【自然に】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜自然にの韓国語例文＞

・	매장은 자연 친화적인 방식으로 이루어졌습니다.
	埋葬は、自然に優しい方法で行われました。
・	그 리더는 풍채가 좋고 자연스럽게 사람들이 모입니다.
	そのリーダーは風采が良く、自然に人々が集まります。
・	반신욕을 하면 저절로 마음이 안정이 돼요.
	半身浴をすると、自然に心が落ち着きます。
・	피서하면 자연스레 떠오르는 바다가 서울에는 없다.
	避暑といえば自然に浮かぶ海がソウルにはない。
・	필치가 매끄럽고 이야기가 자연스럽게 흘러갑니다.
	筆致が滑らかで、物語が自然に流れます。
・	숲 속에서 자연을 접하면 해방감을 느낄 수 있다.
	森の中で自然に触れると解放感を味わえる。
・	애교 살이 자연스럽게 보이도록 메이크업한다.
	涙袋が自然に見えるようにメイクする。
・	풍요로운 자연에 둘러싸인 시골에서 느긋하게 생활하고 싶다.
	かな自然に囲まれた田舎でのんびり生活がしたい。
・	그 순간 기립박수가 저절로 터졌다.
	その瞬間、スタンディングオベーションが自然に起こった。
・	원시림 속에서의 관찰은 자연에 대한 이해를 심화시킨다.
	原生林の中での観察は自然に対する理解を深める。
・	리허설을 거치면서 연기가 자연스러워졌다.
	リハーサルを経て演技が自然になった。
・	풍화로 인해 자연 속에 고대의 흔적이 남아 있다.
	風化の影響で、古代の遺跡が自然に埋もれている。
・	구심력이 있으면 사람들이 자연스럽게 모인다.
	求心力があると人々が自然に集まる。
・	노안은 나이를 먹으면서 자연스럽게 일어나는 노화 현상입니다.
	老眼は、加齢によって自然に起こる老化現象です。
・	적설량이란 자연스럽게 내려 쌓인 눈의 양을 말합니다.
	積雪量とは、自然に降り積もった雪の量のことです。
・	사마귀가 저절로 떨어져 나갔다.
	いぼが自然に取れた。
・	사마귀는 자연스럽게 사라질 수도 있다.
	いぼは自然に消えることもある。
・	태양광이나 풍력 등 재생 가능 에너지는 자연에 친화적이다.
	太陽光や風力といった再生可能エネルギーは自然にやさしい。
・	연못은 구덩이에 물이 자연스럽게 고인 곳입니다.
	池はくぼ地に水が自然にたまった所です。
・	관용적인 표현을 사용함으로써 대화가 자연스러워집니다.
	慣用的な表現を使うことで、会話が自然になります。
・	그녀의 집은 아름다운 자연에 둘러싸여 있습니다.
	彼女の家は美しい自然に囲まれています。
・	찬 바닥 냉기에 새벽 6시면 눈이 저절로 떠졌다.
	床の冷気のせいで朝6時には自然に目が覚めた。
・	자신의 지각을 남들이 눈치채지 못하게 자연스럽게 인사를 건넸다.
	自分の遅刻を他人が気づくことができないように自然に挨拶を交わした。
・	대자연에 압도되다.
	大自然に圧倒される。
・	자연에도 법칙이 있듯이 부를 얻는데도 일정한 법칙이 있습니다.
	自然にも法則があるように、富を得るにも一定の法則があります。
・	자연스럽게 얼굴 근육도 묘하게 일그러지는 것이 느껴졌다.
	自然に顔の筋肉も妙に歪むのが感じられた。
・	제 친구는 자연에 관한 에세이를 잘 써요.
	私の友人は、自然に関するエッセーを書くのが得意です。
・	그들은 자연에 둘러싸인 조용한 주거를 원합니다.
	彼らは自然に囲まれた静かな住居を求めています。
・	재미있으면 자연히 집중하게 된다.
	面白ければ、自然に集中するようになる。
・	감탄사가 절로 나올 만큼 아름다웠다.
	感嘆詞が自然に出るほど美しかった。
・	고민했던 문제들이 시간이 흐르면서 저절로 해결되었다.
	悩んでいた問題が時間がたつと自然に解決された。
・	이 증상은 시간이 지나면 저절로 없어진다.
	この症状は時間が経てば自然に消える。
・	사랑도 결혼도 때가 되면 저절로 될 줄 알았다.
	愛も結婚も時が来れば自然に出来ると思っていた。
・	감사하면 행복은 저절로 따라옵니다.
	感謝すれば幸せは、自然についてきます。
・	‘내년에도 또 해보고 싶다’는 생각이 절로 들었다.
	「来年もまたやってみたい」と自然に思うようになった。
・	선생님들은 어린이들이 자연에 흥미를 갖도록 격려해야 한다.
	先生達は、子供達が自然に興味を持つように励ますべきである。
・	매년 이맘때가 되면 자연스레 지난 1년간을 되돌아보게 됩니다.
	毎年この時期になると自然に過ぎた1年間を振り返ることになります。
・	노지 재배는 그 채소가 본래 자라는 시기에 맞춰 자연에 가까운 상태에서 재배한다.
	露地栽培はその野菜が本来育つ時期に合わせ、自然に近い状態で栽培する。
・	승마 체험을 할 수 있는 대자연에 둘러싸인 언덕 위의 목장입니다.
	乗馬体験ができる、大自然に囲まれた丘の上の牧場です。
・	이 캠프장은 자연에 둘러싸인 아웃도어를 마음껏 즐길 수 있는 곳입니다.
	このキャンプ場は、自然に囲まれたアウトドアが存分に楽しめる所です。
・	더워서 땀이 절로 나요.
	暑くて汗が自然に出ます。
・	절로 웃음짓게 만든다.
	自然に笑顔を浮かべさせる。
・	기뻐서 어깨춤이 절로 나왔다.
	嬉しくて肩が自然に踊り出した。
・	그녀를 보는 순간 발걸음이 절로 멈춰졌다.
	彼女を見た瞬間、足が自然に止まった。
・	방광염은 자연히 낫나요?
	膀胱炎は自然に治りますか？
・	한국말을 자연스럽게 하고 싶어요.
	韓国語を自然に話したいです。
・	어릴 때부터 알아온 친구와 자연스럽게 결혼에까지 이르렀다.
	幼い頃から知っている友達と自然に結婚することになった。
・	안 만나다보면 자연히 멀어진다.
	会わないでいると自然に遠ざかる。
・	티눈은 자연스럽게 낫나요?
	魚の目は自然に治りますか？
・	파킨슨병은 일단 증세가 나타나면 자연히 좋아지거나 낫거나 하는 경우는 없습니다
	パーキンソン病は、一旦発症すると自然によくなったり治ったりすることはありません。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）