【게】の例文_68
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<게の韓国語例文>
・ 맘충은 결국 다른 사람들의 불만을 사게 돼요.
自分勝手な母親は結局、他人の不満を買うことになります。
・ 맘충 태도는 주변 사람들에게 불쾌감을 줘요.
自分勝手な母親の態度は周りの人を不快にさせます。
・ 유무죄 결과에 따라 인생이 크게 달라질 수도 있습니다.
有罪と無罪の結果によって人生が大きく変わることもあります。
・ 유무죄 심리는 신중하게 이루어집니다.
有罪と無罪の審理は慎重に行われます。
・ 역할을 명확하게 규정하는 것이 중요합니다.
役割を明確に規定することが大切です。
・ 상황이 불투명하니 신중하게 행동합시다.
状況が不透明なので慎重に行動しましょう。
・ 동물에게 위해를 가하는 행위는 금지입니다.
動物に危害を与える行為は禁止です。
・ 직권 남용은 조직의 신뢰를 잃게 합니다.
職権乱用は組織の信頼を失わせます。
・ 공무원의 직권 남용은 엄격하게 처벌됩니다.
公務員の職権乱用は厳しく処罰されます。
・ 새로운 제도를 국민에게 공포했다.
新しい制度を国民に公布した。
・ 그렇게 쉽게 할 수 있다고? 택도 없다.
そんな簡単にできるはずがない。
・ 특기라 할만한 게 없는 것 같네요.
特技と言えるものはないんですよね。
・ 그는 불구속 기소로 재판을 받게 되었다.
彼は在宅起訴で裁判を受けることになった。
・ 사장 임명식이 성대하게 열렸어요.
社長の任命式が盛大に行われた。
・ 엄마는 나에게 방을 치우라고 닦달했다.
母は私に部屋を片付けろときつく言った。
・ 아버지가 나에게 공부하라고 닦달했다.
父が私に勉強しろと厳しく言った。
・ 그녀는 동생에게 빨리 오라고 닦달했다.
彼女は弟に早く帰るように強く催促した。
・ 아내는 늘 아들에게 공부하라고 닦달한다.
家内はいつも息子に勉強しろと小言を言う。
・ 그렇게 심하게 닦달하니까 저런 사태가 벌어진 거야.
そうやってひどく責め立てるからあのざまになったんじゃないのか。
・ 전문가에게 맡기는 게 좋아요.
専門家に任せたほうがいいです。
・ 이 문제는 전문가에게 상담합시다.
この問題は専門家に相談しましょう。
・ 이 제도는 특정 업종 종사자에게 적용됩니다.
この制度は特定業種の従事者に適用されます。
・ 친구가 늦게 와서 혼자 기다리느라 뻘쭘했어요.
友達が遅れてきて一人で待っていて気まずかった。
・ 어제 파티에 갔는데 아는 사람이 한 명도 없어서 뻘쯤하게 있었어.
パーティーに行ったんだけど知っている人が一人もいなくて、気まずい気持ちでいたよ。
・ 여성에게는 가산점이 있어요.
女性には加点があります。
・ 그렇게 비싼 걸 사다니 제정신이야?
そんな高いものを買うなんて、正気?
・ 제정신을 유지하면서 침착하게 대응했다.
正気を保ちつつ、落ち着いて対応した。
・ 그렇게 위험한 일을 하다니 제정신이 아니야.
そんな危険なことをするなんて、正気の沙汰じゃない。
・ 이렇게 추운 날에 수영하다니 제정신이 아니야.
こんな寒い日に泳ぐなんて、正気の沙汰じゃない。
・ 크게 싸운 두 사람은 그 후도 화가 머리끝까지 난 상태입니다.
大喧嘩した二人はその後も怒り心頭に発したままの様子です。
・ 그는 자신만만하게 씨익 웃었다.
彼は自信ありげににやりと笑った。
・ 그녀의 노래 소리가 귀에 기분 좋게 들어왔다.
彼女の歌声が耳に心地よく入ってきた。
・ 조만간 인사이동이 있을 것이라는 이야기가 귀에 들어왔다.
近々人事異動があるという話が耳に入った。
・ 사장이 유임하게 되었다.
社長が留任することになった。
・ 부장이 다시 유임되게 되었다.
部長が再び留任されることになった。
・ 나에게 주어진 책임은 막중하다.
私に与えられた責任は重い。
・ 회사에서 누군가에게 모함을 당했다.
会社で誰かに濡れ衣を着せられた。
・ 그녀는 동료에게 모함을 당했다.
彼女は同僚に濡れ衣を着せられた。
・ 그는 자신을 모함한 사람들에게 복수했다.
彼は自分をおとしいれた人々に復讐した。
・ 그렇게 쉽게 책임을 떠넘기지 않았으면 좋겠다.
そんなに簡単に責任を押し付けないでほしい。
・ 팀 리더가 책임을 부하에게 떠넘겼다.
チームリーダーが責任を部下に転嫁した。
・ 그녀는 자신의 실수 책임을 다른 사람에게 떠넘겼다.
彼女は自分のミスの責任を他人に押し付けた。
・ 상사가 책임을 나에게 떠넘겼다.
上司が責任を私に押し付けた。
・ 실패의 책임을 부하에게 떠넘겼다.
失敗の責任を部下に押し付けた。
・ 자신의 책임을 남에게 떠넘기지 마세요.
自分の責任を他人に押し付けないでください。
・ 상사가 부하에게 책임을 전가했다.
上司が部下に責任をなすりつけた。
・ 그 아이는 선생님에게 욕을 들었다.
その子は先生にののしられた。
・ 그는 친구에게 욕했다.
彼は友達に悪口を言った。
・ 아마 사람들은 나를 욕할 것이다.
おそらく人々は私を悪く言うだろう。
・ 그녀는 오랫동안 독수공방하며 외롭게 지내고 있어요.
彼女は長い間独り身で寂しく暮らしています。
[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70  [>] (68/510)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.