【選ぶ】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜選ぶの韓国語例文＞

・	비계가 적은 부위를 고른다.
	脂身の少ない部位を選ぶ。
・	친환경 원재료를 선택한다.
	環境に配慮した原材料を選ぶ。
・	공직 후보자를 뽑을 권리를 선거권이라 부릅니다.
	公職の候補者を選ぶ権利を選挙権といいます。
・	이 영화의 전환점은 주인공이 새로운 인생의 길을 선택하는 장면입니다.
	この映画のターニングポイントは、主人公が新たな人生の道を選ぶシーンです。
・	차종을 고를 때는 안전성을 중시한다.
	車種を選ぶ際には、安全性を重視する。
・	신청곡을 고르는데 시간이 걸렸어요.
	リクエスト曲を選ぶのに時間がかかりました。
・	신청곡을 고르는데 시간이 걸렸어요.
	リクエスト曲を選ぶのに時間がかかりました。
・	영양가가 높은 식품을 선택하는 것이 건강에 좋습니다.
	栄養価の高い食品を選ぶことが健康に良いです。
・	여주 살 때는 신선한 걸로 고른다.
	ゴーヤを買うときは新鮮なものを選ぶ。
・	최고의 실력을 가진 선수를 선발한다.
	最高の実力を持つ選手を選ぶ。
・	불결한 남성은 옷을 고르는 것도 귀찮다고 생각한다.
	不潔な男性は、洋服を選ぶのもめんどくさいと思っている。
・	안전하고 깨끗한 숙소를 선택하는 것이 중요합니다.
	安全で清潔な宿泊先を選ぶことが重要です。
・	그녀는 라멘에 매콤한 토핑을 선택하는 경우가 많다.
	彼女はラーメンに辛味のきいたトッピングを選ぶことが多い。
・	결국 그는 그 길을 택하기로 했어요.
	結局、彼はその道を選ぶことにしました。
・	학용품을 고르는 데 시간을 들였어요.
	学用品を選ぶのに時間をかけました。
・	우리는 이 세상에서 자유롭게 자신의 삶을 선택할 수 있습니다.
	私たちはこの世で自由に自分の人生を選ぶことができます。
・	물건을 고르다.
	品物を選ぶ。
・	그녀는 신발을 고르는 데 시간이 걸려요.
	彼女は靴を選ぶのに時間がかかります。
・	의류를 선택할 때는 날씨를 고려해야 합니다.
	衣類を選ぶときには、天気を考慮する必要があります。
・	스웨터를 고를 때는 소재나 디자인에 주의한다.
	セーターを選ぶときは、素材やデザインに注意する。
・	그는 프로포즈를 위해 반지를 고르는 데 시간을 들였다.
	彼はプロポーズのために指輪を選ぶのに時間をかけた。
・	임산부는 임신 중에 적절한 지원을 제공하는 의료 기관을 선택하는 것이 중요합니다.
	妊婦は妊娠中に適切なサポートを提供する医療機関を選ぶことが重要です。
・	망명을 선택하는 것은 미래에 대한 희망을 찾는 용기의 표현입니다.
	亡命を選ぶことは、将来への希望を求める勇気の表れです。
・	조리 도구를 선택할 때는 사용 편의성과 내구성을 생각하면 좋아요.
	調理道具を選ぶときは、使いやすさや耐久性を考えると良いでしょう。
・	자녀의 장래를 위해 사회적 평가를 고려하여 진로를 선택할 필요가 있다.
	子供の将来のために、社会的評価を考慮して進路を選ぶ必要がある。
・	총회가 2년 임기로 뽑는 비상임이사국은 10개국이다.
	総会が2年の任期で選ぶ非常任理事国は10カ国である。
・	음료수를 고를 때는 당의 함량을 확인하는 게 좋다.
	飲料水を選ぶ際は糖分含量を確認した方が良い。
・	저금리가 장기화되는 가운데, 주택 담보 대출 금리 타입을 변동 금리로 선택하는 사람이 과반수다.
	低金利が長引くなかで、住宅ローンの金利タイプを変動金利で選ぶ人が過半数となった。
・	진학할 곳을 고르는데 있어서, 취업률은 중요한 포인트다.
	進学先を選ぶ上で、就職率は重要なポイントだ。
・	직장을 선택하는데 있어서 가장 중요시해야 할 것은 무엇인가요?
	就職先を選ぶ上で、一番大切にすべきことは何でしょうか。
・	인생의 기로에 섰을 때 어떠한 길을 선택할 것인가?
	人生の岐路に立った時に、どういう道を選ぶのか？
・	배경 음악을 고르다.
	バックグラウンドミュージックを選ぶ。
・	목적에 맞게 고르다.
	目的に合わせて選ぶ。
・	민주주의에서는 투표로써 국회의원을 뽑는다.
	民主主義では、投票で国会議員を選ぶ。
・	그런 남자를 남편감으로 고르다니 보는 눈이 없네!
	あんな男を旦那候補に選ぶなんて、見る目がないね！
・	대한민국의 대통령 선거는 5년 동안 국정을 이끌어 갈 정치 지도자를 뽑는 선거다.
	大韓民国の大統領選挙は5年にわたって国政を導いていく政治指導者を選ぶものだ。
・	살찌지 않기 위해서는 음식물을 잘 고를 필요가 있습니다.
	太らないように上手く食べ物を選ぶことが必要です。
・	길일을 택하다.
	吉日を選ぶ。
・	3월9일 20대 대통령 선거에서 여덟 번째 5년 단임 대통령을 뽑는다.
	3月9日、第20代大統領選挙で、8番目の5年単任大統領を選ぶ。
・	생전에 자신이 관을 고르는 사람이 늘고 있다.
	生前に自ら棺を選ぶ人が増えている。
・	살 가치가 없다면 죽음을 선택해야 하는가?
	生きる価値がないのであれば、死を選ぶべきなのだろうか？
・	한국에서는 국민이 직접 대통령을 뽑는다.
	韓国では国民が直接大統領を選ぶ。
・	여러 가지 안 중에서 최선책을 찾다.
	いろんな案から最善の策を選ぶ。
・	선거권은 대표자를 뽑은 권리입니다.
	選挙権は代表者を選ぶ権利のことです。
・	유니폼 선택 시에 어떤 색을 고를지는 매우 중요한 포인트입니다.
	ユニフォームの採用時にどの色を選ぶか、は重要なポイントです。
・	복수의 후보에서 고르다.
	複数の候補から選ぶ。
・	투자가는 어떻게 해서 주식 종목을 고르는 것일까?
	投資家はどのようにして銘柄を選ぶのか。
・	스타일을 보다 아름답게 보이려면, 자신의 골격에 맞는 옷을 고르는 것이 최고입니다.
	スタイルをより美しく見せるには、自分の骨格に合う服を選ぶのがいちばんです。
・	주택 담보 대출을 선택할 때 중요한 포인트 중 하나가 금리입니다.
	住宅ローンを選ぶ上で重要なポイントの一つが、金利です。
・	차선을 택하다.
	次善を選ぶ。

1 2 3 4 5 6

(5/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）