【課】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜課の韓国語例文＞

・	종량제란 서비스를 이용한 시간에 따라 요금을 부과하는 방식을 가리킵니다.
	従量制とは、サービスを利用した時間に応じて料金を課す方式を指す。
・	종량제란 이용한 테이터 사용양이나 시간 등의 실적에 따라 요금을 부과하는 방식입니다.
	従量制とは、利用したデータ量や時間などの実績に応じて料金を課す方式です。
・	종량제란 서비스 등의 과금 방식 중의 하나입니다.
	従量制とは、サービスなどへの課金方式の一つです。
・	과장님은 꼼꼼하신데 너무 융통성이 없어요.
	課長は几帳面ですが、あまり融通が利きません。
・	사용한 영수증은 경리과에 제출해 주세요.
	使った領収書は経理課に提出してください。
・	인간과 인공지능의 조화로운 협력은 이제 인류의 당면과제다.
	人間と人口知能の調和のとれた協力は今、人類の当面課題となっている。
・	가장 노릇 못 하는 남편 탓에 아내가 고생하고 있다.
	課長の役割を果たせない夫の所為で妻が苦労している。
・	수도권 집중 현상과 지역 불균형도 아직 풀지 못한 숙제다.
	首都圏集中現象と地域不均衡もまだ解決できていない課題だ。
・	김과장은 근면성실한 사람이다.
	金課長は勤勉で誠実な人です。
・	인사 고과에 매출에 주안점을 두다.
	人事考課で売り上げに主眼を置く。
・	저소득 아동들에게 무료 급식과 방과후 교실을 제공하고 있다.
	低所得の児童たちに、無料の給食と放課後の授業を提供している。
・	사명감이란 자신에게 부여된 임무를 다하려고 하는 기개입니다.
	使命感とは、自分に課せられた任務を果たそうとする気概のことです。
・	상속세는 사람의 사망을 원인으로 하는 재산 상속에 착목해서 부과되는 세금을 말한다.
	相続税は、人の死亡を原因とする財産の相続に着目して課される税金を指す。
・	지금 당면한 가장 큰 과제는 무엇이고 어떻게 대응할 것인가?
	いま直面している最大の課題は何であり、どのように解決するのか？
・	트럼프 대통령은 수입품에 대해 관세를 부과하는 정책의 정당성을 주장했다.
	トランプ大統領は輸入品に対し、関税を賦課する政策の正当性を主張した。
・	부과된 업무를 원만히 수행하다.
	課せられた業務を円滑に遂行する。
・	핵물리학을 공부하기 위해 미국에서 박사과정 연구원 생활을 보냈다.
	核物理学を学ぶ為にアメリカで博士課程研究員生活を送った。
・	경찰의 꽃은 형사이고, 형사의 꽃은 강력계라고 한다.
	警察の花と言えば刑事で刑事の花は捜査課だという。
・	범인에게 노련하게 자백을 받아내는 강력계 형사가 꿈이었다.
	犯人から老練に自白を引き出す、捜査一課の刑事になるのが夢だった。
・	강력계를 떠나면서 범인을 쫓는 것을 포기했다.
	捜査一課を離れ、犯人を追うことを諦めた。
・	참혹한 범죄 현장을 목격하고 강력계를 포기했다.
	残酷な犯罪現場を目撃してから、捜査課を諦めた。
・	과장님에게 호되게 꾸중을 받았습니다.
	課長にさんざん叱られました。
・	방과 후에는 으레 친구들과 같이 오락실에 놀러 가곤 했다.
	放課後には決まって友達と一緒にゲームセンターに遊びに行ったりした。
・	부장한테는 신뢰받고 부하들에게는 신망이 두터운 과장이다.
	部長からは信頼されて、部下たちからは信望が厚い課長だ。
・	입사 동기는이미 줄을 잘 타서 과장직을 달았다.
	入社同期はすでに出世街道に乗って課長職をつけた。
・	강아지들을 돌보는 일이 일과의 전부다.
	犬たちを世話することが日課の全部だ。
・	좋아하는 운동을 하루 일과에 포함시키다.
	お気に入りの運動を1日の日課に組みこむ。
・	취직하고 나서 매일 아침에 신문을 체크하는 것이 일과가 되었습니다.
	就職してから毎朝の新聞チェックが日課になりました
・	저의 일과는 아침산책과 자기 전 블로그경신입니다.
	私の日課は朝の散歩と寝る前のブログ更新です
・	국내 수요를 회복시키는 것이 중요한 과제다.
	国内需要を回復させることが重要な課題だ。
・	우리회사에서는 과장을 10년 하면 연공서열로 자연히 차장으로 승진한다.
	我が社では課長を10年やれば、年功序列で自然と次長に昇進する。
・	방만한 경영을 해서, 원가의 부담을 수요자에게 부담시키면 안 된다.
	放漫な経営をして原価高の負担を需要者に課してはならない。
・	당면한 긴요한 과제에 전력을 다하다.
	当面する緊要な課題に全力を挙げる。
・	가장 긴요한 과제는 경제 회복입니다.
	最も緊要な課題は、経済の回復です。
・	국제사회에서 기아는 여전히 가장 긴요한 과제다.
	国際社会では、飢餓は依然、最も緊要な課題である。
・	평화는 우리에게 절체절명의 과제다.
	平和は絶体絶命の課題だ。
・	선결해야할 과제가 산더미다.
	先決すべき課題が山ほどある。
・	벌을 부과하여 동기 부여 시키는 것보다 자율성에 맡기는 편이 효과적이라고 한다.
	罰を課してやる気を起こさせるよりも、自主性に任せたほうがうまくいくようだ。
・	성금을 어떻게 모을 것인가가 과제이다.
	寄付金をどのように集めるかが課題だ。
・	기업 경영의 최우선 과제는 이익입니다.
	企業経営の最優先課題は利益です。
・	과제를 채점하다.
	課題を採点する。
・	대학원 석사 과정은 소정의 단위를 취득하고 석사 논문 심사에 합격하면 수료할 수 있다.
	大学院修士課程は、所定の単位を修得し、修士論文の審査に合格すると修了できます。
・	대학원에서 석사 학위를 부여하는 과정을 석사 과정이라고 한다.
	大学院で修士の学位を与える課程を修士課程という。
・	대학원 석사 과정 석사 논문 발표회가 어제 개최되었습니다.
	大学院修士課程の修士論文発表会が昨日開催されました。
・	석사 과정을 밟다.
	修士課程を踏む。
・	총무과가 소관하다.
	総務課が所管する。
・	과업을 달성하다.
	課業を達成する。
・	수입을 증명하는 서류의 하나로 과세증명서가 있습니다.
	収入を証明する書類のひとつに「課税証明書」があります。
・	고정 자산세란 고정 자산을 소유한 자에게 과세되는 지방세이다.
	固定資産税とは、固定資産の所有者に課税される地方税である。
・	복합적인 과제를 안고 있다.
	複合的な課題を抱えている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(9/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）