【게】の例文 _282韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	변호사에게 공탁하는 절차를 의뢰했다.
	弁護士に供託する手続きを依頼した。
・	채권자에게 공탁한다는 뜻을 전했다.
	債権者に供託する旨を伝えた。
・	공탁금은 안전하게 보관된다.
	供託金は安全に保管される。
・	거들어 줄게요.
	手伝ってあげるよ。
・	길바닥에 쓰레기가 어지럽게 널려 있다.
	路面にゴミが散らかっている。
・	노면에 쓰레기가 어지럽게 널려 있다.
	路面にゴミが散らかっている。
・	노면이 미끈미끈하게 얼어 있다.
	路面がツルツルに凍っている。
・	수렁 속에서 꼼짝 못하게 되었다.
	泥沼の中で身動きが取れなくなった。
・	수렁에 발이 묶여 나아갈 수 없게 되었다.
	泥沼に足を取られて進めなくなった。
・	수렁에 발이 묶여 움직일 수가 없게 되었다.
	泥沼に足を取られて動けなくなった。
・	늪 속에서 작은 게를 발견했다.
	沼の中で小さなカニを見つけた。
・	한때는 어떻게 되나 했다.
	一時はどうなるかと思った。
・	한때의 감정에 휩쓸리는 게 연애입니다.
	いっときの感情に流されるのが恋愛です。
・	강호의 바람이 부드럽게 불고 있었다.
	江湖の風が優しく吹いていた。
・	배 위에서 바라보는 밤하늘은 육지에서 보는 것보다 별이 예쁘게 보여서 각별합니다.
	船の上から眺める夜空は、陸から見るより星がきれいに見えて格別です。
・	밤하늘에 떠다니는 시원한 바람이 여름밤을 더욱 기분 좋게 만들어 줍니다.
	夜空に漂う涼しい風が、夏の夜をさらに心地よくしてくれます。
・	사랑은 세상을 치유하고, 행복하게 한다.
	愛は世の中を癒し、幸せにしてくれる。
・	호수 수면에는 백조가 우아하게 헤엄치고 있었다.
	湖の水面には白鳥が優雅に泳いでいた。
・	강물은 식물과 생물에게 생명의 원천입니다.
	川の水は植物や生き物にとって生命の源です。
・	석양이 하늘을 붉게 물들였고, 그 아름다움에 모두가 감동했다.
	夕日が空を赤く染め、その美しさに誰もが感動した。
・	강물이 농지를 윤택하게 하고 있습니다.
	川の水が農地を潤しています。
・	바위틈 경치가 아름답게 느껴진다.
	岩間の景色が美しく感じる。
・	바위틈 그림자가 시원하게 느껴진다.
	岩間の影が涼しく感じる。
・	수목림에는 다양한 수목이 크게 무성하게 자라고 있습니다.
	樹木林では様々な樹木が大きく生い茂っています。
・	문소리가 희미하게 들렸다.
	ドアの音が微かに聞こえた。
・	발자국 소리가 무겁게 울렸다.
	足音が重く響いた。
・	발자국 소리가 갑자기 들리지 않게 되었다.
	足音が急に聞こえなくなった。
・	강물 소리가 잔잔하게 흐다.
	川の音が静かに流れる。
・	순서에 따라 정확하게 조작한다.
	手順に従って正確に操作する。
・	순서를 간소화하여 작업을 원활하게 한다.
	手順を簡素化して作業をスムーズにする。
・	그녀에게는 이탈리아에서 디자인을 공부하는 오빠가 있다.
	彼女にはイタリアでデザインを学んでいる兄がいます。
・	세련되게 디자인되어 있다.
	おしゃれにデザインされている。
・	기준을 너무 높게 설정하는 식으로 규제를 강화했다.
	基準を過度に高く設定する形で規制を強化した。
・	궁리를 해서 일상 생활을 편리하게 하다.
	工夫をこらして日常生活を便利にする。
・	50살이 된 지금도 매일 트레이닝을 게을리 하지 않는다.
	50歳になった今も、毎日のトレーニングを怠らない。
・	야채를 계획적으로 생산해 안정적인 공급을 꾀하는 것이 매우 중요합니다.
	野菜を計画的に生産し、安定的供給を図ることはとても重要です。
・	누구에게라도 일어날 수 있는 재해에 의한 피해를 조금이라도 경감하다.
	誰にでも起こりうる災害による被害を少しでも軽減する。
・	의뢰에 신속하게 대응해 주세요.
	依頼に迅速に対応してください。
・	작업을 원활하게 진행하기 위한 방법을 생각한다.
	作業をスムーズに進めるための方法を考える。
・	그 게임은 단순하다.
	そのゲームは単純だ。
・	어리석은 사람은 단순한 문제를 어렵게 만든다.
	愚かな人は単純な問題を難しくさせる。
・	비관론에 휩쓸리지 않고 냉정하게 생각하다.
	悲観論に流されず冷静に考える。
・	그렇게 간단하지 않아.
	そんなに簡単じゃないよ。
・	그는 망가진 컴퓨터를 간단하게 고쳤다.
	彼は壊れたパソコンを簡単に直した。
・	간단하게 만들 수 있는 요리에 관심이 많습니다.
	簡単に作れる料理におおいに関心があります。
・	이 게임은 간단하다.
	このゲームは簡単だ。
・	SIM 카드가 올바르게 삽입되어 있지 않다.
	SIMカードが正しく挿入されていない。
・	제가 다시 걸게요.
	私が掛け直します。
・	지금 바빠서 이따가 다시 걸게요.
	今、忙しくて後で掛け直します。
・	옛날 동창에게 화했어요.
	昔の同級生に電話しました。

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(282/509)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）