【選】の例文_49
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア

＜選の韓国語例文＞
・ 목적에 맞게 고르다.
目的に合わせて選ぶ。
・ 그 선수는 종횡무진 활약하여 팀을 승리로 이끌었다.
あの選手は縦横無尽に動き回り、チームを勝利に導いた。
・ 감독은 그 선수에게 이듬해 다시 기회를 줬다.
監督は、あの選手達に翌年もう一度チャンスを与えた。
・ 전형 후에 채용 시험 결과가 통지됩니다.
選考後、採用試験の結果が通知されます。
・ 전형 방법：1차 서류 심사, 2차 면접 심사（1차 합격자 대상）
選考方法：１次は書類審査、２次は面接審査（１次合格者対象）
・ 그 선수는 갈증으로 쓰러졌다.
その選手は喉の渇きに倒れた。
・ 대통령 선거에서 극우 후보가 졌다.
大統領選で極右候補が敗れた。
・ 빈칸에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
空欄に最もふさわしいものを選びなさい。
・ 그 선수인 요즘 물이 올랐어요.
あの選手は、最近絶好調です。
・ 작년에 발표된 프로야구선수의 연봉랭킹에 놀랐습니다.
昨日発表されたプロ野球選手の年俸ランキングには驚きました。
・ 기업 활동을 정지하고 싶은 경우에는, 폐업이라는 선택뿐만 아니라 휴업을 하는 것도 가능합니다.
企業活動を停止したい場合には廃業という選択だけでなく、休業を行うことも可能です。
・ 감독은 선수를 가차없이 혼내는 엄격한 지도자였다.
監督は、選手を容赦なく怒鳴りつける厳しい指導者だった。
・ 시도 때도 없이 산에서 내려온 멧돼지가 농작물을 먹어치웠다.
時と場所を選ばず山から降りてきたイノシシが、農作物を食い荒らした。
・ 정계가 본격적인 총선 체제에 돌입했다.
政界が本格的な総選挙体制に突入した。
・ 사죄문은 단어를 신중하게 선택하지 않으면 안 됩니다.
謝罪文は言葉を慎重に選ばないといけません。
・ 내일 예선을 치른다.
明日予選を戦う。
・ 제 1차 예선을 통화한 팀은 아래와 같습니다.
第一次予選を通過したチームは以下の通りです。
・ 아시아 2차 예선을 치른다.
アジア2次予選を戦う。
・ 예선을 돌파하다.
予選を突破する。
・ 예선을 탈락하다.
予選落ちする。
・ 예선을 통과하다.
予選を通過する。
・ 여세를 몰아 결선투표 없이 경선을 승리로 이끌었다.
この勢いで決選投票なしに党予備選を勝利に導けた。
・ 경선을 이기다.
党内選挙で選ばれる。
・ 경선을 치르다.
党内選挙を行う。
・ 민주주의에서는 투표로써 국회의원을 뽑는다.
民主主義では、投票で国会議員を選ぶ。
・ 일류 선수와 어깨를 나란히 할 정도의 성적을 남겼다.
一流選手に肩を並べるほどの成績を残した。
・ 만약 동물이 되어야 한다면 당신은 무엇을 선택할 건가요?
もし動物にならなければならないとしたら、あなたは何を選びますか。
・ 야당의 사분오열로 여당이 선거에서 승리했다.
野党の四分五裂で与党が選挙で勝利した。
・ 해외에 거주하고 있는데 선거에서 투표할 수 있나요?
海外に居住するのですが、選挙で投票することができますか。
・ 복원에 당첨된 마당에 잔치라도 해야 되는 거 아니에요?
宝くじが当選したので、パーティーでもしなければいけないんじゃないですか。
・ 알코올 의존증의 치료 방법으로는 많은 경우 입원 치료가 선택됩니다.
アルコール依存症の治療方法としては、多くの場合、入院治療が選択されます。
・ 선택의 근거를 논리적으로 밝히십시오.
選択の根拠を論理的に明かしなさい。
・ 그 노래가 울려 퍼진다면 얼마나 아름다울지 생각해 그 곡을 골랐다.
その歌が鳴り響けば、どれだけ美しいだろうかと思ってその曲を選んだ。
・ 승리한 선수를 헹가래쳤다.
勝利した選手を胴上げした。
・ 우승한 선수들이 감독을 헹가래쳤다.
優勝した選手たちが監督を胴上げした。
・ 저는 축구 선수입니다.
私はサッカー選手です。
・