【게】の例文 _62韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	현직 시장이 다음 선거에 불출마할 것이라고 밝혔다.
	現職市長が次の選挙に不出馬すると明らかにした。
・	신부님은 고해 성사 때 진심으로 회개하는 것이 중요하다고 말씀하셨다.
	神父様は告解の時に心から悔い改めることが大切だと話された。
・	책무를 다하는 것이 신뢰를 쌓는 길이다.
	責務を果たすことが信頼を築く道である。
・	책무를 다하지 않으면 신뢰를 잃게 된다.
	責務を果たさなければ信頼を失うことになる。
・	무제한 요금제는 많은 사용자에게 인기가 있습니다.
	無制限プランは多くのユーザーに人気があります。
・	이 게임은 무제한으로 플레이할 수 있습니다.
	このゲームは無制限にプレイできます。
・	부모는 아이들에게 짖어대여서 곤란해하고 있다.
	親は子供たちに吠え立てられて困っている。
・	폐장 시간이 지난 후 장내 순찰을 하는 것이 나의 역할입니다.
	閉場時間が過ぎたあと、場内の見回りをするのが私の役目です。
・	폐장 시간이 지났으니 신속하게 퇴장 해 주십쇼.
	閉園時間を過ぎましたので、すみやかに退場していただけないでしょうか。
・	새롭게 등장한 목격담이 수사의 방향을 바꾸었다.
	新たに出てきた目撃談が捜査の方向を変えた。
・	목격담에 따르면, 용의자는 밤늦게 그 장소를 떠났다고 합니다.
	目撃談によると、容疑者は夜遅くその場所を去ったそうです。
・	학업 성적이 좋은 학생에게는 특별한 표창이 있다.
	学業成績の良い学生には特別な表彰がある。
・	훌륭한 리더는 자멸하지 않도록 신중하게 행동한다.
	優れたリーダーは自滅しないよう注意深く行動する。
・	대량의 증거가 그들을 자멸로 몰아 넣을 것이다.
	大量の証拠が彼らを自滅に追い込むだろう。
・	유력 선수가 착지 실수로 자멸하는 것이 눈에 띄었다.
	有力選手が着地のミスでの自滅が目立った。
・	훌륭한 리더는 자멸하지 않도록 신중하게 행동한다.
	優れたリーダーは自滅しないよう注意深く行動する。
・	자신의 이익만 생각하고 행동하면 자멸하게 된다.
	自分の利益だけを考えて行動すると自滅する。
・	수해에 대비해 제방을 조기에 조성하는 것이 불가피하다.
	水害に備え、堤防の早期造成が不可欠だ。
・	무슨 억하심정으로 그렇게 말하는 거예요?
	どういうわけでそんなことを言うんですか？
・	사과문을 받은 후 대응을 검토할 것이다.
	謝罪文を受け取った後、対応を検討します。
・	기업은 고객에게 사과문을 발표했다.
	企業は顧客に対して謝罪文を発表した。
・	그 회사는 개인정보 유출사태에 대한 사과문을 게재했다.
	あの会社は個人情報流出事態に対する謝罪文を掲載した。
・	그 공포 영화는 볼 때마다 기겁을 하게 만든다.
	そのホラー映画は見るたびにぎょっとしてしまう。
・	인쇄기를 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다.
	印刷機を定期的に掃除することが重要です。
・	저 괴물은 어마무시하게 강하다.
	あのモンスターはとてつもなく強い。
・	그 회사의 이익은 어마무시하게 늘고 있다.
	その会社の利益は驚異的に伸びている。
・	어마무시한 호우로 어떻게 되는가 싶었어요.
	ものすごい大雨でどうなる事か思いました。
・	영주는 농민에게 토지를 빌려주고 일하게 했습니다.
	領主は農民に土地を貸し出して働かせました。
・	상인들은 영주에게 상납금을 줄여 달라고 탄원했습니다.
	商人たちは領主に上納金を減らしてほしいと願いました。
・	옛날 농민들은 영주에게 무거운 세금을 바쳤습니다.
	昔の農民は領主に重い税を納めていました。
・	봉건주의 제도 하에서는 영주가 농민에게 토지를 빌려주고 그 대신 노동이나 공납을 요구했습니다.
	封建主義の制度下では、領主が農民に土地を貸し出し、その代わりに労働や貢納を要求しました。
・	영주자에게는 특별한 비자가 주어집니다.
	永住者には特別なビザが与えられます。
・	대화 중에 공감대를 넓히는 것이 소통의 비결이다.
	会話の中で共感の輪を広げることがコミュニケーションの秘訣です。
・	의견 차이가 있어도 공감대를 찾는 것이 중요하다.
	意見の違いがあっても共感を見つけることが大切だ。
・	평소와 다르게 께름칙한 분위기가 흐르고 있어요.
	いつもと違ってけじめが悪い空気が流れている。
・	정부는 국유지를 시민에게 불하했습니다.
	政府は国有地を市民に払い下げました。
・	불참자에게는 자료가 배포되지 않습니다.
	不参加者には資料が配布されません。
・	인류는 언젠가 기술적 특이점에 도달할 것이다.
	人類はいずれ技術的特異点に到達するだろう。
・	그 실패는 두고두고 영향을 미칠 것이다.
	その失敗は後々まで響くだろう。
・	부모님의 가르침을 두고두고 잊지 않을 것이다.
	両親の教えはずっと忘れない。
・	이 경험은 두고두고 잊지 못할 것이다.
	この経験は後々まで忘れられないだろう。
・	직장 스트레스를 친구에게 하소연했다.
	職場のストレスを友人に聞いてもらった。
・	아무에게도 하소연할 수 없었다.
	誰にも不満を言えなかった。
・	힘든 상황을 상사에게 하소연했다.
	苦しい状況を上司に訴えた。
・	가족에게 고민을 하소연했다.
	家族に悩みを訴えた。
・	친구에게 하소연했다.
	友達に愚痴を言った。
・	여자친구 앞에서 우유부단하게 굴다가 하남자가 됐다.
	彼女の前で優柔不断なところを見せてハナムジャになった。
・	그 발명은 많은 사람들에게 칭송받았다.
	その発明は多くの人に褒め称えられた。
・	그 용감한 행동은 역사에 남을 것이라고 칭송받았다.
	その勇敢な行動は歴史に残るだろうと称賛された。
・	친구에게 새빨간 거짓말을 들어서 상처받았다.
	友達に真っ赤な嘘をつかれて傷ついた。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(62/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）