【行】の例文 _218韓国語 Kpedia

＜行の韓国語例文＞

・	무력을 행사하다.
	武力を行使する。
・	매출 감소와 대출 한도 초과로 은행으로부터 차입이 어려워졌다.
	売上の減少や融資限度超過で銀行からの借り入れが難しくなった。
・	제1금융권은 더이상 대출이 나오지 않아 제2금융권을 알아보고 있다.
	銀行ではこれ以上融資を受けられず、銀行以外を当たっている。
・	무분별한 행동을 타이르다.
	無分別な行動を戒める。
・	불공정 행위는 막을 규범을 공동으로 만들자.
	不公正な行為を防ぐ規範を共同で作ろう。
・	한국은 이대로 가면 머지않아 초고령사회가 될 것이다.
	韓国は、このまま行けばやがて超ちょう高齢こうれい社会になるだろう。
・	이번 계약은 잘 될 것 같습니다.
	今度の契約はうまく行きそうです。
・	성인이 되면 부모의 동의 없이 단독으로 계약 등의 법률 행위를 할 수 있게 된다.
	成人になると親の同意なく単独で、契約などの法律行為をできるようになる。
・	계약을 이행하다.
	契約を履行する。
・	유엔 헌장 제 7장은 국제 평화를 파괴하거나 침략 행위가 있는 경우 분쟁의 억지와 평화 회복을 위한 무력 행사를 인정하고 있다.
	国連憲章第７章は、国際平和を破壊したり、侵略行為があった場合、紛争の抑止・平和回復のための武力行使を認めている。
・	유엔 평화 유지 활동은 세계 각지의 분쟁 해결을 위해 유엔이 행하는 활동입니다.
	国連平和維持活動は、世界各地における紛争の解決のために国連が行う活動です。
・	임무 수행 중 포로가 되더라도 동료 군인들이 구출하러 올 것이다.
	任務遂行中に捕虜になっても同僚の軍人たちが救出しに来るだろう。
・	미군은 1년 내내 세계 곳곳의 분쟁 지역에서 전투를 벌이고 있다.
	米軍たちは1年中、世界各地の紛争地域で戦闘を行っている。
・	포로에 대한 학대, 시민폭행, 살인, 약탈도 있었다.
	捕虜への虐待、市民への暴行、殺害、掠奪もあった。
・	회의를 열고 양국의 전략적 동반자 관계의 발전을 논의했다.
	会議を行い、両国の戦略的パートナー関係の発展を論議した。
・	북한이 시험발사한 순항미사일의 제원 등에 대해 상세히 분석을 진행하고 있다.
	北朝鮮が発射実験を行った巡航ミサイルの諸元などについて詳しく分析を進めている。
・	공산주의에 대한 공포를 앞세워 반대세력에 대한 마녀사냥을 해왔다.
	共産主義に対する恐怖を前面に掲げ、反対勢力に対する魔女狩りを行ってきた。
・	끝까지 가봐야 안다.
	終わりまで行ってみてわかる。
・	돈을 위해서는 잔혹한 행동도 서슴지 않는다.
	お金の為には残酷な行動も躊躇わない。
・	규제가 엄격하게 이뤄진다고 보기는 어려워 실효성에 의문이 든다.
	規制が厳格に行われるとは思えず実効性に疑問がある。
・	미접종자들에 대한 추가 접종이 이뤄지면 접종률은 80%에 다가가게 될 것이다.
	未接種者に対する追加接種が行われれば、接種率は80％に迫るだろう。
・	한국은행은 금융통화위원회를 열고 현재의 기준금리를 0.25%포인트 인상하기로 결정했다.
	韓国銀行は、金融通貨委員会を開き、現在の基準金利を0.25ポイント引き上げることを決めた。
・	한국은행의 금융정책 목적은 물가의 안정을 꾀하는 것에 있습니다.
	韓国銀行の金融政策の目的は、物価の安定を図ることにあります。
・	한국은행은 올해 경제성장률에 대해서 2.6%라는 전망을 제시했다.
	韓国銀行は、今年の経済成長率について、2.6％という見通しを示しました。
・	적자에 허덕이는 사업에서 철수를 단행했다.
	赤字に苦しむ事業で撤退を断行した。
・	남조선 당국자들의 배신적인 처사에 강한 유감이라고 하게 비난했다.
	南朝鮮当局者たちの裏切り的行為に強い遺憾だと強く非難した。
・	한국은행은 연내 기준금리 인상 가능성을 내비쳤다.
	韓国銀行は内の基準金利引き上げの可能性を示唆した。
・	지반 침하 현상은 네덜란드, 베트남, 이탈리아, 멕시코 등에서 진행되고 있다.
	地盤沈下現象は、オランダ、ベトナム、イタリア、メキシコなどで進行している。
・	많은 어류들은 주기적으로 산란이 이루어진다.
	多くの魚類では周期的に産卵が行われる。
・	북한에 대한 유엔 안보리 결의를 계속 이행할 것이다.
	北朝鮮に対する国連安保理決議を引き続き履行する。
・	안보리 결의가 이행되도록 가능한 모든 노력을 할 예정이다.
	安保理決議が履行されるよう可能なすべての努力をする予定だ。
・	훨씬 편하게 나아갈 수 있는 길이 있는데도 왜 그런 험난한 길을 가는 것일까?
	もっと楽に進める道があるのに、なぜそんなに険しい道を行くのだろう。
・	험난한 산길을 가다.
	険しい山道を行く。
・	추경안을 신속하게 집행하다.
	補正予算案を迅速に執行する。
・	세계적인 유행병으로 기존의 뿌리 깊은 불평등이 더욱 악화되고 있다.
	世界的な感染症流行でこれまでにあった根深い不平等がさらに悪化している。
・	코로나19 대유행은 유럽 국가들을 깊은 경기침체로 몰아넣었다.
	コロナ大流行は欧州諸国を深い景気低迷に陥れた。
・	후속 조처를 이행하다.
	後続措置を履行する。
・	의원 내각제의 일본에서는 대부분의 경우 입법권을 가진 정당이 행정권도 담당하고 있다.
	議院内閣制の日本ではほとんどの場合、立法権を持つ政党が行政権も担当している
・	히말라야에 오른 산악인이 하산 과정에서 실종된 것으로 알려졌다.
	ヒマラヤに登頂した登山家が下山の途中で行方不明になったことが分かった。
・	처음으로 지구에서 국제우주정거장까지 가는 데는 약 50시간이 걸렸다.
	初めて地球から国際宇宙ステーションまで行くには約50時間がかかった。
・	우리들은 현안을 놓고 격렬한 논쟁을 벌이기도 했다.
	私たちは懸案をめぐって激しい論争を行うこともある。
・	투표는 주권자인 국민이 권력을 행사하는 신성한 절차다.
	投票は、主権者である国民が権力を行使する神聖な手続きだ。
・	대표팀은 유럽에 캠프를 차리고 막바지 담금질에 들어갈 계획이다.
	代表チームは合宿キャンプを設置して最終調整を行う予定だ。
・	올림픽 대표팀은 10일 서울월드컵경기장에서 프랑스와 평가전을 치른다.
	五輪代表チームは10日にソウルW杯競技場でフランスとテストマッチを行う。
・	코로나19 델타 변이로 인해 다시 유행이 확산하고 있다.
	新型コロナウイルスのデルタ株によって再び流行が拡大している。
・	신입사원 간담회를 열었습니다.
	新入社員懇親会を行いました。
・	긴장을 고조시키는 일방적인 행위를 강력하게 반대한다.
	緊張を高める一方的な行為には強く反対する。
・	검찰이 부인이 연루된 소송에 영향력을 행사했다.
	検察が夫人の関わった訴訟に影響力を行使した。
・	국회의원 등의 고발로 재수사가 이뤄졌다.
	国会議員らによる告発で再捜査が行われた。
・	사죄는 전쟁 사망자들의 죽음을 애도하는 행위이어야 한다.
	謝罪は戦争の死者たちの死を哀悼する行為でなければならない。

[<] 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 [>]

(218/237)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）