【部】の例文_68
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<部の韓国語例文>
・ 부분으로 전체를 유추하다.
部分で全体を類推する。
・ 거의 방은 언제나 난잡하다.
彼の部屋はいつも乱雑だ。
・ 청소기를 돌리기 전에 방을 정리하고서 돌리세요.
掃除機をかける前に、部屋を片付けてからかけましょう!
・ 통풍이 안 좋아 방에 곰팡이가 생겼다.
風通しが悪いことで部屋にカビが発生した。
・ 반지하에 있는 방은 통풍이 안 좋아요.
半地下の部屋は、風通しは悪くなります。
・ 단순히 스트레스 해소 수단으로써 부하에게 설교하는 상사도 있습니다.
単にストレス解消の手段として部下を説教する上司もいます。
・ 조금도 따뜻함도 없는 살풍경한 방에서 적막감에 둘러쌓였다.
何の温かみもない殺風景な部屋で、寂寥感に囲まれた。
・ 부하에게 일을 내던지다.
部下に仕事を放り投げる。
・ 신입사원의 적성을 잘 파악하여 적절한 부서에 배속하다.
新入社員の適正を見極め、適した部署へ配属する。
・ 신입사원을 각 부서에 배속하다.
新入社員を各部署に配属する。
・ 부하를 구슬리다.
部下をおだてる。
・ 밀린 방세를 치렀다.
滞った部屋代を支払った。
・ 방세를 내다.
部屋代を払う。
・ 내 방이 원인으로 아래층에 누수가 발생하고 있다.
自分の部屋が原因で下の階に水漏れを生じさせている。
・ 방이 침침하다.
部屋が薄暗い。
・ 부하에게 자중을 요구하다.
部下に自重を求める。
・ 경영 간부는 세계 경제를 양호하다고 전망하고 있다.
経営幹部は世界経済を良好だと見通している。
・ 간부의 배신에 분개하다.
幹部の裏切りに憤る。
・ 경찰은 범행의 일부를 기록한 방범 카메라의 영상을 공개했다.
警察は犯行の一部を記録した防犯カメラの映像を公開した。
・ 후두부를 구타하다.
後頭部を殴打する。
・ 후두부가 아프다.
後頭部が痛む。
・ 항문은 먹은 것을 소화관을 통해 몸 밖으로 보내는 마지막 부분입니다.
肛門は食べた物が消化管を通って体の外に出る最後の部分です。
・ 제품이나 서비스를 생산하기 위한 원료나 부품, 설비 등을 생산자라고 부릅니다.
製品やサービスを生産するための原料や部品、設備などを生産財といいます。
・ 원재료나 부품 등 생산을 위해 사용되는 제품을 생산재라고 한다.
原材料や部品など生産のために使用される製品を生産財という。
・ 대륙붕은 12해리에서 200해리까지의 해저 및 그 밑 부분을 가리킨다.
大陸棚は12海里から200海里までの海底及びその下の部分を指す。
・ 인질을 대신해 내부로 들어가 총격을 받은 치안부대 간부가 사망했다.
人質の身代わりになって内部に入り、銃撃された治安部隊の幹部が死亡した。
・ 급증하는 난민이나 이민을 배척하는 움직임이 일부에서 보여진다.
急増する難民や移民を排斥する動きが一部で見られる。
・ 사장은 지나치게 독선적이라서 부하의 의견을 결코 듣지 않는다.
社長はあまりにも独り善がりなので、部下の意見を決して聞かない。
・ 실수를 부하에게 지적받으면 상사의 자존심이 상합니다.
ミスを部下から指摘されると、上司のプライドが傷つきます。
・ 부장님도 오시지 그랬어요.
部長もいらっしゃれば良かったのに。
・ 그녀는 킥킥거리면서 방을 나갔다.
彼女はくすくす笑いながら部屋を出て行った。
・ 방에 들어온 벌레를 쫓아내다.
部屋に入ってきた虫を追い出す。
・ 얘기를 듣고 싶지 않아서 그를 방에서 쫓아냈다.
話を聞かれたくなかったので彼を部屋から追い出した。
・ 방은 덩그렇게 비어 있다.
部屋はがらんとして空いている。
・ 운영 단체는 스위스 제네바에 본부를 두고 있다.
運営団体はスイス・ジュネーブに本部を置いている。
・ 부류에 넣다.
部類に入れる。
・ 부류에 끼다.
部類に入る。
・ 물체에 외부에서 가하는 힘을 공학에서는 하중이라고 부른다.
物体に外部から加える力を工学では荷重と呼ぶ。
・ 철골은 인간의 뼈와 같이 건축물에서 가장 중요한 부위입니다.
骨組みは人間の骨と同様に、建築物で最も重要な部位です。
・ 차문은 흠집이 나기 쉬운 부분이다.
車のドアは傷がつきやすい部分である。
・ 부하가 돌연 회사를 그만두겠다고 말을 꺼냈다.
部下が突然、会社を辞めると言い出した。
・ 부하가 동료 면전에서 상사에게 모욕을 당하다.
部下が同僚の面前で上司から侮辱を受ける。
・ 융자금의 일부를 앞당겨 상환하다.
融資金の一部を繰り上げて返済する
・ 원금의 일부를 조기 상환합니다.
元金の一部を前倒しして返済します。
・ 전자제품의 주변 기기는 외부에 접속하는 제품을 가리키는 경우가 많다.
電子製品の周辺機器は外部に接続する製品を指すことが多い。
・ 여동생 방은 비교적 큽니다.
妹の部屋は比較的大きいです。
・ 원칙상 외부인은 출입을 금지한다.
原則として部外者の立ち入りを禁止する。
・ 부하의 자발적인 행동을 끌어내다.
部下の自発的な行動を引き出す。
・ 미국의 대도시 젊은이들도 비좁은 방에서 생활하고 있다.
米国の大都市の若者も狭苦しい部屋で生活している。
・ 방이 비좁다.
部屋が狭苦しい。
[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70  [>] (68/71)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.