【義】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜義の韓国語例文＞

・	관료주의의 영향을 느낄 수 있습니다.
	官僚主義の影響が感じられます。
・	관료주의가 개혁의 걸림돌이 되고 있습니다.
	官僚主義が改革の障害となっています。
・	관료주의적인 절차가 많습니다.
	官僚主義的な手続きが多いです。
・	관료주의가 문제시되고 있습니다.
	官僚主義が問題視されています。
・	당국에 보고할 의무가 있습니다.
	当局に報告する義務があります。
・	그녀의 이타주의적인 활동이 지역에 혜택을 가져다 주고 있습니다.
	彼女の利他主義的な活動が、地域に恩恵をもたらしています。
・	그의 이타주의가 사회 발전에 공헌하고 있습니다.
	彼の利他主義が、社会の発展に貢献しています。
・	이타주의를 실천하는 것이 사회를 풍요롭게 합니다.
	利他主義を実践することが、社会を豊かにします。
・	그녀의 이타주의적인 자세가 주위 사람들에게 감동을 주고 있습니다.
	彼女の利他主義的な姿勢が、周囲の人々に感動を与えています。
・	그의 이타주의가 조직의 성장에 기여하고 있습니다.
	彼の利他主義が、組織の成長に寄与しています。
・	그의 이타주의가 회사 전체의 이익에 기여하고 있습니다.
	彼の利他主義が、会社全体の利益に貢献しています。
・	그의 이타주의적인 봉사 정신이 모두에게 감동을 주었습니다.
	彼の利他主義的な奉仕精神が、皆に感動を与えました。
・	이타주의에 따라 행동하는 것은 존경할 만합니다.
	利他主義に従って行動することは、尊敬に値します。
・	그녀의 이타주의가 많은 사람들을 구하고 있습니다.
	彼女の利他主義が、多くの人々を救っています。
・	당신의 이타주의적인 행동에 감사하고 있습니다.
	あなたの利他主義的な行動に感謝しています。
・	이타주의가 그의 인생의 지침이 되고 있습니다.
	利他主義が彼の人生の指針となっています。
・	그녀의 이타주의는 주위에 좋은 영향을 주고 있습니다.
	彼女の利他主義は周囲に良い影響を与えています。
・	그의 행동은 이타주의에 근거하고 있어요.
	彼の行動は利他主義に基づいています。
・	그녀는 타인의 일을 우선하는 이타주의자다.
	彼女は他人のことを先にする利他主義者だ。
・	음대 강의에서 음악사를 배웠어요.
	音大の講義で音楽史を学びました。
・	음대 강의에서 많은 것을 배웠습니다.
	音大の講義で、多くのことを学びました。
・	녹음기를 사용함으로써 강의 복습을 효율적으로 할 수 있었습니다.
	録音機を使うことで、講義の復習が効率的に行えました。
・	녹음기를 가져가면 강의 내용을 나중에 확인할 수 있어요.
	録音機を持って行けば、講義の内容を後で確認できます。
・	주지 스님이 불교에 관한 강의를 개최하고 있습니다.
	住職が仏教に関する講義を開催しています。
・	소믈리에가 와인의 역사에 대해 강의했습니다.
	ソムリエがワインの歴史について講義しました。
・	서론에서 이 연구의 의의가 명확하게 제시되어 있습니다.
	序論において、この研究の意義が明確に示されています。
・	서론에 연구의 의의가 서술되어 있습니다.
	序論において、研究の意義が述べられています。
・	서론 안에 연구 주제, 배경, 의의와 목적을 기술합니다.
	序論の中で、研究トピック、背景、意義、目的を述べた。
・	이 서문은 저자의 목표와 이 책의 의의를 밝히고 있다.
	この序文は、著者の目標と本書の意義を明らかにしている。
・	원고는 소송을 통해 정의를 구하고 있다.
	原告は訴訟を通じて正義を求めている。
・	인문계 강의가 특히 재미있다고 느꼈다.
	人文系の講義が特に面白いと感じた。
・	그의 강의는 책으로 출판되었다.
	彼の講義は本で出版された。
・	그는 학술서를 바탕으로 전문적인 강의를 했다.
	彼は学術書を基にして専門的な講義を行った。
・	학술서는 대학 강의에 도움이 되는 자료로 쓰인다.
	学術書は大学の講義に役立つ資料として使われる。
・	악인이 정의를 비웃었다.
	悪人が正義を嘲笑った。
・	불한당은 정의를 말하지 않는다.
	悪党が正義を語ることはない。
・	친권자는 자녀의 건강상태를 관리할 의무가 있다.
	親権者は、子供の健康状態を管理する義務がある。
・	친권자는 자녀의 안전을 지키기 위해 행동할 의무가 있다.
	親権者は、子供の安全を守るために行動する義務がある。
・	성년이 되면 세금 납부 의무가 발생한다.
	成年になると、税金の支払い義務が発生する。
・	성인으로서의 권리와 의무를 이해하는 것이 중요하다.
	成人としての権利と義務を理解することが大切だ。
・	체포당한 강도가 당신 명의의 통장을 가지고 있었다.
	捕まえた強盗が、あなた名義の通帳を持っていた。
・	강의 중에 학생이 야유를 보냈다.
	講義中に学生がやじを飛ばした。
・	서로 다른 의견이 공존하는 것이 민주주의의 기반입니다.
	異なる意見が共存することが民主主義の基盤です。
・	헌법에 국방을 국민의 숭고한 의무로 규정하고 있다.
	憲法で国防を国民の崇高な義務と規定している。
・	국방의 의무를 지다.
	国防の義務を負う。
・	사회는 부정이나 불법 행위에 대해 응징을 할 의무가 있습니다.
	社会は不正や不法行為に対して懲らしめを行う義務があります。
・	정의는 악을 응징하기 위해 필요합니다.
	正義は悪を懲らしめるために必要です。
・	공항 라운지에서 대기 시간을 의미 있게 보냈어요.
	空港ラウンジで待ち時間を有意義に過ごしました。
・	초인은 항상 정의를 위해 싸운다.
	超人は常に正義のために戦う。
・	천문대에서 우주에 관한 강의를 듣는다.
	天文台で宇宙に関する講義を受ける。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）