴力でを子どもを持つ父兄はもちろん、社会に大きな衝撃を与えている。
・	입양아가 사회에 적응할 수 있도록 돕고 있습니다.
	養子が社会に適応できるようサポートしています。
・	일부일처제는 사회 질서를 유지하기 위해 중요합니다.
	一夫一婦制は、社会の秩序を維持するために重要です。
・	일부일처제를 지키는 것은 사회의 기본적인 가치관입니다.
	一夫一婦制を守ることは、社会の基本的な価値観です。
・	이 상은 지역사회에 공헌한 사람들을 기리기 위해 창설되었습니다.
	この賞は地域社会に貢献した人々を称える目的で創設されました。
・	공무원으로서 지역사회에 공헌합니다.
	公務員として地域社会に貢献します。
・	탈법 행위는 사회적 신용을 잃는 원인이 됩니다.
	脱法行為は、社会的信用を失う原因となります。
・	탈법 행위는 사회에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	脱法行為は、社会に悪影響を及ぼす可能性があります。
・	그의 이타주의가 사회 발전에 공헌하고 있습니다.
	彼の利他主義が、社会の発展に貢献しています。
・	이타주의를 실천하는 것이 사회를 풍요롭게 합니다.
	利他主義を実践することが、社会を豊かにします。
・	사회의 민낯을 적나라하게 드러내다.
	社会の素顔を赤裸々に曝け出す。
・	원자력 발전소의 건설에는 지역 사회와의 협력이 요구됩니다.
	原子力発電所の建設には、地域社会との協力が求められます。
・	원자력의 평화적 이용이 국제 사회의 안전 보장에 공헌합니다.
	原子力の平和利用が、国際社会の安全保障に貢献します。
・	그녀의 혈통은 사회적으로 높은 평가를 받고 있는 가족입니다.
	彼女の血筋は、社会的に高い評価を受けている家族です。
・	그의 언행이 사회적으로 부적절하다고 느끼는 사람이 있어요.
	彼の言動が社会的に不適切だと感じる人がいます。
・	그들의 연구는 지역 사회에 긍정적인 영향을 주고 있습니다.
	彼らの研究は地域社会にポジティブな影響を与えています。
・	그 연구는 사회 문제에 대한 새로운 접근법을 제공하고 있습니다.
	その研究は社会問題に対する新しいアプローチを提供しています。
・	이 에세이의 저자는 사회 문제에 깊은 관심을 가지고 있습니다.
	このエッセイの著者は、社会問題に深い関心を持っています。
・	소아마비 아동들에게는 사회적인 지원이 필요합니다.
	小児麻痺の子どもたちには、社会的な支援が必要です。
・	소아의 놀이 시간은 사회성과 창의력 발달에 도움이 됩니다.
	小児の遊び時間は、社会性や創造力の発達に役立ちます。
・	실직자를 위한 지역사회 지원이 강화되고 있습니다.
	失業者のための地域社会支援が強化されています。
・	교직원의 장시간 노동이 사회문제가 되고 있습니다.
	教職員の長時間労働が社会問題になっています。
・	관리는 지역사회 발전에 공헌하고 있습니다.
	官吏は地域社会の発展に貢献しています。
・	이성애와 동성애를 동등하게 취급하는 것은 현대사회 인권의 표준입니다.
	異性愛、同性愛を同等に扱うことは現代社会の人権の標準です。
・	본론에서 다룰 문제는 사회적으로 중요합니다.
	本論で取り上げる問題は、社会的に重要です。
・	도스토예프스키의 문학은 사회의 모순과 인간의 본질을 살펴본다.
	ドストエフスキーの文学は、社会の矛盾と人間の本質を探る。
・	도스토예프스키는 빈곤과 사회적 불평등에 대해 많이 썼다.
	ドストエフスキーは、貧困と社会的不平等について多く書いた。
・	도스토예프스키 소설은 종종 사회적인 문제를 다루고 있다.
	ドストエフスキーの小説は、しばしば社会的な問題を扱っている。
・	이 문학 작품은 현대 사회의 문제를 풍자하고 있다.
	この文学作品は、現代社会の問題を風刺している。
・	이 문학 작품은 사회문제를 반영하고 있다.
	この文学作品は、社会問題を反映している。
・	그는 연재 소설에서 사회문제를 다루고 있다.
	彼は連載小説の中で、社会問題を取り上げている。
・	그의 픽션은 현대사회의 모순을 부각시키고 있다.
	彼女のフィクションは、現代社会の矛盾を浮き彫りにしている。
・	창작물을 통해 그는 사회에 메시지를 전하고 있다.
	創作物を通じて、彼は社会にメッセージを伝えている。
・	그의 저술은 현대 사회에 경종을 울리고 있다.
	彼の著述は現代社会に警鐘を鳴らしている。
・	그녀의 저술은 사회 문제에 초점을 맞추고 있다.
	彼女の著述は社会問題に焦点を当てている。
・	그 저술은 사회에 큰 파문을 일으켰다.
	その著述は社会に大きな波紋を呼んだ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/30)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）