【説】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜説の韓国語例文＞

・	이 전설에 따르면, 수호신은 마을을 지키기 위해 싸웠다고 전해집니다.
	この伝説によると、守護神は村を守るために戦ったと言われています。
・	상품 가격을 올릴 때는 충분한 설명이 필요합니다.
	商品の値上げをする際は、十分な説明が必要です。
・	선생님의 설명을 어깨너머로 듣고 있었다.
	先生の説明を肩越しに聞いていた。
・	그의 연설은 미사여구뿐이었다.
	彼の演説は美辞麗句ばかりだった。
・	그들의 불화설은 미디어에 의해 확대되었다.
	彼らの不仲説はメディアによって拡大された。
・	불화설이 일시적으로 퍼졌지만, 곧 수그러들었다.
	不仲説が一時的に広まったが、すぐに収束した。
・	불화설에 대해 두 사람은 침묵을 지키고 있다.
	不仲説に対して、二人は沈黙を守っている。
・	불화설은 단지 소문에 불과하다.
	不仲説は単なる噂に過ぎない。
・	불화설이 떠오르고 있지만, 진실은 알 수 없다.
	不仲説が浮上しているが、真実はわからない。
・	그들 사이에는 불화설이 돌고 있지만, 실제로는 사이가 좋다.
	彼らの間には不仲説が流れているが、実際は仲が良い。
・	어떻게 설명해야 할지 고심했다.
	どう説明すればいいのか、苦しんだ。
・	그녀의 소설은 베스트셀러 순위에서 수위를 달리고 있다.
	彼女の小説はベストセラーランキングで首位を走っている。
・	그녀의 설득으로, 내 마음이 변했다.
	彼女の説得で、僕の心が変わった。
・	그의 설명은 정확해서 문제의 핵심을 찌르고 있었다.
	彼の説明は的確で、問題の核心を突いていた。
・	그녀는 말을 조리 있게 해서 설득력이 있다.
	彼女は言葉に筋を通して話すから、説得力がある。
・	복잡한 문제를 설명할 때는 말을 조리 있게 해야 한다.
	複雑な問題を説明する時は、言葉に筋を通して話さなければならない。
・	작가는 단편 소설을 한 권의 책으로 엮었다.
	作家は短編小説を一冊の本にまとめた。
・	치과 의사의 설명이 이해하기 쉬웠어요.
	歯科医の説明が分かりやすかったです。
・	진찰실에서 증상을 설명했어요.
	診察室で症状を説明しました。
・	이 기획서에 살을 붙여서 더 설득력을 갖추자.
	この企画書に肉付けをして、より説得力を持たせよう。
・	그의 연설은 가슴을 울리는 내용이어서 많은 사람들이 눈물을 흘렸다.
	彼の演説は胸を打つ内容で、多くの人が涙を流した。
・	그의 설명은 그럴듯하지만 증거가 없다.
	彼の説明は誠しやかだが、証拠がない。
・	아무리 설명해도 상대방은 전혀 씨알도 안 먹혔다.
	何度説明しても、相手には理解してもらえなかった。
・	도저히 설득할 수 없었다. 씨알도 안 먹혔다.
	どうしても説得できなかった。
・	아무리 설득해도, 그는 전혀 씨알도 안 먹혔다.
	何度説得しても、彼は全然聞こうとしなかった。
・	그 작가는 새로운 소설로 명성을 날렸다.
	その作家は新しい小説で名声を揚げた。
・	그는 연설을 통해 오랜 울분을 토했다.
	彼は演説で長年のうっぷんを晴らした。
・	같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다.
	同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。
・	이 상자 뒷면에 취급 설명서가 붙어 있다.
	この箱の裏面に取扱説明書が貼ってある。
・	결근한 날에는 나중에 반드시 이유를 설명해야 한다.
	欠勤した日は、後で必ず理由を説明する必要がある。
・	선생님은 오답에 대해 친절하게 설명해 주셨다.
	教師は誤答に対して優しく説明をしてくれた。
・	그의 연설이 시작되자, 회장은 열광의 도가니가 되어 모두가 목소리를 높였다.
	彼の演説が始まると、会場は熱狂のるつぼとなり、みんなが声を上げた。
・	정치인의 연설이 시작되자, 회장은 흥분의 도가니로 변했다.
	政治家の演説が始まると、会場は興奮のるつぼに変わった。
・	이 소설은 영웅의 일대기를 그렸다.
	この小説は英雄の一代記を描いた。
・	그 도시 전설의 진실을 알고 전율을 느꼈다.
	その都市伝説の真実に戦慄を覚えた。
・	기세등등한 연설로 청중의 마음을 사로잡았다.
	勢いよい演説で聴衆の心をつかんだ。
・	홀수와 짝수의 차이를 설명해주세요.
	奇数と偶数の違いを説明してください。
・	짝수와 홀수의 차이를 설명해주세요.
	偶数と奇数の違いを説明してください。
・	더 명확한 설명이 필요합니다.
	さらに明確な説明が必要です。
・	더 명확한 설명이 필요합니다.
	さらに明確な説明が必要です。
・	그의 연설은 사람들의 마음에 파동을 일으켰다.
	彼の演説は人々の心に波動を生んだ。
・	요즘 소설은 구어체 문장이 많아서 읽기 편하네.
	最近の小説は、口語体の文が多くて読みやすいね。
・	점원이 가격표가 없는 상품에 대해 설명해 주었어요.
	店員が値札のない商品について説明してくれました。
・	대륙 이동설은 지질학에서 중요한 이론이다.
	大陸移動説は地質学において重要な理論だ。
・	이 소설은 동양 신화를 바탕으로 쓰였다.
	この小説は東洋の神話をもとに書かれた。
・	문학가로서 그는 많은 시집과 소설을 출판했다.
	文学家として、彼は多くの詩集や小説を出版した。
・	은신처에 틀어박혀 소설을 쓰는 것이 내 취미다.
	隠れ家にこもって、小説を書くのが私の趣味だ。
・	그의 연설은 막바지에 접어들고 있다.
	彼の演説は大詰に差し掛かっている。
・	선거운동도 막바지에 들어서 역 앞에는 후보자 연설이 끝이 없다.
	選挙運動も終盤に入り駅前では候補者の演説が絶えません。
・	아이들은 부모님에게 설교를 듣고 반성했다.
	子供たちは親から説教を受けて、反省した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）