【針】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜針の韓国語例文＞

・	그의 결정은 강한 의지로 관철되었고, 누구나 그 방침에 따랐다.
	彼の決定は強い意志で貫徹され、誰もがその方針に従った。
・	그의 지도 하에 새로운 방침이 관철되었다.
	彼の指導のもとで、新しい方針が貫徹された。
・	그들은 회사의 방침에 대해 의견이 맞지 않아 사이가 틀어져 있다.
	彼らは会社の方針について意見が合わず、仲たがいしている。
・	상사가 위세를 부리며 프로젝트 방침을 변경했다.
	上司が威勢を振るってプロジェクトの方針を変更した。
・	바늘에 찔려서 따가워요.
	針に刺されてチクチクします。
・	바늘로 찌르는 듯한 통증을 느낀다.
	針で刺すような痛みを覚える。
・	바늘로 손가락을 찔렸다.
	針で指を突いた。
・	미국의 제재에 굴하지 않고 원유 수출을 계속할 방침을 표명했다.
	米国の制裁に屈せず原油輸出を続ける方針を表明した。
・	방침을 백지 철회하겠다고 밝혔습니다.
	方針を、白紙撤回することを明らかにしました。
・	침엽수와 활엽수 중 어느 쪽이 단단한가요?
	針葉樹と広葉樹ではどちらが硬いですか？
・	침엽수는 삼나무나 소나무로 대표되듯이 잎이 바늘 모양으로 뾰족한 것이 특징입니다.
	針葉樹は、スギやマツに代表されるように葉が針状にとがっているのが特徴です。
・	활엽수와 침엽수의 특징은 무엇인가요?
	広葉樹と針葉樹の特徴は何ですか？
・	은행나무는 왜 침엽수인가요?
	イチョウはなぜ針葉樹なのですか？
・	침엽수는 잎이 바늘처럼 가늘고 길며 하늘을 향해 곧게 자라는 것이 특징입니다.
	針葉樹は葉っぱが針のように細長く、空に向かってまっすぐ育つものが多いのが特徴です。
・	빠르게 곧게 자라는 삼나무와 편백나무 등 침엽수를 심었다.
	早く真っすぐ成長するスギやヒノキなどの針葉樹を植林した。
・	정부가 가솔린 차량의 신차 판매를 금지할 방침을 내놓고 있습니다.
	政府がガソリン車の新車販売を禁じる方針を出しています。
・	정부는 예산을 확충할 방침을 밝혔다.
	政府は予算を拡充する方針を示した。
・	적극적으로 추진할 방침이다.
	積極的に推進する方針だ。
・	상대방과 계속 협의할 방침이다.
	相手方と続けて協議する方針だ。
・	해파리는 사냥감을 발견하면 독침을 쏴서 상대를 기절시켜서 잡아요.
	クラゲは、獲物を見つけると毒針で刺して相手をしびれさせて捕まえます。
・	터키는 1932년 건국 이래, 정교 분리 방침에 따라 국가와 종교의 분리를 원칙으로 하고 있다.
	トルコは1923年の建国以来、政教分離の方針に基づいて国家と宗教の分離を原則としている。
・	주주 여러분에 대한 이익 환원을 가장 중요한 경영 방침의 하나로 자래매김하고 있습니다.
	株主の皆様に対する利益還元を最も重要な経営方針の一つと位置付けております。
・	관계자가 한자리에 모여, 앞으로의 방침을 정했다.
	関係者が一堂に集まって、今後の方針を決めた。
・	낙뢰를 방지하기 위해 피뢰침을 설치했다.
	落雷を回避するために、避雷針を設置した。
・	좌우명은 그 사람의 삶의 지침으로서 항상 마음에 두는 말입니다.
	座右の銘は、その人が生きる指針として、常に心に留めている言葉です。
・	고슴도치는 거친 가시가 피부를 온통 뒤덮고 있다.
	ハリネズミは荒い針が、皮膚をすっかり覆っている。
・	장거리 다연장로켓, 헬리콥터, 대포 등을 더 지원하겠다고 방침을 밝혔다.
	長距離多連装ロケットやヘリコプター、大砲などをさらに支援する方針を示した。
・	미 연준은 금융정책 운영 방침을 크게 전환했다.
	米FRBは金融政策の運営方針を大きく転換した。
・	콕콕 바늘로 찌르는 듯한 통증이 있다.
	チクチクと針で刺すような痛みがある。
・	임신부를 위한 식생활지침
	妊産婦のための食生活指針
・	연예 기획사에 따라서 탤런트 양성 방침이 다릅니다.
	芸能事務所によってタレント養成の方針が違います。
・	방침을 굳히다.
	方針を固める。
・	나침반으로 금방 길을 찾을 수 있다.
	羅針盤ですぐに道を探すことができる。
・	어느 쪽으로 돌려도 나침반 바늘이 항상 북쪽을 가리킨다.
	どの方向に回しても、羅針盤の針がいつも北側を示す。
・	혼란의 바다 위에서는 북극성을 찾아야 하고 나침판도 필요합니다.
	混乱の海の上では、北極星を探がさないといけないし、羅針盤も必要です。
・	사체 유기 용의로 이웃의 남성을 취조할 방침을 굳혔다.
	死体遺棄容疑で近所の男を取り調べる方針を固めた。
・	방안에는 벽에 시계가 걸려 있었고 초침이 8에서 9로 올라가고 있었다.
	部屋の中には壁に時計がかかっており秒針が8から9に上がっていった。
・	세계보건기구 (WHO)는 처음으로 치매 예방 지침을 만들어 공표했다.
	世界保健機関は、初となる認知症予防の指針を作り公表した。
・	트럼프 대통령은 트위터로 갑자기 정책 방침을 발표해, 세계를 혼란에 빠뜨리고 있다.
	トランプ米大統領はTwitterで突然に政策方針を発表し、世界を混乱に陥れている。
・	당의 방침에 따르지 않고 개정안에 반대할 것을 밝혔다.
	党の方針に従わず、改正案に反対することを明らかにした。
・	사내의 공용어를 영어로 하는 방침을 시행하는 기업이 계속해서 등장하고 있다.
	社内の公用語を英語とする方針を打ち出す企業が続々と登場している。
・	실과 바늘로 옷을 꼬매다.
	針と糸で服を縫う。
・	바늘과 실을 사용해 옷을 꼬매다.
	針と糸を使って服を縫う。
・	시곗바늘을 돌리다
	時計の針を回す。
・	몇 바늘 꿰멨습니까?
	何針縫いました？
・	딸이 손가락을 다쳐서 5바늘 꿰멨다.
	娘が指を怪我して5針縫う。
・	바늘을 꿰메다.
	針を縫う。
・	바늘과 실을 사용해 옷을 꿰메다.
	針と糸を使って服を縫う。
・	바늘로 꿰메다.
	針で縫う。
・	시종일관이란 처음부터 끝까지 같은 방침으로 바뀌지 않는 것을 말한다.
	終始一貫とは、最初から最後まで同じ方針で変わらないことをいう。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(8/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）