【負担】の例文_3
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<負担の韓国語例文>
・ 일상생활에서의 자세와 동작에 주의함으로써 관절의 부담을 줄일 수 있습니다.
日常生活での姿勢や動作に注意することで、関節の負担を軽減することができます。
・ 무릎 관절에 부담을 주지 않도록 적절한 신발을 선택하는 것이 중요합니다.
膝の関節に負担をかけないように、適切な靴を選ぶことが大切です。
・ 가사 부담을 줄이는 방법을 찾고 있어요.
家事の負担を軽減する方法を探しています。
・ 다자녀 가구는 교육비 부담이 큽니다.
多子女世帯では、教育費の負担が大きいです。
・ 노폐물이 신장에 부담을 줄 수 있다.
老廃物が腎臓に負担をかけることがある。
・ 보톡스는 피부에 부담을 주지 않고 주름을 개선할 수 있는 방법입니다.
ボトックスは、皮膚に負担をかけずにシワを改善できる方法です。
・ 이 매트리스는 폭신폭신해서 허리에 부담이 없습니다.
このマットレスはふかふかしていて、腰に負担がかかりません。
・ 이 베개는 푹신푹신하기 때문에 목에 부담이 가지 않습니다.
この枕はふわふわしているので、首に負担がかかりません。
・ 체중 증가가 관절에 부담을 주고 변형될 가능성이 있습니다.
体重の増加が関節に負担をかけ、変形する可能性があります。
・ 흉추에 부담을 주지 않도록 업무 중 자세에 주의하고 있습니다.
胸椎に負担をかけないよう、仕事中の姿勢に注意しています。
・ 흉추에 부담이 가지 않도록 자세를 개선했습니다.
胸椎に負担がかからないように姿勢を改善しました。
・ 가전을 사용하니까 가사의 부담이 줄었습니다.
家電を使うことで、家事の負担が減りました。
・ 재정난이 계속되면서 주민들의 부담이 증가하고 있습니다.
財政難が続く中、住民の負担が増加しています。
・ 상담 건수가 급증하면서 담당자들의 부담이 늘고 있다.
相談件数が急増し、担当者の負担が増えている。
・ 부담금을 갹출하다.
負担金を拠出する。
・ 체력적으로 부담이 덜한 운동을 시작했다.
体力的に負担の少ない運動を始めた。
・ 절개 기술이 발전함으로써 수술 부담이 경감되고 있다.
切開の技術が進歩することで、手術の負担が軽減されている。
・ 정신적인 부담이 클 때 심호흡을 하면 기분이 누그러집니다.
精神的な負担が大きい時、深呼吸すると気持ちが和らぎます。
・ 작업 부담을 경감하기 위한 서포트를 요구한다.
作業の負担を軽減するためのサポートを求める。
・ 소득공제나 비과세 제도를 활용해 세 부담을 경감한다.
所得控除や非課税制度を活用して税負担を軽減する。
・ 가족의 경제적 부담을 경감하는 의료 제도가 시작되었다.
ご家族の経済的負担を軽減する医療制度が始まった。
・ 부담을 경감하다.
負担を軽減する。
・ 패션에 대한 스트레스가 설렘으로 바뀐다면 타인의 시선을 부담이 아닌 즐거움으로 느낄 수 있다.
ファッションを巡るストレスがときめきに変われば、他人の視線を負担ではなく、楽しみに感じることができる。
・ 통신비 부담이 크다고 느낀다.
通信費の負担が大きいと感じる。
・ 회사가 통신비를 부담해 준다.
会社が通信費を負担してくれる。
・ 간병인의 부담을 경감한다.
介護者の負担を軽減する。
・ 마음의 부담을 털어놓으면 편해질 때가 있다.
心の負担を打ち明けると、楽になることがある。
・ 그의 고뇌가 그의 정신에 큰 부담을 주고 있다.
彼の苦悩が彼の精神に大きな負担をかけている。
・ 발명품의 대부분은 노동자의 부담을 줄여줍니다.
発明品の多くは労働者の負担を軽減します。
・ 교육비가 가계의 큰 부담이 되고 있습니다.
教育費が家計の大きな負担になっています。
・ 원자재 부담을 더 이상 버티지 못하고 가격을 인상하기 시작했다.
原材料の負担に耐えられず、値上げを始めている。
・ 그녀는 이번 대회를 앞두고 언론 인터뷰도 모두 사양할 정도로 큰 부담을 느꼈다.
彼女は、今大会を控え、メディアのインタビューもすべて断るほど大きな負担を感じていた。
・ 선택에 대한 부담으로 구매를 망설이다가 포기하기도 한다.
選択に対する負担のため購買を躊躇し諦めたりもする。
・ 올림픽 무대라는 부담감은 전혀 없는 듯했다.
五輪の舞台という負担は全く感じていないようだった。
・ 불필요한 부담을 주고 싶지 않아요.
余計な負担をかけたくありません。
・ 부담을 훌훌 털어내다.
負担をぱたぱたと払い落とす。
・ 부담이 되지 않을 정도에서 기부하고 싶어요.
負担にならない程度で寄付したいです。
・ 일이 상당한 부담이 된다.
仕事が相当な負担になる。
・ 부담이 되다.
負担になる。
・ 교통비에 부담을 느끼다.
交通費に負担を感じる。
・ 첫 공연에 대한 부담이 컸다.
初めての公演に対する負担が大きかった。
・ 부담을 분담하다.
負担を分担する。
・ 부담을 지다.
負担を負う。
・ 부담을 덜다.
負担を軽くする。
・ 부담을 느끼다.
負担を感じる。
・ 부담과 고통을 줄이다.
負担と苦痛などを減らす。
・ 이체 수수료는 고객님이 부담하셔야 합니다.
振込手数料はお客様のご負担となります。
・ 매매 대금 이체 수수료는 누가 부담하나요?
売買代金の振込手数料は誰が負担しますか。
・ 위험 부담이 높은 프로젝트들을 백지화 시켰습니다.
危険負担が高いプロジェクトを白紙化させました。
・ 막대한 비용 부담 등을 이유로 백지화하기로 결정했다.
膨大な費用負担などを理由に白紙化することを決定した。
1 2 3 4 5  (3/5)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.