【針】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	주주 여러분에 대한 이익 환원을 가장 중요한 경영 방침의 하나로 자래매김하고 있습니다.
	株主の皆様に対する利益還元を最も重要な経営方針の一つと位置付けております。
・	관계자가 한자리에 모여, 앞으로의 방침을 정했다.
	関係者が一堂に集まって、今後の方針を決めた。
・	낙뢰를 방지하기 위해 피뢰침을 설치했다.
	落雷を回避するために、避雷針を設置した。
・	정부는 “데모 참석자를 엄정 조치하겠다”며 징계 방침을 밝혔다.
	政府は「デモ出席者たちを厳正措置する」として、懲戒方針を明らかにした。
・	좌우명은 그 사람의 삶의 지침으로서 항상 마음에 두는 말입니다.
	座右の銘は、その人が生きる指針として、常に心に留めている言葉です。
・	고슴도치는 거친 가시가 피부를 온통 뒤덮고 있다.
	ハリネズミは荒い針が、皮膚をすっかり覆っている。
・	대응이 늦으면 호미로 막을 것을 가래로도 막는다.
	対応が遅れれば今日の一針明日の十針になる。
・	장거리 다연장로켓, 헬리콥터, 대포 등을 더 지원하겠다고 방침을 밝혔다.
	長距離多連装ロケットやヘリコプター、大砲などをさらに支援する方針を示した。
・	미 연준은 금융정책 운영 방침을 크게 전환했다.
	米FRBは金融政策の運営方針を大きく転換した。
・	콕콕 바늘로 찌르는 듯한 통증이 있다.
	チクチクと針で刺すような痛みがある。
・	임신부를 위한 식생활지침
	妊産婦のための食生活指針
・	연예 기획사에 따라서 탤런트 양성 방침이 다릅니다.
	芸能事務所によってタレント養成の方針が違います。
・	방침을 굳히다.
	方針を固める。
・	나침반으로 금방 길을 찾을 수 있다.
	羅針盤ですぐに道を探すことができる。
・	어느 쪽으로 돌려도 나침반 바늘이 항상 북쪽을 가리킨다.
	どの方向に回しても、羅針盤の針がいつも北側を示す。
・	혼란의 바다 위에서는 북극성을 찾아야 하고 나침판도 필요합니다.
	混乱の海の上では、北極星を探がさないといけないし、羅針盤も必要です。
・	사체 유기 용의로 이웃의 남성을 취조할 방침을 굳혔다.
	死体遺棄容疑で近所の男を取り調べる方針を固めた。
・	방안에는 벽에 시계가 걸려 있었고 초침이 8에서 9로 올라가고 있었다.
	部屋の中には壁に時計がかかっており秒針が8から9に上がっていった。
・	세계보건기구 (WHO)는 처음으로 치매 예방 지침을 만들어 공표했다.
	世界保健機関は、初となる認知症予防の指針を作り公表した。
・	따끔하게 일침을 날리다.
	厳しい一針を刺す。
・	일침을 놓다.
	厳しく警告する。一針を刺す。
・	그를 야당의 단일 후보로서 옹립할 방침을 정했다.
	彼を野党の統一候補として擁立する方針を決めた。
・	트럼프 대통령은 트위터로 갑자기 정책 방침을 발표해, 세계를 혼란에 빠뜨리고 있다.
	トランプ米大統領はTwitterで突然に政策方針を発表し、世界を混乱に陥れている。
・	당의 방침에 따르지 않고 개정안에 반대할 것을 밝혔다.
	党の方針に従わず、改正案に反対することを明らかにした。
・	요즘 세상엔 바느질할 일이 별로 없어요.
	今時世の中には針仕事することが殆どないよ。
・	사내의 공용어를 영어로 하는 방침을 시행하는 기업이 계속해서 등장하고 있다.
	社内の公用語を英語とする方針を打ち出す企業が続々と登場している。
・	오리무중이란, 방침이나 예상이 서지 않아 어찌할 바를 모르는 것을 표현한다.
	五里霧中とは、方針や見込みが立たなく途方にくれることを表す。
・	오리무중은 전망이나 방침이 전혀 서지 않는 것을 말한다.
	五里霧中は、見通しや方針がまったく立たないことをいう。
・	실과 바늘로 옷을 꼬매다.
	針と糸で服を縫う。
・	바늘과 실을 사용해 옷을 꼬매다.
	針と糸を使って服を縫う。
・	반란을 진압하다.
	反乱を針圧する。
・	시곗바늘을 돌리다
	時計の針を回す。
・	몇 바늘 꿰멨습니까?
	何針縫いました？
・	딸이 손가락을 다쳐서 5바늘 꿰멨다.
	娘が指を怪我して5針縫う。
・	바늘을 꿰메다.
	針を縫う。
・	바늘과 실을 사용해 옷을 꿰메다.
	針と糸を使って服を縫う。
・	바늘로 꿰메다.
	針で縫う。
・	시종일관이란 처음부터 끝까지 같은 방침으로 바뀌지 않는 것을 말한다.
	終始一貫とは、最初から最後まで同じ方針で変わらないことをいう。
・	차 부품을 제조하는 국내 3개 공장의 조업을 최대 6개월 정지하는 방침을 정했다.
	車の部品を製造する国内3工場の操業を最大6カ月停止する方針を決めた。
・	타인을 비인간적으로 취급하는 내용을 금지할 방침입니다.
	他人を非人間的に扱う内容を禁止する方針です。
・	다음 방침에 의하여 입학 시험을 실시합니다.
	次の方針に基づいて入学試験を実施します。
・	한국 등 관계국과 정보를 교환할 방침입니다.
	韓国など関係局と情報を交換する方針です。
・	내년도의 예산 편성 방침을 설명하겠습니다.
	来年度の予算編成方針をご説明させていただきます。
・	시계 바늘을 시계 방향으로 세 번 돌리세요.
	時計の針を、時計回りに3回まわしてください。
・	표어란, 한 집단의 행동이나 판단에 있어서 기준,규범,지침,이념을 간결하게 표현한 문장이나 문구다.
	標語とは、ある集団の行動や判断における基準、規範、指針、理念を、簡潔に表した文章や句である。
・	다음과 같이 운영 방침을 정해서 관리 운영하고 있습니다.
	次のとおり運営方針を定めて管理運営しています。
・	매각 방침이 정해지다.
	売却方針が決まる。
・	지난해 결정한 정책을 답습하여 진행되었다.
	昨年決めた方針を踏襲して進められた。
・	이르면 올봄에 기본방침을 개정하고 새로운 정책을 시작합니다.
	早ければ今春に基本方針を改正して新たな政策を始めます。

1 2 3 4

(4/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）