【게】の例文 _369韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	그의 수술비는 고액이어서 그의 가족에게 부담을 주었다.
	彼の手術費は高額で、彼の家族に負担をかけた。
・	꾸준한 노력은 사람들에게 존경을 받는다.
	地道な努力は、人々に尊敬されることをもたらす。
・	유튜브를 통해 자신들의 콘텐츠를 꾸준하게 알렸다.
	ユーチューブを通して自分たちのコンテンツを着実に知らせた。
・	가면을 써서그녀는 다른 사람에게 들키지 않고 행동할 수 있었다.
	仮面をがぶって彼女は他人に気づかれずに行動できた。
・	정말로 그 가면이 나에게 웃었어.
	まじで、お面が僕に笑いかけたんだよ。
・	빈민가에는 범죄가 빈번하게 발생하고 있다.
	貧民街では犯罪が頻繁に発生している。
・	그 경기에서 우승하는 것은 그에게 식은 죽 먹기다.
	その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。
・	그는 그 게임에서 우승하는 것은 식은 죽 먹기라고 생각하고 있다.
	彼はそのゲームで優勝するのは朝飯前だと考えている。
・	압도된한 저는 아무 말도 할 수 없게 되었습니다.
	圧倒された私は、何も言えなくなりました。
・	하천은 우기에 보다 활발하게 흐릅니다.
	河川は雨季にはより活発に流れます。
・	단단한 돌처럼 쉽게 부서지지 않는다.
	固い岩のように、簡単に壊れない。
・	시냇물이 농지를 윤택하게 하고 있습니다.
	小川の水が農地を潤しています。
・	개울물이 물가에서 피어나는 꽃들에게 생명을 주고 있다.
	小川の水が水辺で咲く花々に命を与えている。
・	개울물이 숲을 촉촉하게 하고 있습니다.
	小川の水が森を潤しています。
・	개울물이 잔잔하게 흐르고 있어요.
	小川の水が穏やかに流れています。
・	낚싯바늘이 물고기를 빠르게 낚아 올립니다.
	釣り針が魚を素早く釣り上げます。
・	둑을 따라 달리는 자전거 도로는 사이클링 애호가들에게 인기가 있다.
	土手を沿って走る自転車道はサイクリング愛好家に人気がある。
・	애완동물과 함께 둑을 산책하는 것이 즐겁다.
	ペットと一緒に土手を散歩するのが楽しい。
・	봄 풍경은 꽃들이 만발해 새 생명의 숨결을 느끼게 한다.
	春の風景は、花々が咲き誇り、新しい生命の息吹を感じさせる。
・	가을 풍경은 단풍이 아름다워 계절의 변화를 느끼게 한다.
	秋の風景は、紅葉が美しく、季節の移り変わりを感じさせる。
・	동굴 풍경은 심오한 지하세계의 신비로움을 느끼게 한다.
	洞窟の風景は、奥深い地下世界の神秘さを感じさせる。
・	설경의 풍경은 상쾌한 겨울의 정취를 느끼게 한다.
	雪景色の風景は、清々しい冬の風情を感じさせる。
・	악어는 긴 꼬리를 사용하여 물속에서 빠르게 이동합니다.
	ワニは、長い尾を使って水中で素早く移動します。
・	악어는 사냥을 할 때 놀라울 정도로 빠르게 움직일 수 있습니다.
	ワニは、狩りをする際には驚くほど素早く動くことができます。
・	그의 발은 악어에게 물렸다.
	彼の足はワニにかまれた。
・	무거운 것이 떨어지자 바닥에 쿵 소리가 울렸다.
	重いものが落ちると、床にドンと音が響いた。
・	예상치 못한 일에 가슴이 철렁 내려앉아 일순간 움직일 수 없게 되었다.
	予期せぬ出来事にどきっとして、一瞬動けなくなった。
・	그의 아이디어는 딱 떠올라서 우리를 놀라게 했다.
	彼のアイデアはぱっと浮かび、私たちを驚かせた。
・	아이들은 즐겁게 정원에서 깡충깡충 뛰고 있다.
	子供たちは楽しそうに庭でぴょんぴょんと跳ねている。
・	아이들은 즐겁게 정원에서 깡충깡충 뛰고 있다.
	子供たちは楽しそうに庭でぴょんぴょんと跳ねている。
・	여자아이는 즐겁게 실룩실룩 춤을 추기 시작했다.
	女の子は楽しみにぴくぴくと踊り出した。
・	그녀의 미소는 내 마음을 씰룩씰룩 따뜻하게 했다.
	彼女の笑顔は私の心をぴくぴくと温かくした。
・	그 놀라운 사실이 그의 마음을 움칠하게 했다.
	その驚きの事実が彼の心をぴくっとさせた。
・	그의 말이 그녀의 마음을 움칠하게 했다.
	彼の言葉が彼女の心をぴくっとさせた。
・	고독감에 웅크리는 노인에게 말을 걸었다.
	孤独感にうずくまる老人に話しかけた。
・	지하실에서 느긋하게 지내는 것을 좋아합니다.
	地下室でのんびり過ごすのが好きです。
・	지하 터널은 도시 간의 교통을 원활하게 해줍니다.
	地下のトンネルは、都市間の交通をスムーズにします。
・	상류 지역의 산들은 많은 사람들에게 있어 재충전의 장소입니다.
	上流域の山々は、多くの人々にとってリフレッシュメントの場所です。
・	상류 지역은 지역의 문화와 전통을 중요하게 생각합니다.
	上流の地域は、地元の文化や伝統を大切にしています。
・	하류의 수로는 적절하게 관리되고 있습니다.
	下流の水路は、適切に管理されています。
・	지하수가 풍부하게 흐르는 이 지역은 예로부터 물이 좋은 땅으로 유명한 곳입니다.
	地下水が豊かに流れるこの地域は、昔から水のいい土地として知られる。
・	지하수를 지나치게 퍼 올리면 지반 침하가 일어납니다.
	地下水を過剰に汲み上げると、地盤沈下が起こります。
・	해변 생활은 자연과의 조화를 느끼게 한다.
	海辺の生活は自然との調和を感じさせる。
・	제주에선 나 홀로 여행하는 사람을 쉽게 만날 수 있다.
	済州では一人旅する人に簡単に会うことができる。
・	그녀는 사고로 부모를 잃어 어린 나이에 가족을 책임지게 되었다.
	彼女は、事故で両親を亡くし、幼い年で家族の世話をしなければならなくなった。
・	코트를 걸치고 외출하는 것이 추운 계절의 즐거움이다.
	コートを羽織って外出するのが寒い季節の楽しみだ。
・	모피 코트는 그녀의 스타일을 돋보이게 하고 있었다.
	毛皮のコートは、彼女のスタイルを引き立てていた。
・	결혼식에는 청바지를 입지 않는 것이 예의다.
	結婚式にはジーパンをはかないことが礼儀だ。
・	새로운 발견은 과학자들에 의해 정밀하게 연구되고 있습니다.
	新しい発見は、科学者たちによって精密に研究されています。
・	몸을 위해서 1일 3식을 정해진 시간에 규칙적으로 먹는 것이 바람직하다.
	体のためには1日３食、決まった時間に規則正しく食べるのが望ましい。

[<] 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 [>]

(369/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）