＜社会の韓国語例文＞
| ・ | 현재의 사회는 공평하다고 생각하나요, 아니면 불공평하다고 생각하나요? |
| 現在の社会は公平だと思いますか，それとも不公平だと思いますか。 | |
| ・ | 사회복지에 대해 변론했는데 호평을 받았어요. |
| 社会福祉について弁論いたしましたところ、好評を得ました。 | |
| ・ | 냉소적인 시각으로 사회를 바라보다. |
| シニカルな視点で社会を見つめる。 | |
| ・ | 그 다큐멘터리는 사회 문제를 제기하며 각광을 받았다. |
| そのドキュメンタリーは社会問題を提起し、脚光を浴びた。 | |
| ・ | 그녀의 봉사활동은 지역사회에서 칭송받았다. |
| 彼女の奉仕活動は、地域社会で称えられた。 | |
| ・ | 노년이 되면 사회적 지원이 필요한 경우가 있다. |
| 老年になると社会的な支援が必要な場合がある。 | |
| ・ | 노년이 되면 사회적 고립을 느낄 수 있다. |
| 老年になると社会的な孤立を感じることがある。 | |
| ・ | 경제 발전에 크게 공헌한 사회 인프라의 노후화가 사회 문제가 되고 있다. |
| 経済発展に大きく貢献する社会インフラの老朽化が社会問題となっている。 | |
| ・ | 처형은 사회적인 논의의 대상이 되는 경우가 자주 있습니다. |
| 処刑は社会的な議論の的となることがよくあります。 | |
| ・ | 정부는 사회의 안정과 질서를 지키기 위해 처형했다. |
| 政府は、社会の安定と秩序を守るために処刑を行った。 | |
| ・ | 사회는 새로운 정책에 기대를 걸고 있다. |
| 社会は新しい政策に期待をかけている。 | |
| ・ | 사회는 새로운 정책에 기대를 걸고 있다. |
| 社会は新しい政策に期待をかけている。 | |
| ・ | 사회활동에 참여하여 경험치를 넓혔습니다. |
| 社会活動に参加して経験値を広げました。 | |
| ・ | 못사는 사람들에게는 사회의 지원이 필요합니다. |
| 貧しく暮らす人々には社会の支援が必要です。 | |
| ・ | 인간관계는 사회생활에서 매우 중요합니다. |
| 人間関係は社会生活において非常に重要です。 | |
| ・ | 인간관계는 사회생활에서 매우 중요합니다. |
| 人間関係は社会生活でとても重要です。 | |
| ・ | 도덕적인 행동은 사회에 좋은 영향을 미칩니다. |
| 道徳的な行動は社会に良い影響を与えます。 | |
| ・ | 그 정치가는 사회적으로 큰 영향을 미쳤다. |
| あの政治家は社会的に大きな影響を及ぼした。 | |
| ・ | 사회적 책임에 대해 진지하게 화답하는 것이 기업의 의무다. |
| 社会的責任に対して真剣に応えることが企業の義務だ。 | |
| ・ | 유권자는 선거에 참여함으로써 사회에 대한 책임을 다합니다. |
| 有権者は、選挙に参加することで社会に対する責任を果たします。 | |
| ・ | 유권자는 투표권을 행사함으로써 사회적인 변화를 촉진합니다. |
| 有権者は、投票権を行使することで社会的な変化を促進します。 | |
| ・ | 유권자는 선거를 통해 사회 발전에 공헌합니다. |
| 有権者は、選挙を通じて社会の発展に貢献します。 | |
| ・ | 유권자는 투표에 의해 사회의 방향을 결정합니다. |
| 有権者は、投票によって社会の方向性を決定します。 | |
| ・ | 유권자는 정치적인 과정에 참여함으로써 사회에 공헌합니다. |
| 有権者は、政治的なプロセスに参加することで社会に貢献します。 | |
| ・ | 유권자는 민주주의 사회에서 중요한 일원입니다. |
| 有権者は、民主主義社会における重要な一員です。 | |
| ・ | 그 예술 작품은 소비 사회를 풍자하고 있다. |
| そのアート作品は消費社会を風刺している。 | |
| ・ | 그 코미디 프로그램은 사회 문제를 풍자하고 있다. |
| そのコメディ番組は社会の問題を風刺している。 | |
| ・ | 그 영화는 사회 현상을 꼬집고 있었다. |
| その映画は社会の現状を皮肉っていた。 | |
| ・ | 그는 사회의 모순을 꼬집었다. |
| 彼は社会の矛盾を皮肉った。 | |
| ・ | 그는 사회의 모순과 부조리를 꼬집었다. |
| 彼は社会の矛盾と不条理を皮肉った。 | |
| ・ | 그 소설은 현대 사회를 비꼬는 내용이었다. |
| その小説は現代社会を皮肉る内容だった。 | |
| ・ | 그 코미디언은 사회 문제를 비꼬는 것으로 알려져 있다. |
| そのコメディアンは社会問題を皮肉ることで知られている。 | |
| ・ | 사회문제에 대한 그의 독창적인 발상은 주목할 만하다. |
| 社会問題に対する彼の独創的な発想は注目に値する。 | |
| ・ | 그의 행동은 사회 관습에 얽매여 있었다. |
| 彼の行動は社会の慣習に縛られていた。 | |
| ・ | 금융당국이 빚 권하는 사회를 방치 내지는 조장했다. |
| 金融当局が借金を勧める社会を放置または助長した。 | |
| ・ | 사회적 조류가 변혁을 뒷받침한다. |
| 社会的な潮流が変革を後押しする。 | |
| ・ | 그들은 자선가로서의 역할을 하며 사회에 공헌하고 있습니다. |
| 彼らは慈善家としての役割を果たし、社会に貢献しています。 | |
| ・ | 그의 자선가 면모는 지역사회에 널리 알려져 있습니다. |
| 彼の慈善家ぶりは、地域社会に広く知られています。 | |
| ・ | 그녀는 자선가로 사회공헌에 힘쓰고 있다. |
| 彼女は慈善家で、社会貢献に尽力している。 | |
| ・ | 사회가 낡은 체제로 회귀할 가능성이 있다. |
| 社会が古い体制に回帰する可能性がある。 | |
| ・ | 위선에 찬 사회는 바뀌어야 한다. |
| 偽善に満ちた社会は変わるべきだ。 | |
| ・ | 고유종의 보호를 위해서는 지역사회의 협력이 필요합니다. |
| 固有種の保護には地域社会の協力が必要です。 | |
| ・ | 타인에 대한 배려는 문명 사회의 필수 요소입니다. |
| 他人を思いやることは文明社会の必須要素である。 | |
| ・ | 농경 사회에서는 지역의 결속이 강합니다. |
| 農耕社会では地域の結束が強いです。 | |
| ・ | 농경 사회에서는 흙을 소중히 합니다. |
| 農耕社会では土を大切にします。 | |
| ・ | 농경 사회에서는 가축도 중요한 자원입니다. |
| 農耕社会では家畜も重要な資源です。 | |
| ・ | 농경 사회에서는 자연의 리듬에 맞춘 생활이 기본입니다. |
| 農耕社会では自然のリズムに合わせた生活が基本です。 | |
| ・ | 농경 사회에서는 벼농사가 중요한 역할을 합니다. |
| 農耕社会では稲作が重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 농촌에 사는 사람들은 지역사회의 유대가 강하다. |
| 農村に住む人々は地域社会の絆が強い。 | |
| ・ | 활력이 넘치는 개성이 풍부한 지역 사회를 실현하다. |
| 活力あふれ個性豊かな地域社会を実現する。 |